Protestantism
English
Surely he shall not feel quietness in his belly, he shall not save of that which he desired.1
- feel: Heb. know
Because he knew no quietness within him, He shall not save aught of that wherein he delighteth.
For he hath not known ease in his belly. With his desirable thing he delivereth not himself.
Because he knew no rest in his craving, he shall save nought of what he most desired.
Surely he shall feele no quietnes in his bodie, neither shall he reserue of that which he desired.
Because he knew no quietness within him, he shall not save any of that in which he delights.
Surely he shall not feel quietness in his belly, he shall not save of that which he desired.
There is no peace for him in his wealth, and no salvation for him in those things in which he took delight.
Because his appetite is never satisfied, he cannot escape with his treasure.
Because he knew no quietness within him, in his greed he suffered nought to escape,
therefore, he shall not feel quietness in his belly; he shall not escape with that which he desired.
Surely he shall not feel quietness in his belly, he shall not save of that which he desired.
Because he has not known satisfaction in his stomach, ⌞he lets nothing escape that he desires⌟.1
- Literally “in his desire he does not let be saved”
Surely he shall not know ease in his belly; he will not escape with his things of desire.
Surely he shall not know quietness in his belly; he will not escape with the things of desire.
"Because he knew no quietness within him, he shall not save anything of that in which he delights.
"Because he knew no quietness within him, he shall not save anything of that in which he delights.
"Because he knew no quietness within him, he shall not save anything of that in which he delights.
Because he knew no rest in his bosom, He shall not save that in which he delighteth.
Surely he shall not feel quietness in his belly, he shall not save of that which he desired.1
- feel: Heb. know.
Surely he shall not feel quietness in his belly, he shall not save of that which he desired.
Surely he hath known no peace in his inmost mind,—With his dearest thing, shall he not get away:
Surely he shall not feel quietness in his belly, he shall not save of that which he desired.1
- feel: Heb. know
Surely he shall not feel quietness in his belly, he shall not save of that which he desired.
Catholicism