Joel · RLT — reltext

Chapter 3

¹ For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem,

RLT word tags

TranslitGlossInline

For, behold, in those daysH03117

and in that timeH06256

when I shall bring againH07725 H07725

the captivityH07622

of JudahH03063

and JerusalemH03389

No sourced original-language text for this passage yet — showing RLT's own word tags instead.

² I will also gather all nations, and will bring them down into the valley of Jehoshaphat, and will plead with them there for my people and for my heritage Israel, whom they have scattered among the nations, and parted my land.

RLT word tags

TranslitGlossInline

I will also gatherH06908

all nationsH01471

and will bring them downH03381

into the valleyH06010

of JehoshaphatH03092

and will pleadH08199

with them there for my peopleH05971

my heritageH05159

IsraelH03478

whom they have scatteredH06340

among the nationsH01471

and partedH02505

my landH0776

No sourced original-language text for this passage yet — showing RLT's own word tags instead.

³ And they have cast lots for my people; and have given a boy for an harlot, and sold a girl for wine, that they might drink.

RLT word tags

TranslitGlossInline

And they have castH03032

lotsH01486

for my peopleH05971

and have givenH05414

a boyH03206

for an harlotH02181

and soldH04376

a girlH03207

for wineH03196

that they might drinkH08354

No sourced original-language text for this passage yet — showing RLT's own word tags instead.

⁴ Yea, and what have ye to do with me, O Tyre, and Sidon, and all the coasts of Palestine? will ye render me a recompence? and if ye recompense me, swiftly and speedily will I return your recompence upon your own head;

RLT word tags

TranslitGlossInline

Yea, and what have ye to do with me, O TyreH06865

and SidonH06721

and all the coastsH01552

of PalestineH06429

will ye renderH07999

me a recompenceH01576

and if ye recompenseH01580

me, swiftlyH07031

speedilyH04120

will I returnH07725

your recompenceH01576

upon your own headH07218

No sourced original-language text for this passage yet — showing RLT's own word tags instead.

⁵ Because ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly pleasant things:¹

RLT word tags

TranslitGlossInline

Because ye have takenH03947

my silverH03701

and my goldH02091

and have carriedH0935

into your templesH01964

my goodlyH02896

pleasant thingsH04261

No sourced original-language text for this passage yet — showing RLT's own word tags instead.

pleasant: Heb. desirable.

⁶ The children also of Judah and the children of Jerusalem have ye sold unto the Grecians, that ye might remove them far from their border.¹

RLT word tags

TranslitGlossInline

The childrenH01121

also of JudahH03063

and the childrenH01121

of JerusalemH03389

have ye soldH04376

unto the GreciansH01121 H03125

that ye might remove them farH07368

from their borderH01366

No sourced original-language text for this passage yet — showing RLT's own word tags instead.

the Grecians: Heb. the sons of the Grecians.

⁷ Behold, I will raise them out of the place whither ye have sold them, and will return your recompence upon your own head:

RLT word tags

TranslitGlossInline

Behold, I will raiseH05782

them out of the placeH04725

whither ye have soldH04376

them, and will returnH07725

your recompenceH01576

upon your own headH07218

No sourced original-language text for this passage yet — showing RLT's own word tags instead.

⁸ And I will sell your sons and your daughters into the hand of the children of Judah, and they shall sell them to the Sabeans, to a people far off: for Yhwh hath spoken it.

RLT word tags

TranslitGlossInline

And I will sellH04376

your sonsH01121

and your daughtersH01323

into the handH03027

of the childrenH01121

of JudahH03063

and they shall sellH04376

them to the SabeansH07615

to a peopleH01471

far offH07350

for YhwhH03068

hath spokenH01696

No sourced original-language text for this passage yet — showing RLT's own word tags instead.

⁹ ¶ Proclaim ye this among the Gentiles; Prepare war, wake up the mighty men, let all the men of war draw near; let them come up:¹

RLT word tags

TranslitGlossInline

ProclaimH07121

ye this among the GentilesH01471

PrepareH06942

warH04421

wake upH05782

the mighty menH01368

let all the menH0582

of warH04421

draw nearH05066

let them come upH05927

No sourced original-language text for this passage yet — showing RLT's own word tags instead.

Prepare: Heb. Sanctify.

¹⁰ Beat your plowshares into swords, and your pruninghooks into spears: let the weak say, I am strong.¹

RLT word tags

TranslitGlossInline

BeatH03807

your plowsharesH0855

into swordsH02719

and your pruninghooksH04211

into spearsH07420

let the weakH02523

sayH0559

strongH01368

No sourced original-language text for this passage yet — showing RLT's own word tags instead.

pruninghooks: or, scythes.

¹¹ Assemble yourselves, and come, all ye heathen, and gather yourselves together round about: thither cause thy mighty ones to come down, O Yhwh.¹

RLT word tags

TranslitGlossInline

AssembleH05789

yourselves, and comeH0935

all ye heathenH01471

and gather yourselves togetherH06908

round aboutH05439

thither cause thy mighty onesH01368

to come downH05181

O YhwhH03068

No sourced original-language text for this passage yet — showing RLT's own word tags instead.

cause…: or, the Lord shall bring down.

