These things said he: and after that he saith unto them, Our friend Lazarus sleepeth; but I go, that I may awake him out of sleep.

These things spake he: and after this he saith unto them, Our friend Lazarus is fallen asleep; but I go, that I may awake him out of sleep.

These things he said, and after this he saith to them, `Lazarus our friend hath fallen asleep, but I go on that I may awake him;'

These things said he; and after this he says to them, Lazarus, our friend, is fallen asleep, but I go that I may awake him out of sleep.

These things spake he, and after, he said vnto them, Our friend Lazarus sleepeth: but I goe to wake him vp.

This sayde he and after yt he sayde vnto the: oure frende Lazarus slepeth but I goo to wake him out of slepe.

He spoke these things, and after this he says to them, Our friend Lazarus has become asleep, but I go that I may awake him.

These things said he: and after that he says to them, Our friend Lazarus sleeps; but I go, that I may awake him out of sleep.

Thus spoke he; and after this he said to them: Our friend Lazarus sleeps; but I go that I may awake him out of sleep.

These things said he: and after that he said to them, Lazarus our friend is at rest; but I go so that I may make him come out of his sleep.

After He had said this, He told them, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I am going there to wake him up.”

These things said he: and after that he saith to them, Our friend Lazarus is asleep; but I go to waken him up.

Having said that he said unto them, Our friend Lazarus sleeps, but I go that I may awake him out of sleep.

These things said he: and after that he saith unto them, Our friend Lazarus sleepeth; but I go, that I may awake him out of sleep.

He said these things, and after this he said to them, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I am going so that I can awaken him.”

He said these things. And after this, He said to them, Our friend Lazarus has fallen asleep, but I am going that I may awaken him.

He said these things; and after that He said to them, Our friend Lazarus sleeps. But I go so that I may awaken him out of sleep.

He said these things, and after that, he said to them, "Our friend, Lazarus, has fallen asleep, but I am going so that I may awake him out of sleep."

He said these things, and after that, he said to them, "Our friend, Lazarus, has fallen asleep, but I am going so that I may awake him out of sleep."

He said these things, and after that, he said to them, "Our friend, Lazarus, has fallen asleep, but I am going so that I may awake him out of sleep."

This he spoke, and afterwards said to them, Our friend Lazarus hath fallen asleep; but I go that I may awake him out of sleep.

And, when he had said this, he added: “Our friend Lazarus has fallen asleep; but I am going so that I may wake him.”

And, when he had said this, he added: “Our friend Lazarus has fallen asleep; but I am going so that I may wake him.”

These things said he: and after that he saith unto them, Our friend Lazarus sleepeth; but I go, that I may awake him out of sleep.

These things said he: and after that he saith unto them, Our friend Lazarus sleepeth; but I go, that I may awake him out of sleep.

These things, he said, and, after this, he saith unto them—Lazarus, our dear friend, hath fallen asleep; but I am going, that I may awake him.

These things he said: and after that he saith to them, Our friend Lazarus sleepeth; but I go, that I may awake him out of sleep.

And, when he had said this, he added: “Our friend Lazarus has fallen asleep; but I am going that I may wake him.”

These things said he: and after that he says unto them, Our friend Lazarus sleeps; but I go, that I may awake him out of sleep.

These things he said: and after that he saith to them, Our friend Lazarus sleepeth; but I go that I may awake him out of sleep.