Protestantism
English
How do ye say, We are wise, and the law of the Lord is with us? Lo, certainly in vain made he it; the pen of the scribes is in vain.1
- in vain made…: or, the false pen of the scribes worketh for falsehood
How do ye say, We are wise, and the law of Jehovah is with us? But, behold, the false pen of the scribes hath wrought falsely.
How do ye say, We are wise, And the law of Jehovah is with us? Surely, lo, falsely it hath wrought, The false pen of scribes.
How do ye say, We are wise, and the law of Jehovah is with us? Behold, certainly the lying pen of the scribes hath made it falsehood.
Howe doe yee say, Wee are wise, and the Lawe of the Lord is with vs? Loe, certeinly in vaine made hee it, the penne of the scribes is in vaine.
How can ye say, We are wise, and the law of Jehovah is with us? But behold, the false pen of the scribes has wrought falsely.
How do you say, We are wise, and the law of the LORD is with us? See, certainly in vain made he it; the pen of the scribes is in vain.
How is it that you say, We are wise and the law of the Lord is with us? But see, the false pen of the scribes has made it false.
How can you say, ‘We are wise, and the Law of the LORD is with us,’ when in fact the lying pen of the scribes has produced a deception?
How do ye say: 'We are wise, and the Law of HaShem is with us'? Lo, certainly in vain hath wrought the vain pen of the scribes.
How do ye say, We [are] wise, and the law of the LORD [is] with us? Behold, certainly in vain did he make the pen; the scribes [were] in vain.
How do ye say, We are wise, and the law of the Lord is with us? Lo, certainly in vain made he it; the pen of the scribes is in vain.
How can you say, ‘We are wise and the law of Yahweh is with us’? Look, surely ⌞the lying stylus of the scribes⌟1 has made it a lie.
- Literally “stylus of lie of scribes”
How do you say, We are wise, and the law of Jehovah is with us? Behold, the lying pen of the scribes has certainly worked deceit.
How do you say, We are wise, and the law of the LORD is with us? Lo, certainly the lying pen of the scribes has written falsely.
How can you say, "We are wise, and the law of the Lord is with us?" But, behold, the false pen of the scribes has worked falsely.
How can you say, "We are wise, and the law of Jehovah is with us?" But, behold, the false pen of the scribes has worked falsely.
How can you say, "We are wise, and the law of the Lord is with us?" But, behold, the false pen of the scribes has worked falsely.
How is it that ye say, "We are wise, We possess the law of Jehovah"? Behold, the false pen of the scribes Hath turned it into falsehood.
How do ye say, We are wise, and the law of Yhwh is with us? Lo, certainly in vain made he it; the pen of the scribes is in vain.1
- in vain made…: or, the false pen of the scribes worketh for falsehood.
How do ye say, We are wise, and the law of יהוה is with us? Lo, certainly the lying pen of the scribes hath made it falsehood.
How can ye say, Wise, are, we, And the law of Yahweh, is with us? But indeed lo! falsely, hath dealt the false pen of the scribes!
How do ye say, We are wise, and the law of the LORD is with us? Lo, certainly in vain he hath made it ; the pen of the scribes is in vain.1
- in vain made...: or, the false pen of the scribes worketh for falsehood
How do all of you say, We are wise, and the law of the LORD is with us? Lo, certainly in vain made he it; the pen of the scribes is in vain.
Catholicism
English
How do you say: We are wise, and the law of the Lord is with us? Indeed the lying pens of the scribes hath wrought falsehood.