reltext
/⌘K

Christianity / Protestantism / Job 15:22

Protestantism

English

KJV↗
GPL
Copy
He believeth not that he shall return out of darkness, and he is waited for of the sword.
ASV↗
Public Domain
Copy
He believeth not that he shall return out of darkness, And he is waited for of the sword.
YLT↗
Public Domain
Copy
He believeth not to return from darkness, And watched is he for the sword.
Darby↗
Public Domain
Copy
He believeth not that he shall return out of darkness, and he is singled out for the sword.
Geneva1599↗
Public Domain
Copy
He beleeueth not to returne out of darknesse: for he seeth the sworde before him.
ACV↗
Public Domain
Copy
He does not believe that he shall return out of darkness. And he is awaited by the sword.
AKJV↗
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
He believes not that he shall return out of darkness, and he is waited for of the sword.
BBE↗
Public Domain
Copy
He has no hope of coming safe out of the dark, and his fate will be the sword;
BSB↗
Creative Commons: CC0
Copy
He despairs of his return from darkness; he is marked for the sword.
JPS↗
Public Domain
Copy
He believeth not that he shall return out of darkness, and he is waited for of the sword.
Jubilee2000↗
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
He will not believe that he shall return out of darkness, and he is always watching the sword.
KJVPCE↗
Public Domain
Copy
He believeth not that he shall return out of darkness, and he is waited for of the sword.
LEB↗
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
⌞He cannot trust that he will return⌟1 from darkness, and he himself2 is destined for the sword.
  1. Literally “He cannot trust to return,” or “He is not certain to return,” or “He cannot be sure to return” (compare NJPS)
  2. Emphatic personal pronoun
LITV↗
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
He does not believe in a return from darkness, but he is awaited by the sword.
MKJV↗
Copyrighted; non-commercial distribution
Copy
He does not believe in a return from darkness, but he is awaited by the sword.
NHEB↗
Public Domain
Copy
He doesn't believe that he shall return out of darkness. He is waited for by the sword.
NHEBJE↗
Public Domain
Copy
He doesn't believe that he shall return out of darkness. He is waited for by the sword.
NHEBME↗
Public Domain
Copy
He doesn't believe that he shall return out of darkness. He is waited for by the sword.
Noyes↗
Public Domain
Copy
He hath no hope that he shall escape from darkness; He is set apart for the sword.
RLT↗
GPL
Copy
He believeth not that he shall return out of darkness, and he is waited for of the sword.
RNKJV↗
Public Domain
Copy
He believeth not that he shall return out of darkness, and he is waited for of the sword.
Rotherham↗
Public Domain
Copy
He hath no confidence to come back out of darkness, he, being destined to the power oft the sword;
RWebster↗
Public Domain
Copy
He believeth not that he shall return out of darkness, and he is waited for by the sword.
UKJV↗
Public Domain
Copy
He believes not that he shall return out of darkness, and he is waited for of the sword.
Webster↗
Public Domain
Copy
He believeth not that he shall return out of darkness, and he is waited for by the sword.

Catholicism

English

DRC↗
Public Domain
Copy
He believeth not that he may return from darkness to light, looking round about for the sword on every side.
CPDV↗
Public Domain
Copy
He does not believe that it is possible for him to be turned from darkness into the light, for he sees around him the sword on every side.

Eastern Orthodoxy

English

KJVA↗
GPL
Copy
He believeth not that he shall return out of darkness, and he is waited for of the sword.

106 translations across 3 branches of Christianity