Chapter 20
1 Then Zophar the Naamathite answered,
וַ֭/יַּעַןו֭/יעןוַ/יַּעַןו/יעןVa/i.ya.'anand/ he answeredH9001H6030BHc+Vqw3ms צֹפַ֥רצפ֥רצֹפַרצפרtzo.FarZopharH6691HNpm הַ/נַּֽעֲמָתִ֗יה/נעמת֗יהַ/נַּֽעֲמָתִיה/נעמתיha./na.'a.ma.Tithe/ NaamathiteH9009H5284HTd+Ngmsa וַ/יֹּאמַֽר\׃ו/יאמר\וַ/יֹּאמַֽר\׃ו/יאמר\va/i.yo.Marand/ he saidH9001H0559\H9016Hc+Vqw3ms 2 "Therefore do my thoughts give answer to me, even by reason of my haste that is in me.
לָ֭/כֵןל֭/כןלָ/כֵןל/כןLa./khen<to>/ thereforeH9005H3651CHR+D שְׂעִפַּ֣/ישעפ֣/ישְׂעִפַּ/ישעפ/יse.'i.Pa/idisquieting thoughts/ myH5587BH9020HNcmpc+Sp1bs יְשִׁיב֑וּ/נִיישיב֑ו/נייְשִׁיבוּ/נִיישיבו/ניye.shi.Vu./nithey make respond/ meH7725MH9030HVhi3mp+Sp1bs וּ֝/בַ/עֲב֗וּרו֝/ב/עב֗ורוּ/בַ/עֲבוּרו/ב/עבורu./va./'a.Vurand/ in/ orderH9002H9003H5668HC+R+Ncmsa ח֣וּשִׁ/יח֣וש/יחוּשִׁ/יחוש/יChu.sh/ito agitate/ IH2363AH9040HVqcc+Sp1bs 3 I have heard the reproof which puts me to shame. The spirit of my understanding answers me.
מוּסַ֣רמוס֣רמוּסַרמוסרmu.Sar[the] correction ofH4148GHNcmsc כְּלִמָּתִ֣/יכלמת֣/יכְּלִמָּתִ/יכלמת/יke.li.ma.T/iinsult/ myH3639H9020HNcfsc+Sp1bs אֶשְׁמָ֑עאשמ֑עאֶשְׁמָעאשמע'esh.Ma'I have heardH8085GHVqi1cs וְ֝/ר֗וּחַו֝/ר֗וחוְ/רוּחַו/רוחve./Ru.achand/ a spiritH9002H7307GHC+Ncfsa מִֽ/בִּינָתִ֥/ימ/בינת֥/ימִֽ/בִּינָתִ/ימ/בינת/יmi./bi.na.T/ifrom/ understanding/ myH9006H0998H9020HR+Ncfsc+Sp1bs יַעֲנֵֽ/נִי\׃יענ/ני\יַעֲנֵֽ/נִי\׃יענ/ני\ya.'a.Ne./niit answers/ meH6030BH9030\H9016HVqi3ms+Sp1bs 4 Do you not know this from old time, since man was placed on earth,
הֲ/זֹ֣אתה/ז֣אתהֲ/זֹאתה/זאתha./Zot¿/ thisH9008H2063HTi+Tm יָ֭דַעְתָּי֭דעתיָדַעְתָּידעתYa.da'.tado you knowH3045HVqp2ms עַ֑דע֑דעַדעד'AdantiquityH5703HNcmsa מִנִּ֤ימנ֤ימִנִּימניmi.Nifrom whenH4480AHR שִׂ֖יםש֖יםשִׂיםשיםsimputH7760HHVqcc אָדָ֣םאד֣םאָדָםאדם'a.DamhumankindH0120GHNcmsa 5 that the triumphing of the wicked is short, the joy of the godless but for a moment?
