Protestantism
English
I have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causeth me to answer.
I have heard the reproof which putteth me to shame; And the spirit of my understanding answereth me.
The chastisement of my shame I hear, And the spirit of mine understanding Doth cause me to answer:
I hear a reproof putting me to shame; and [my] spirit answereth me by mine understanding.
I haue heard the correction of my reproch: therefore the spirite of mine vnderstanding causeth me to answere.
I have heard the reproof which puts me to shame, and the spirit of my understanding answers me.
I have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causes me to answer.
I have to give ear to arguments which put me to shame, and your answers to me are wind without wisdom.
I have heard a rebuke that insults me, and my understanding prompts a reply.
I have heard the reproof which putteth me to shame, but out of my understanding my spirit answereth me.
I have heard the check of my reproach, and the spirit of my intelligence causes me to answer.
I have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causeth me to answer.
I hear discipline that insults me, and a spirit beyond my understanding answers me.
I have heard the instruction of my chastisement; and the spirit from my understanding makes me reply.
I have heard the rebuke meant to shame me, and the spirit of my understanding causes me to answer.
I have heard the reproof which puts me to shame. The spirit of my understanding answers me.
I have heard the reproof which puts me to shame. The spirit of my understanding answers me.
I have heard the reproof which puts me to shame. The spirit of my understanding answers me.
I have heard my shameful rebuke; And the spirit, from my understanding, answereth for me.
I have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causeth me to answer.
I have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causeth me to answer.
The correction meant to confound me, I must hear, but, the spirit—out of my understanding, will give me a reply.
I have heard the rebuke that reproaches me, and the spirit of my understanding causeth me to answer.
I have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causes me to answer.
Catholicism
English
The doctrine with which thou reprovest me, I will hear, and the spirit of my understanding shall answer for me.
The teaching you use to admonish me, I will hear, and the spirit of my understanding will respond for me.1
- 20:3The phrase ‘spiritus intelligentiæ meæ’ means ‘the spirit of my understanding.’ However, in English, we tend to phrase that idea in this way: ‘my spirit of understanding.’ It could be phrased either way.(Conte)