Protestantism
English
Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.
Now a certain man was sick, Lazarus of Bethany, of the village of Mary and her sister Martha.
And there was a certain one ailing, Lazarus, from Bethany, of the village of Mary and Martha her sister--
Now there was a certain [man] sick, Lazarus of Bethany, of the village of Mary and Martha her sister.
And a certaine man was sicke, named Lazarus of Bethania, the towne of Marie, and her sister Martha.
A certayne man was sicke named Lazarus of Bethania the toune of Mary and her sister Martha.
Now a certain Lazarus, from Bethany of the village of Mary and her sister Martha, was sick.
1 Christ raises Lazarus, four days buried. 45 Many Jews believe. 47 The high priests and Pharisees gather a counsel against Christ. 49 Caiaphas prophecies. 54 Jesus hid himself. 55 At the Passover they inquire after him, and lay wait for him.
Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.
Now a certain man was sick, Lazarus, of Bethany, the village of Mary and Martha her sister.
Now a certain man named Lazarus was ill; he was of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.
At this time a man named Lazarus was sick. He lived in Bethany, the village of Mary and her sister Martha.
NOW there was a sick man, Lazarus, of Bethany, the village of Mary and her sister Martha.
Now a certain [man] was sick, [named] Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.
NOW a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.
Lazarus Dies
Now a certain man was sick, Lazarus from Bethany, the village of Mary and her sister Martha.
And there was a certain sick one, Lazarus from Bethany, of the village of Mary and her sister Martha.
And there was a certain sick one, Lazarus of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.
Now a certain man was sick, Lazarus from Bethany, of the village of Mary and her sister, Martha.
Now a certain man was sick, Lazarus from Bethany, of the village of Mary and her sister, Martha.
Now a certain man was sick, Lazarus from Bethany, of the village of Miriam and her sister, Martha.
But there was a certain man sick, Lazarus of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.
Now a man named Lazarus, of Bethany, was lying ill; he belonged to the same village as Mary and her sister Martha.
Now a man named Lazarus, of Bethany, was lying ill; he belonged to the same village as Mary and her sister Martha.
Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.
Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.
Now a certain man was sick, Lazarus of Bethany, of the village of Mary and Martha her sister.
Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.
Now a man named Lazarus, of Bethany, was lying ill; he belonged to the same village as Mary and her sister Martha.
Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.
Catholicism
English
Now there was a certain man sick, named Lazarus, of Bethania, of the town of Mary and of Martha her sister.