רִנְנַ֣תרננ֣תרִנְנַתרננתri.Nat[the] cry of joy ofH7445HNcfsc רְ֭שָׁעִיםר֭שעיםרְשָׁעִיםרשעיםRe.sha.'imwicked [people]H7563HNcmpa מִ/קָּר֑וֹבמ/קר֑ובמִ/קָּרוֹבמ/קרובmi./ka.Rov[is] from/ nearH9006H7138HR+Aamsa וְ/שִׂמְחַ֖תו/שמח֖תוְ/שִׂמְחַתו/שמחתve./sim.Chatand/ [the] gladness ofH9002H8057HC+Ncfsc חָנֵ֣ףחנ֣ףחָנֵףחנףcha.Nef[the] godlessH2611HAamsa רָֽגַע\׃רגע\רָֽגַע\׃רגע\Ra.ga'a momentH7281\H9016HNcmsa 6 Though his height mount up to the heavens, and his head reach to the clouds,
יַעֲלֶ֣היעל֣היַעֲלֶהיעלהya.'a.Lehit will go upH5927GHVqi3ms לַ/שָּׁמַ֣יִםל/שמ֣יםלַ/שָּׁמַיִםל/שמיםla./sha.Ma.yimto the/ heavensH9005H8064HRd+Ncmpa שִׂיא֑/וֹשיא֑/ושִׂיא/וֹשיא/וsi.'/Oloftiness/ hisH7863H9023HNcmsc+Sp3ms וְ֝/רֹאשׁ֗/וֹו֝/ראש֗/ווְ/רֹאשׁ/וֹו/ראש/וve./ro.Sh/oand/ head/ hisH9002H7218AH9023HC+Ncmsc+Sp3ms לָ/עָ֥בל/ע֥בלָ/עָבל/עבla./'Avto the/ cloud[s]H9005H5645HRd+Ncmsa יַגִּֽיעַ\׃יגיע\יַגִּֽיעַ\׃יגיע\ya.Gi.a'it will reachH5060\H9016HVhi3ms 7 yet he shall perish forever like his own dung. Those who have seen him shall say, 'Where is he?'
כְּֽ֭/גֶלֲל/וֹכ֭/גלל/וכְּֽ/גֶלֲל/וֹכ/גלל/וke./ge.la.l/olike/ own dung/ hisH9004H1561H9023HR+Ncmsc+Sp3ms לָ/נֶ֣צַחל/נ֣צחלָ/נֶצַחל/נצחla./Ne.tzachto/ perpetuityH9005H5331HR+Ncmsa יֹאבֵ֑דיאב֑דיֹאבֵדיאבדyo.Vedhe will perishH0006HVqi3ms רֹ֝אָ֗י/ור֝א֗י/ורֹאָי/וראי/וro.'A/v[those who] saw/ himH7200GH9033HVqrmpc+Sp3ms יֹאמְר֥וּיאמר֥ויֹאמְרוּיאמרוyo.me.Ruthey will sayH0559HVqi3mp 8 He shall fly away as a dream, and shall not be found. Yes, he shall be chased away like a vision of the night.
כַּ/חֲל֣וֹםכ/חל֣וםכַּ/חֲלוֹםכ/חלוםka./cha.Lomlike/ a dreamH9004H2472HR+Ncmsa יָ֭עוּףי֭עוףיָעוּףיעוףYa.'ufhe will fly awayH5774AHVqi3ms וְ/לֹ֣או/ל֣אוְ/לֹאו/לאve./Lo'and/ notH9002H3808HC+Tn יִמְצָא֑וּ/הוּימצא֑ו/הויִמְצָאוּ/הוּימצאו/הוyim.tza.'U./hupeople will find/ himH4672H9033HVqi3mp+Sp3ms וְ֝/יֻדַּ֗דו֝/יד֗דוְ/יֻדַּדו/ידדve./yu.Dadand/ he may be chased awayH9002H5074HC+VHu3ms כְּ/חֶזְי֥וֹןכ/חזי֥וןכְּ/חֶזְיוֹןכ/חזיוןke./chez.Yonlike/ a vision ofH9004H2384HR+Ncmsc לָֽיְלָה\׃לילה\לָֽיְלָה\׃לילה\La.ye.lah[the] nightH3915\H9016HNcmsa 9 The eye which saw him shall see him no more, neither shall his place any more see him.
