I am as one mocked of his neighbour, who calleth upon God, and he answereth him: the just upright man is laughed to scorn.

I am as one that is a laughing-stock to his neighbor, I who called upon God, and he answered: The just, the perfect man is a laughing-stock.

A laughter to his friend I am: `He calleth to God, and He answereth him,' A laughter is the perfect righteous one.

I am to be one that is a derision to his friend, I who call upon¹ God, and whom he will answer: a derision is the just upright [man].

I am as one mocked of his neighbour, who calleth vpon God, and he heareth him: the iust and the vpright is laughed to scorne.

I am as a man who is a laughing-stock to his neighbor. I who called upon God, and he answered. The just, the perfect man is a laughing-stock.

I am as one mocked of his neighbor, who calls on God, and he answers him: the just upright man is laughed to scorn.

It seems that I am to be as one who is a cause of laughing to his neighbour, one who makes his prayer to God and is answered! the upright man who has done no wrong is to be made sport of!

I am a laughingstock to my friends, though I called on God, and He answered. The righteous and upright man is a laughingstock.

I am as one that is a laughing-stock to his neighbour, a man that called upon G-d, and He answered him; the just, the innocent man is a laughing-stock,

He who invokes God and he answers him is mocked by his friend; the just and perfect [man is] laughed to scorn.

I am as one mocked of his neighbour, who calleth upon God, and he answereth him: the just upright man is laughed to scorn.

I am a laughingstock to my friends:¹ ‘He calls on God, and he answers him.’ A righteous, blameless man is a laughingstock.

I am a laughingstock to his friends; calling on God, and He answers him; the just, the upright one is a mockery;

I am a laughing-stock to his friends; who calls on God, and He answers him; the just, the upright one is a mockery;

I am like one who is a joke to his neighbor, I, who called on God, and he answered. The just, the blameless man is a joke.

I am like one who is a joke to his neighbor, I, who called on God, and he answered. The just, the blameless man is a joke.

I am like one who is a joke to his neighbor, I, who called on God, and he answered. The just, the blameless man is a joke.

I am become a laughing-stock to my friend,—I who call upon God, that he would answer me! The innocent and upright man is held in derision.

I am as one mocked of his neighbour, who calleth upon God, and he answereth him: the just upright man is laughed to scorn.

I am as one mocked of his neighbour, who calleth upon Eloah, and he answereth him: the just upright man is laughed to scorn.

A laughing-stock to one’s neighbour, do I become, one who hath called upon GOD and he hath answered him! A laughing-stock—a righteous man without blame!

I am as one mocked by his neighbour, who calleth upon God, and he answereth him: the just upright man is mocked.

I am as one mocked of his neighbour, who calls upon God, and he answers him: the just upright man is laughed to scorn.

I am [as] one mocked by his neighbor, who calleth upon God, and he answereth him: the just upright [man is] derided.