Protestantism
English
Even to day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning.1
- stroke: Heb. hand
Even to-day is my complaint rebellious: My stroke is heavier than my groaning.
Also--to-day is my complaint bitter, My hand hath been heavy because of my sighing.
Though my talke be this day in bitternes, and my plague greater then my groning,
Even to day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning.
“Even today my complaint is bitter. His hand is heavy despite my groaning.
Even to-day is my complaint bitter; my hand is become heavy because of my groaning.
Today I will also speak with bitterness; my stroke is heavier than my groaning.
“Even today my complaint is bitter; my hand is heavy in addition to my groaning.
Even today my complaint is bitter; my hand is heavy over my groaning.
Even today is my complaint bitter; my stroke is heavier than my groaning.
"Even today my complaint is rebellious. His hand is heavy in spite of my groaning.
"Even today my complaint is rebellious. His hand is heavy in spite of my groaning.
"Even today my complaint is rebellious. His hand is heavy in spite of my groaning.
Even to day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning.1
- stroke: Heb. hand.
Even to-day, is my complaint rebellion? His hand, is heavier than my groaning.
Even to day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning.1
- stroke: Heb. hand
Catholicism
English
Now also my words are in bitterness, and the hand of my scourge is more grievous than my mourning.
Now again my conversation is in bitterness, and the force of my scourging weighs more heavily on me because of my mourning.1
- 23:2This last phrase is a figure of speech in Latin. Literally, ‘the hand of my scourging has been made heavier over my mourning.” In other words, Job’s suffering from physical pains is increased because it is on top of his spiritual sorrows. Christ’s suffering on the Cross was likewise increased greatly by the suffering of His soul.(Conte)