עַ֣יִןע֣יןעַיִןעין'A.yinan eyeH5869AHNcfsa שְׁ֭זָפַתּ/וּש֭זפת/ושְׁזָפַתּ/וּשזפת/וShe.za.fa.t/uit caught sight of/ himH7805H9033HVqp3fs+Sp3ms וְ/לֹ֣או/ל֣אוְ/לֹאו/לאve./Lo'and/ notH9002H3808HC+Tn תוֹסִ֑יףתוס֑יףתוֹסִיףתוסיףto.Sifit will repeatH3254GHVhi3fs ע֝֗וֹדע֝֗ודעוֹדעודodagainH5750HAcmsa תְּשׁוּרֶ֥/נּוּתשור֥/נותְּשׁוּרֶ/נּוּתשור/נוte.shu.Re./nuit will see/ himH7789H9033HVqi3fs+Sp3ms מְקוֹמֽ/וֹ\׃מקומ/ו\מְקוֹמֽ/וֹ\׃מקומ/ו\me.ko.M/oplace/ hisH4725H9023\H9016HNcmsc+Sp3ms 10 His children shall seek the favor of the poor. His hands shall give back his wealth.
בָּ֭נָי/וב֭ני/ובָּנָי/ובני/וBa.na/vchildren/ hisH1121AH9023HNcmpc+Sp3ms יְרַצּ֣וּירצ֣ויְרַצּוּירצוye.ra.Tzuthey will seek [the] favor ofH7521HVpi3mp דַלִּ֑יםדל֑יםדַלִּיםדליםda.Limpoor [people]H1800HAampa וְ֝/יָדָ֗י/וו֝/יד֗י/ווְ/יָדָי/וו/ידי/וve./ya.Da/vand/ own hands/ hisH9002H3027GH9023HC+Ncbdc+Sp3ms תָּשֵׁ֥בְנָהתש֥בנהתָּשֵׁבְנָהתשבנהta.She.ve.nahthey will give backH7725GHVhi3fp 11 His bones are full of his youth, but youth shall lie down with him in the dust.
עַ֭צְמוֹתָי/וע֭צמותי/ועַצְמוֹתָי/ועצמותי/וAtz.mo.ta/vbones/ hisH6106GH9023HNcfpc+Sp3ms מָלְא֣וּמלא֣ומָלְאוּמלאוmal.'Uthey were fullH4390HVqp3cp עֲלוּמָ֑י/ועלומ֑י/ועֲלוּמָי/ועלומי/וa.lu.mo/vyouthful vigor<s>/ hisH5934H9023HNcmpc+Sp3ms וְ֝/עִמּ֗/וֹו֝/עמ֗/ווְ/עִמּ/וֹו/עמ/וve./'i.M/oand/ with/ himH9002H5973AH9033HC+R+Sp3ms עָפָ֥רעפ֥רעָפָרעפר'a.Far[the] dustH6083HNcmsa תִּשְׁכָּֽב\׃תשכב\תִּשְׁכָּֽב\׃תשכב\tish.Kavit will lie downH7901G\H9016HVqi3fs 12 "Though wickedness is sweet in his mouth, though he hide it under his tongue,
תַּמְתִּ֣יקתמת֣יקתַּמְתִּיקתמתיקtam.Tikit is sweetH4985HVhi3fs בְּ/פִ֣י/וב/פ֣י/ובְּ/פִי/וב/פי/וbe./Fi/vin/ mouth/ hisH9003H6310GH9023HR+Ncmsc+Sp3ms רָעָ֑הרע֑הרָעָהרעהra.'AhevilH7451IHNcfsa יַ֝כְחִידֶ֗/נָּהי֝כחיד֗/נהיַכְחִידֶ/נָּהיכחיד/נהyakh.chi.De./nahhe hides/ itH3582H9034HVhi3ms+Sp3fs תַּ֣חַתת֣חתתַּחַתתחתTa.chatunderH8478GHNcmsc לְשׁוֹנֽ/וֹ\׃לשונ/ו\לְשׁוֹנֽ/וֹ\׃לשונ/ו\le.sho.N/otongue/ hisH3956GH9023\H9016HNcbsc+Sp3ms 13 though he spare it, and will not let it go, but keep it still within his mouth;