¹² Let the heathen be wakened, and come up to the valley of Jehoshaphat: for there will I sit to judge all the heathen round about.

RLT word tags

TranslitGlossInline

Let the heathenH01471

be wakenedH05782

and come upH05927

to the valleyH06010

of JehoshaphatH03092

for there will I sitH03427

to judgeH08199

all the heathenH01471

round aboutH05439

No sourced original-language text for this passage yet — showing RLT's own word tags instead.

¹³ Put ye in the sickle, for the harvest is ripe: come, get you down; for the press is full, the pressfats overflow; for their wickedness is great.

RLT word tags

TranslitGlossInline

PutH07971

ye in the sickleH04038

for the harvestH07105

is ripeH01310

comeH0935

get you downH03381

for the pressH01660

is fullH04390

the pressfatsH03342

overflowH07783

for their wickednessH07451

greatH07227

No sourced original-language text for this passage yet — showing RLT's own word tags instead.

¹⁴ Multitudes, multitudes in the valley of decision: for the day of Yhwh is near in the valley of decision.¹

RLT word tags

TranslitGlossInline

MultitudesH01995

multitudesH01995

in the valleyH06010

of decisionH02742

for the dayH03117

of YhwhH03068

nearH07138

in the valleyH06010

of decisionH02742

No sourced original-language text for this passage yet — showing RLT's own word tags instead.

decision: or, concision, or, threshing.

¹⁵ The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their shining.

RLT word tags

TranslitGlossInline

The sunH08121

and the moonH03394

shall be darkenedH06937

and the starsH03556

shall withdrawH0622

their shiningH05051

No sourced original-language text for this passage yet — showing RLT's own word tags instead.

¹⁶ Yhwh also shall roar out of Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shall shake: But Yhwh will be the hope of his people, and the strength of the children of Israel.¹

RLT word tags

TranslitGlossInline

YhwhH03068

also shall roarH07580

out of ZionH06726

and utterH05414

his voiceH06963

from JerusalemH03389

and the heavensH08064

and the earthH0776

shall shakeH07493

But YhwhH03068

the hopeH04268

of his peopleH05971

and the strengthH04581

of the childrenH01121

of IsraelH03478

No sourced original-language text for this passage yet — showing RLT's own word tags instead.

hope: Heb. place of repair, or, harbour.

¹⁷ So shall ye know that I am Yhwh your God dwelling in Zion, my holy mountain: then shall Jerusalem be holy, and there shall no strangers pass through her any more.¹

RLT word tags

TranslitGlossInline

So shall ye knowH03045

YhwhH03068

your GodH0430

dwellingH07931

in ZionH06726

my holyH06944

mountainH02022

then shall JerusalemH03389

be holyH06944

and there shall no strangersH02114

pass throughH05674

No sourced original-language text for this passage yet — showing RLT's own word tags instead.

holy: Heb. holiness.

¹⁸ ¶ And it shall come to pass in that day, that the mountains shall drop down new wine, and the hills shall flow with milk, and all the rivers of Judah shall flow with waters, and a fountain shall come forth of the house of Yhwh, and shall water the valley of Shittim.¹

RLT word tags

TranslitGlossInline

And it shall come to pass in that dayH03117

the mountainsH02022

shall drop downH05197

new wineH06071

and the hillsH01389

shall flowH03212

with milkH02461

and all the riversH0650

of JudahH03063

shall flowH03212

with watersH04325

and a fountainH04599

shall come forthH03318

of the houseH01004

of YhwhH03068

and shall waterH08248

the valleyH05158

of ShittimH07851

No sourced original-language text for this passage yet — showing RLT's own word tags instead.

flow: Heb. go.

¹⁹ Egypt shall be a desolation, and Edom shall be a desolate wilderness, for the violence against the children of Judah, because they have shed innocent blood in their land.

RLT word tags

TranslitGlossInline

EgyptH04714

shall be a desolationH08077

and EdomH0123

shall be a desolateH08077

wildernessH04057

for the violenceH02555

the childrenH01121

of JudahH03063

because they have shedH08210

innocentH05355

bloodH01818

in their landH0776

No sourced original-language text for this passage yet — showing RLT's own word tags instead.

²⁰ But Judah shall dwell for ever, and Jerusalem from generation to generation.¹

RLT word tags

TranslitGlossInline

But JudahH03063

shall dwellH03427

for everH05769

and JerusalemH03389

from generationH01755

to generationH01755

No sourced original-language text for this passage yet — showing RLT's own word tags instead.

dwell: or, abide.

²¹ For I will cleanse their blood that I have not cleansed: for Yhwh dwelleth in Zion.¹

RLT word tags

TranslitGlossInline

For I will cleanseH05352

their bloodH01818

I have not cleansedH05352

for YhwhH03068

dwellethH07931

in ZionH06726

No sourced original-language text for this passage yet — showing RLT's own word tags instead.

for the…: or, even I the Lord that.