Protestantism
English
That which he laboured for shall he restore, and shall not swallow it down: according to his substance shall the restitution be, and he shall not rejoice therein.1
- his…: Heb. the substance of his exchange
That which he labored for shall he restore, and shall not swallow it down; According to the substance that he hath gotten, he shall not rejoice.
He is giving back what he laboured for, And doth not consume it ; As a bulwark is his exchange, and he exults not.
That which he laboured for shall he restore, and not swallow down; its restitution shall be according to the value, and he shall not rejoice [therein].
He shall restore the labour, and shall deuoure no more: euen according to the substance shalbe his exchange, and he shall enioy it no more.
That which he labored for shall he restore, and shall not swallow it down. According to the substance that he has gotten, he shall not rejoice.
That which he labored for shall he restore, and shall not swallow it down: according to his substance shall the restitution be, and he shall not rejoice therein.
He is forced to give back the fruit of his work, and may not take it for food; he has no joy in the profit of his trading.
He must return the fruit of his labor without consuming it; he cannot enjoy the profits of his trading.
That which he laboured for shall he give back, and shall not swallow it down; according to the substance that he hath gotten, he shall not rejoice.
He shall restore the work [that was not his]; according to the substance that he took; neither shall he devour, nor rejoice.
That which he laboured for shall he restore, and shall not swallow it down: according to his substance shall the restitution be, and he shall not rejoice therein.
Returning the products of his toil, he will not swallow;1 according to the profit of his trade, ⌞he will not enjoy⌟,2
- Hebrew “and he will not swallow”
- Literally “and he will not taste”
giving back his gain, and he will not eat. As to the wealth of his trading, even he shall not enjoy it .
giving back his gain, and he will not eat. As to the wealth of his trading, even he shall not enjoy it.
That for which he labored he shall restore, and shall not swallow it down. According to the substance that he has gotten, he shall not rejoice.
That for which he labored he shall restore, and shall not swallow it down. According to the substance that he has gotten, he shall not rejoice.
That for which he labored he shall restore, and shall not swallow it down. According to the substance that he has gotten, he shall not rejoice.
The fruits of his toil he shall give back, and shall not enjoy them: It is substance to be restored, and he shall not rejoice therein.
That which he laboured for shall he restore, and shall not swallow it down: according to his substance shall the restitution be, and he shall not rejoice therein.1
- his…: Heb. the substance of his exchange.
That which he laboured for shall he restore, and shall not swallow it down: according to his substance shall the restitution be, and he shall not rejoice therein.
In vain, he toiled, he shall not swallow, like wealth to be restored, in which he cannot exult!
That which he laboured for shall he restore, and shall not swallow it down: according to his substance shall the restitution be, and he shall not rejoice in it .1
- his...: Heb. the substance of his exchange
That which he laboured for shall he restore, and shall not swallow it down: according to his substance shall the restitution be, and he shall not rejoice therein.
Catholicism
English
He shall be punished for all that he did, and yet shall not be consumed: according to the multitude of his devices so also shall he suffer.
He will be repaid for all he has done, yet he will not be consumed; according to the multitude of his schemes, so also will he suffer.1
- 20:18According to the multitude of his devices: That is, his stratagems to gratify his passions and to oppress and destroy the poor.(Challoner)