יַחְמֹ֣ליחמ֣ליַחְמֹליחמלyach.Molhe sparesH2550HVqi3ms עָ֭לֶי/הָע֭לי/העָלֶי/הָעלי/ה'A.lei./ha<on>/ itH5921AH9034HR+Sp3fs וְ/לֹ֣או/ל֣אוְ/לֹאו/לאve./Lo'and/ notH9002H3808HC+Tn יַֽעַזְבֶ֑/נָּהיעזב֑/נהיַֽעַזְבֶ/נָּהיעזב/נהya.'az.Ve./nahhe lets loose/ itH5800CH9034HVqi3ms+Sp3fs וְ֝/יִמְנָעֶ֗/נָּהו֝/ימנע֗/נהוְ/יִמְנָעֶ/נָּהו/ימנע/נהve./yim.na.'E./nahand/ he withholds/ itH9002H4513H9034HC+Vqu3ms+Sp3fs בְּ/ת֣וֹךְב/ת֣וךבְּ/תוֹךְב/תוךbe./Tokhin/ [the] midst ofH9003H8432HR+Ncmsc 14 yet his food in his bowels is turned. It is cobra venom within him.
לַ֭חְמ/וֹל֭חמ/ולַחְמ/וֹלחמ/וlach.m/ofood/ hisH3899GH9023HNcmsc+Sp3ms בְּ/מֵעָ֣י/וב/מע֣י/ובְּ/מֵעָי/וב/מעי/וbe./me.'A/vin/ inward parts/ hisH9003H4578H9023HR+Ncmpc+Sp3ms נֶהְפָּ֑ךְנהפ֑ךנֶהְפָּךְנהפךneh.Pakhit is changedH2015HVNp3ms מְרוֹרַ֖תמרור֖תמְרוֹרַתמרורתme.ro.Ratvenom ofH4846HNcfsc פְּתָנִ֣יםפתנ֣יםפְּתָנִיםפתניםpe.ta.NimcobrasH6620HNcmpa בְּ/קִרְבּֽ/וֹ\׃ב/קרב/ו\בְּ/קִרְבּֽ/וֹ\׃ב/קרב/ו\be./kir.B/oin/ inward part[s]/ hisH9003H7130GH9023\H9016HR+Ncmsc+Sp3ms 15 He has swallowed down riches, and he shall vomit them up again. God will cast them out of his belly.
חַ֣יִלח֣ילחַיִלחילCha.yilwealthH2428HHNcmsa בָּ֭לַעב֭לעבָּלַעבלעBa.la'he swallowsH1104HVqp3ms וַ/יְקִאֶ֑/נּוּו/יקא֑/נווַ/יְקִאֶ/נּוּו/יקא/נוva/y.ki.'E./nuand/ he has vomited up/ itH9001H6958H9033Hc+Vhw3ms+Sp3ms מִ֝/בִּטְנ֗/וֹמ֝/בטנ֗/ומִ/בִּטְנ/וֹמ/בטנ/וmi./bit.N/ofrom/ belly/ hisH9006H0990GH9023HR+Ncfsc+Sp3ms יוֹרִשֶׁ֥/נּוּיורש֥/נויוֹרִשֶׁ/נּוּיורש/נוyo.ri.She./nuhe drives out/ itH3423HH9033HVhi3ms+Sp3ms 16 He shall suck cobra venom. The viper's tongue shall kill him.
