Protestantism
English
Then sought they for Jesus, and spake among themselves, as they stood in the temple, What think ye, that he will not come to the feast?
They sought therefore for Jesus, and spake one with another, as they stood in the temple, What think ye? That he will not come to the feast?
they were seeking, therefore, Jesus, and said one with another, standing in the temple, `What doth appear to you--that he may not come to the feast?'
They sought therefore Jesus, and said among themselves, standing in the temple, What do ye think? that he will not come to the feast?
Then sought they for Iesus, and spake among themselues, as they stoode in the Temple, What thinke ye, that he cometh not to the feast?
Then sought they for Iesus and spake bitwene the selves as they stode in the teple: What thinke ye seynge he cometh not to the feast.
Therefore they sought Jesus, and spoke with each other as they stood in the temple, What does it seem to you? That he will, no, not come to the feast?
Then sought they for Jesus, and spoke among themselves, as they stood in the temple, What think you, that he will not come to the feast?
Then they sought for Jesus, and said one to another, as they stood in the temple: What think you, that he will not come to the feast?
They were looking for Jesus and saying to one another while they were in the Temple, What is your opinion? Will he not come to the feast?
They kept looking for Jesus and asking one another as they stood in the temple courts,1 “What do you think? Will He come to the feast at all?”
- Literally the temple
Then they sought for Jesus, and said one to another, as they stood in the temple, What think ye, that he will not come to the feast?
and they sought for Jesus and spoke among themselves as they stood in the temple, What think ye, that he will not come to the feast?
Then sought they for Jesus, and spake among themselves, as they stood in the temple, What think ye, that he will not come to the feast?
So they were looking for Jesus, and were speaking with one another while1 standing in the temple courts,2 “What do you think? That he will not come to the feast?”
- *Here “while” is supplied as a component of the participle (“standing”) which is understood as temporal
- *Here “courts” is supplied to distinguish this area from the interior of the temple building itself
Then they sought Jesus, and said with one another, standing in the temple, What does it seem to you? That He does not at all come to the Feast?
Then they sought Jesus, and spoke with one another as they stood in the temple, What does it seem to you, that He will not at all come to the feast?
Then they sought for Jesus and spoke one with another, as they stood in the temple, "What do you think-that he is not coming to the feast at all?"
Then they sought for Jesus and spoke one with another, as they stood in the temple, "What do you think-that he is not coming to the feast at all?"
Then they sought for Yeshua and spoke one with another, as they stood in the temple, "What do you think-that he is not coming to the feast at all?"
They sought therefore for Jesus, and said one to another, as they stood in the temple, What think ye? that he will not come to the feast?
So they looked for Jesus there, and said to one another, as they stood in the Temple Courts: “What do you think? Do you think he will come to the Festival?”
So they looked for Jesus there, and said to one another, as they stood in the Temple Courts: “What do you think? Do you think he will come to the Festival?”
Then sought they for Jesus, and spake among themselves, as they stood in the temple, What think ye, that he will not come to the feast?
Then sought they for Yahushua, and spake among themselves, as they stood in the temple, What think ye, that he will not come to the feast?
They were therefore seeking Jesus, and were saying one to another, in the temple, standing—How seemeth it unto you? that he will in nowise come unto the feast?
Then they sought for Jesus, and spoke among themselves, as they stood in the temple, What think ye, that he will not come to the feast?
So they looked for Jesus there, and said to one another, as they stood in the Temple Courts: “What do you think? Do you think he will come to the Festival?”
Then sought they for Jesus, and spoke among themselves, as they stood in the temple, What think all of you, that he will not come to the feast?
Catholicism
English
They sought therefore for Jesus; and they discoursed one with another, standing in the temple: What think you that he is not come to the festival day? And the chief priests and Pharisees had given a commandment that, if any man knew where he was, he should tell, that they might apprehend him.