Protestantism
English
If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation.
If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans will come and take away both our place and our nation.
if we may let him alone thus, all will believe in him; and the Romans will come, and will take away both our place and nation.'
If we let him thus alone, all will believe on him, and the Romans will come and take away both our place and our nation.
If we let him thus alone, all men will beleeue in him, and the Romanes will come and take away both our place, and the nation.
Yf we let him scape thus all men will beleve on him and ye Romaynes shall come and take awaye oure countre and the people.
If we allow him this way, all men will believe in him, and the Romans will come and take away both our place and the nation.
If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation.
If we thus let him alone, all will believe on him, and the Romans will come and take away our place and our nation.
If we let him go on in this way, everybody will have belief in him and the Romans will come and take away our place and our nation.
If we let Him go on like this, everyone will believe in Him, and then the Romans will come and take away both our place and our nation.”
If we suffer him to go on thus, all men will believe on him: and the Romans will come, and take away both our place and nation.
If we let him thus alone, everyone will believe on him, and the Romans shall come and take away both our place and the nation.
If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation.
If we allow him to go on in this way, everyone will believe in him, and the Romans will come and take away both our place1 and our2 nation.”
- Generally understood to be a reference to the Jerusalem temple
- Literally “both the place and the nation of us”; the possessive pronoun is repeated in the translation (rather than the article) in keeping with English style
If we let him alone this way, all will believe into him, and the Romans will come and will take away from us both the place and the nation.
If we let him alone this way, all will believe on him. And the Romans will come and take away both our place and nation.
If we leave him alone like this, everyone will believe in him, and the Romans will come and take away both our place and our nation."
If we leave him alone like this, everyone will believe in him, and the Romans will come and take away both our place and our nation."
If we leave him alone like this, everyone will believe in him, and the Romans will come and take away both our place and our nation."
If we thus let him alone, all will believe in him; and the Romans will come, and take away both our place and nation.
If we let him alone as we are doing, everyone will believe in him; and the Romans will come and will take from us both our city and our Nationality.”
If we let him alone as we are doing, everyone will believe in him; and the Romans will come and will take from us both our city and our Nationality.”
If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation.
If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation.
If we let him alone thus, all, will believe on him, and the Romans will come, and take away, both our place and nation.
If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation.
If we let him alone as we are doing, every one will believe in him; and the Romans will come and will take from us both our City and our Nationality.”
If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation.
Catholicism