רֹאשׁ\־ראש\רֹאשׁ\־ראש\rosh-[the] poison ofH7219\H9014HNcmsc פְּתָנִ֥יםפתנ֥יםפְּתָנִיםפתניםpe.ta.NimcobrasH6620HNcmpa יִינָ֑קיינ֑קיִינָקיינקyi.Nakhe sucksH3243GHVqi3ms תַּֽ֝הַרְגֵ֗/הוּת֝הרג֗/הותַּֽהַרְגֵ/הוּתהרג/הוta.har.Ge./huit slays/ himH2026H9033HVqi3fs+Sp3ms לְשׁ֣וֹןלש֣וןלְשׁוֹןלשוןle.Shon[the] tongue ofH3956GHNcbsc אֶפְעֶֽה\׃אפעה\אֶפְעֶֽה\׃אפעה\'ef.'Eha viperH0660\H9016HNcmsa 17 He shall not look at the rivers, the flowing streams of honey and butter.
יֵ֥רֶאי֥ראיֵרֶאיראYe.re'he lookH7200GHVqj3ms בִ/פְלַגּ֑וֹתב/פלג֑ותבִ/פְלַגּוֹתב/פלגותvi/f.la.Goton/ streamsH9003H6390HR+Ncfpa נַהֲרֵ֥ינהר֥ינַהֲרֵינהריna.ha.Reirivers ofH5104HHNcmpc נַ֝חֲלֵ֗ינ֝חל֗ינַחֲלֵינחליna.cha.Leitorrents ofH5158AHNcmpc דְּבַ֣שׁדב֣שדְּבַשׁדבשde.VashhoneyH1706HNcmsa וְ/חֶמְאָֽה\׃ו/חמאה\וְ/חֶמְאָֽה\׃ו/חמאה\ve./chem.'Ahand/ curd<s>H9002H2529A\H9016HC+Ncfsa 18 That for which he labored he shall restore, and shall not swallow it down. According to the substance that he has gotten, he shall not rejoice.
מֵשִׁ֣יבמש֣יבמֵשִׁיבמשיבme.Shiv[he is] restoringH7725GHVhrmsa יָ֭גָעי֭געיָגָעיגעYa.go'[the] gainH3022HNcmsa וְ/לֹ֣או/ל֣אוְ/לֹאו/לאve./Lo'and/ notH9002H3808HC+Tn יִבְלָ֑עיבל֑עיִבְלָעיבלעyiv.La'he swallows [it]H1104HVqi3ms כְּ/חֵ֥ילכ/ח֥ילכְּ/חֵילכ/חילke./Cheilaccording to/ [the] wealth ofH9004H2428HHR+Ncmsc תְּ֝מוּרָת֗/וֹת֝מורת֗/ותְּמוּרָת/וֹתמורת/וte.mu.ra.T/otrading/ hisH8545H9023HNcfsc+Sp3ms וְ/לֹ֣או/ל֣אוְ/לֹאו/לאve./Lo'<and>/ notH9002H3808HC+Tn יַעֲלֹֽס\׃יעלס\יַעֲלֹֽס\׃יעלס\ya.'a.Loshe will rejoiceH5965\H9016HVqi3ms 19 For he has oppressed and forsaken the poor. He has violently taken away a house, and he shall not build it up.
