Protestantism
English
Jesus, therefore, having come, found him having been four days already in the tomb.
Jesus therefore [on] arriving found him to have been four days already in the tomb.
Then came Iesus, and found that he had lien in the graue foure dayes alreadie.
Then went Iesus and founde that he had lyne in his grave foure dayes already.
So when Jesus came, he found him already four days being kept in the sepulcher.
Then when Jesus came, he found that he had lain in the grave four days already.
Then when Jesus came, he found that he had already been four days in the tomb.
Now when Jesus came, he made the discovery that Lazarus had been put into the earth four days before.
Jesus Comforts Martha and Mary
When Jesus arrived, He found that Lazarus had already spent four days in the tomb.
Then Jesus, when he came; found that he had already lain in the tomb four days.
Then when Jesus came, he found that he had [lain] in the grave four days already.
Then when Jesus came, he found that he had lain in the grave four days already.
Jesus the Resurrection and the Life
So when he1 arrived, Jesus found he had already been four days in the tomb.
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“arrived”) which is understood as temporal
Then coming, Jesus found him already being held in the tomb four days.
Then when Jesus came, He found him already being held in the tomb four days.
So when Jesus came, he found that he had been in the tomb four days already.
So when Yeshua came, he found that he had been in the tomb four days already.
When Jesus reached the place, he found that Lazarus had been four days in the tomb already.
When Jesus reached the place, he found that Lazarus had been four days in the tomb already.
Then when Yahushua came, he found that he had lain in the grave four days already.
Jesus, therefore, coming, found that, four days already, had he been in the tomb.
Then when Jesus came, he found that he had lain in the grave four days already.
When Jesus reached the place, he found that Lazarus had been four days in the tomb already.
Then when Jesus came, he found that he had lain in the grave four days already.
Catholicism