Howbeit Jesus spake of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep.

Now Jesus had spoken of his death: but they thought that he spake of taking rest in sleep.

but Jesus had spoken about his death, but they thought that about the repose of sleep he speaketh.

But Jesus spoke of his death, but they thought that he spoke of the rest of sleep.

Howbeit, Iesus spake of his death: but they thought that he had spoken of the naturall sleepe.

How be it Iesus spake of his deeth: but they thought yt he had spoke of ye naturall slepe.

But Jesus had spoken about his death, but those men thought that he was speaking about the restfulness of sleep.

However, Jesus spoke of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep.

Jesus spoke of his death; but they thought that he spoke of taking rest in sleep.

Jesus, however, was talking of his death: but they had the idea that he was talking about taking rest in sleep.

They thought that Jesus was talking about actual sleep, but He was speaking about the death of Lazarus.

Now Jesus had spoken of his death: but they apprehended that he spake of taking rest in sleep.

But Jesus had spoken of his death, and they thought that he had spoken of taking of rest in sleep.

Howbeit Jesus spake of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep.

(Now Jesus had been speaking about his death, but they thought that he was speaking about ⌞real sleep⌟.¹)

But Jesus had spoken about his death, but they thought that He spoke of the sleep of slumber.

But Jesus spoke of his death, but they thought that He had spoken of taking rest in sleep.

Now Jesus had spoken of his death, but they thought that he spoke of taking rest in sleep.

Now Jesus had spoken of his death, but they thought that he spoke of taking rest in sleep.

Now Yeshua had spoken of his death, but they thought that he spoke of taking rest in sleep.

But Jesus had spoken of his death; but they thought that he spoke of the taking of rest in sleep.

But Jesus meant that he was dead; they, however, supposed that he was speaking of natural sleep.

But Jesus meant that he was dead; they, however, supposed that he was speaking of natural sleep.

Howbeit Jesus spake of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep.

Howbeit Yahushua spake of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep.

But Jesus had spoken concerning his death; whereas, they, supposed that, concerning the taking of rest in sleep, he had been speaking.

Now Jesus spoke of his death: but they thought that he had spoken of taking rest in sleep.

But Jesus meant that he was dead; they, however, supposed that he was speaking of natural sleep.

Nevertheless Jesus spoke of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep.

Now Jesus spoke of his death: but they thought that he had spoken of taking rest in sleep.