רִ֭צַּץר֭צץרִצַּץרצץRi.tzatzhe has crushedH7533HVpp3ms עָזַ֣בעז֣בעָזַבעזב'a.Zavhe has neglectedH5800HHVqp3ms דַּלִּ֑יםדל֑יםדַּלִּיםדליםda.Limpoor [people]H1800HAampa בַּ֥יִתב֥יתבַּיִתביתBa.yita houseH1004BHNcmsa גָּ֝זַ֗לג֝ז֗לגָּזַלגזלga.Zalhe has seizedH1497HVqp3ms וְ/לֹ֣או/ל֣אוְ/לֹאו/לאve./Lo'and/ notH9002H3808HC+Tn יִבֶנֵֽ/הוּ\׃יבנ/הו\יִבֶנֵֽ/הוּ\׃יבנ/הו\yi.ve.Ne./huhe had built/ itH1129H9033\H9016HVqi3ms+Sp3ms 20 "Because he knew no quietness within him, he shall not save anything of that in which he delights.
יָדַ֣עיד֣עיָדַעידעya.Da'he knowsH3045HVqp3ms שָׁלֵ֣ושל֣ושָׁלֵושלוsha.LevquietH7961HAamsa בְּ/בִטְנ֑/וֹב/בטנ֑/ובְּ/בִטְנ/וֹב/בטנ/וbe./vit.N/oin/ belly/ hisH9003H0990GH9023HR+Ncfsc+Sp3ms בַּ֝/חֲמוּד֗/וֹב֝/חמוד֗/ובַּ/חֲמוּד/וֹב/חמוד/וba./cha.mu.D/oamong/ desired [things]/ hisH9003H2530AH9023HR+Vqsmsc+Sp3ms לֹ֣אל֣אלֹאלאlo'notH3808HTn יְמַלֵּֽט\׃ימלט\יְמַלֵּֽט\׃ימלט\ye.ma.Lethe deliversH4422\H9016HVpi3ms 21 There was nothing left that he did not devour, therefore his prosperity shall not endure.
שָׂרִ֥ידשר֥ידשָׂרִידשרידsa.Rid[is] a survivorH8300HNcmsa לְ/אָכְל֑/וֹל/אכל֑/ולְ/אָכְל/וֹל/אכל/וle./'a.khe.L/oto/ devour/ heH9005H0398H9043HR+Vqcc+Sp3ms כֵּ֝֗ןכ֝֗ןכֵּןכןKen-foreH3651CHD יָחִ֥יליח֥יליָחִיליחילya.Chilit will endureH2342BHVqi3ms טוּבֽ/וֹ\׃טוב/ו\טוּבֽ/וֹ\׃טוב/ו\tu.V/oprosperity/ hisH2898H9023\H9016HNcmsc+Sp3ms 22 In the fullness of his sufficiency, distress shall overtake him. The hand of everyone who is in misery shall come on him.
בִּ/מְלֹ֣אותב/מל֣אותבִּ/מְלֹאותב/מלאותbi/m.Lotwhen/ is fullH9003H4390HR+Vqcc שִׂ֭פְק/וֹש֭פק/ושִׂפְק/וֹשפק/וSif.ko/vsufficiency/ hisH5607BH9023HNcmsc+Sp3ms יֵ֣צֶרי֣צריֵצֶריצרYe.tzerit will be distressH3334HVqi3ms יַ֖די֖דיַדידyadhand ofH3027GHNcbsc עָמֵ֣לעמ֣לעָמֵלעמל'a.Mela suffererH6001AHAamsa תְּבוֹאֶֽ/נּוּ\׃תבוא/נו\תְּבוֹאֶֽ/נּוּ\׃תבוא/נו\te.vo.'E./nuit will come to/ himH0935GH9033\H9016HVqi3fs+Sp3ms 23 When he is about to fill his belly, God will cast the fierceness of his wrath on him. It will rain on him while he is eating.
יְהִ֤י\׀יה֤י\יְהִי\׀יהי\ye.Himay he beH1961\H9015HVqj3ms לְ/מַלֵּ֬אל/מל֬אלְ/מַלֵּאל/מלאle./ma.Le'[about] to/ fillH9005H4390HR+Vpcc בִטְנ֗/וֹבטנ֗/ובִטְנ/וֹבטנ/וvit.N/obelly/ hisH0990GH9023HNcfsc+Sp3ms יְֽשַׁלַּח\־ישלח\יְֽשַׁלַּח\־ישלח\ye.sha.lach-he will sendH7971G\H9014HVpi3ms חֲר֣וֹןחר֣וןחֲרוֹןחרוןcha.Ron[the] burning ofH2740HNcmsc אַפּ֑/וֹאפ֑/ואַפּ/וֹאפ/ו'a.P/oanger/ hisH0639GH9023HNcmsc+Sp3ms וְ/יַמְטֵ֥רו/ימט֥רוְ/יַמְטֵרו/ימטרve./yam.Terand/ he will send rainH9002H4305HC+Vhj3ms עָ֝לֵ֗י/מוֹע֝ל֗י/מועָלֵי/מוֹעלי/מו'a.Lei./movon/ himH5921AH9038HR+Sp3mp בִּ/לְחוּמֽ/וֹ\׃ב/לחומ/ו\בִּ/לְחוּמֽ/וֹ\׃ב/לחומ/ו\bi/l.chu.M/oin/ bowel[s]/ hisH9003H3894H9023\H9016HR+Ncmsc+Sp3ms 24 He shall flee from the iron weapon. The bronze arrow shall strike him through.
יִ֭בְרַחי֭ברחיִבְרַחיברחYiv.rachhe will fleeH1272HVqi3ms מִ/נֵּ֣שֶׁקמ/נ֣שקמִ/נֵּשֶׁקמ/נשקmi./Ne.shekfrom/ a weapon ofH9006H5402HR+Ncmsc בַּרְזֶ֑לברז֑לבַּרְזֶלברזלbar.ZelironH1270HNcmsa תַּ֝חְלְפֵ֗/הוּת֝חלפ֗/הותַּחְלְפֵ/הוּתחלפ/הוtach.le.Fe./huit will cut through/ himH2498H9033HVqi3fs+Sp3ms קֶ֣שֶׁתק֣שתקֶשֶׁתקשתKe.sheta bow ofH7198HNcfsc נְחוּשָֽׁה\׃נחושה\נְחוּשָֽׁה\׃נחושה\ne.chu.ShahbronzeH5154\H9016HNcfsa 25 He draws it forth, and it comes out of his body. Yes, the glittering point comes out of his liver. Terrors are on him.
שָׁלַף֮שלף֮שָׁלַףשלףsha.Lafhe will draw [it] outH8025HVqp3ms וַ/יֵּצֵ֪או/יצ֪אוַ/יֵּצֵאו/יצאva/i.ye.Tze'and/ it came outH9001H3318GHc+Vqw3ms מִ/גֵּ֫וָ֥המ/ג֫ו֥המִ/גֵּוָהמ/גוהmi./Ge.Vahfrom/ [the] backH9006H1465HR+Ncfsa וּ֭/בָרָקו֭/ברקוּ/בָרָקו/ברקU./va.rokand/ lightningH9002H1300BHC+Ncmsa מִֽ/מְּרֹרָת֥/וֹמ/מררת֥/ומִֽ/מְּרֹרָת/וֹמ/מררת/וmi./me.ro.ra.T/ofrom/ gall-bladder/ hisH9006H4846H9023HR+Ncfsc+Sp3ms יַהֲלֹ֗ךְיהל֗ךיַהֲלֹךְיהלךya.ha.Lokhit will comeH1980HHVqi3ms עָלָ֥י/ועל֥י/ועָלָי/ועלי/ו'a.La/von/ himH5921AH9033HRd+Sp3ms אֵמִֽים\׃אמים\אֵמִֽים\׃אמים\'e.MimterrorsH0367\H9016HNcmpa 26 All darkness is laid up for his treasures. An unfanned fire shall devour him. It shall consume that which is left in his tent.
חֹשֶׁךְ֮חשך֮חֹשֶׁךְחשךcho.sheKhdarknessH2822HNcmsa טָמ֪וּןטמ֪וןטָמוּןטמוןta.Mun[is] hiddenH2934HVqsmsa לִ/צְפּ֫וּנָ֥י/ול/צפ֫ונ֥י/ולִ/צְפּוּנָי/ול/צפוני/וli/tz.Pu.Na/vfor/ treasured [things]/ hisH9005H6845H9023HR+Vqsmpc+Sp3ms תְּ֭אָכְלֵ/הוּת֭אכל/הותְּאָכְלֵ/הוּתאכל/הוTe.'a.khe.le./huit will consume/ himH0398H9033HVqi3fs+Sp3ms אֵ֣שׁא֣שאֵשׁאש'eshfireH0784HNcbsa נֻפָּ֑חנפ֑חנֻפָּחנפחnu.Pachit has been fannedH5301HVPp3ms יֵ֖רַעי֖רעיֵרַעירעYe.ra'it will be evilH7489AHVqi3ms שָׂרִ֣ידשר֣ידשָׂרִידשרידsa.Rida survivorH8300HNcmsa 27 The heavens shall reveal his iniquity. The earth shall rise up against him.
יְגַלּ֣וּיגל֣ויְגַלּוּיגלוye.ga.Luthey will revealH1540HHVpi3mp שָׁמַ֣יִםשמ֣יםשָׁמַיִםשמיםsha.Ma.yim[the] heavensH8064HNcmpa עֲוֹנ֑/וֹעונ֑/ועֲוֹנ/וֹעונ/וa.vo.N/oiniquity/ hisH5771GH9023HNcmsc+Sp3ms וְ֝/אֶ֗רֶץו֝/א֗רץוְ/אֶרֶץו/ארץve./'E.retzand/ [the] earthH9002H0776GHC+Ncfsa מִתְקוֹמָ֘מָ֥המתקומ֘מ֥המִתְקוֹמָמָהמתקוממהmit.ko.Ma.Mah[will] rise upH6965JHVtrfsa 28 The increase of his house shall depart. They shall rush away in the day of his wrath.
יִ֭גֶלי֭גליִגֶליגלYi.gelit will departH1540KHVqj3ms יְב֣וּליב֣וליְבוּליבולye.Vul[the] produce ofH2981HNcmsc בֵּית֑/וֹבית֑/ובֵּית/וֹבית/וbei.T/ohouse/ hisH1004BH9023HNcmsc+Sp3ms נִ֝גָּר֗וֹתנ֝גר֗ותנִגָּרוֹתנגרותni.ga.RottorrentsH5064HVNrfpa בְּ/י֣וֹםב/י֣וםבְּ/יוֹםב/יוםbe./Yomon/ [the] day ofH9003H3117GHR+Ncmsc 29 This is the portion of a wicked man from God, the heritage appointed to him by God."
חֵֽלֶק\־חלק\חֵֽלֶק\־חלק\che.lek-[is the] portion ofH2506A\H9014HNcmsc אָדָ֣םאד֣םאָדָםאדם'a.Dama personH0120GHNcmsa רָ֭שָׁער֭שערָשָׁערשעRa.sho'wickedH7563HNcmsa מֵ/אֱלֹהִ֑יםמ/אלה֑יםמֵ/אֱלֹהִיםמ/אלהיםme./'E.lo.Himfrom/ GodH9006H0430GHR+Ncmpa וְ/נַחֲלַ֖תו/נחל֖תוְ/נַחֲלַתו/נחלתve./na.cha.Latand/ [the] inheritance ofH9002H5159HC+Ncfsc אִמְר֣/וֹאמר֣/ואִמְר/וֹאמר/ו'im.R/odecree/ hisH0561H9023HNcmsc+Sp3ms