Protestantism
English
After these things Jesus shewed himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and on this wise shewed he himself.
After these things Jesus manifested himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and he manifested himself on this wise.
After these things did Jesus manifest himself again to the disciples on the sea of Tiberias, and he did manifest himself thus:
After these things Jesus manifested himself again to the disciples at the sea of Tiberias. And he manifested [himself] thus.
After these things, Iesus shewed himselfe againe to his disciples at the sea of Tiberias: and thus shewed he himselfe:
After that Iesus shewed him selfe agayne at the see of Tyberias. And on this wyse shewed he him selfe.
After these things Jesus manifested himself again to his disciples at the sea of Tiberias. And he revealed himself this way.
1 Christ appearing again to his disciples was known of them by the great draught of fishes. 12 He dines with them: 15 earnestly commands Peter to feed his lambs and sheep: 18 Foretells him of his death: 22 Rebukes his curiosity touching John. 25 The conclusion.
After these things Jesus showed himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and on this wise showed he himself.
After this, Jesus showed himself again to his disciples, at the sea of Tiberias. And he showed himself in this way.
After these things Jesus let himself be seen again by the disciples at the sea of Tiberias; and it came about in this way.
Later, by the Sea of Tiberias,1 Jesus again revealed Himself to the disciples. He made Himself known in this way:
- That is, the Sea of Galilee
AFTER these things Jesus again shewed himself to the disciples at the sea of Tiberias; and he appeared in the following manner:
After these things Jesus manifested himself again to the disciples at the sea of Tiberias, and he manifested himself in this manner:
AFTER these things Jesus shewed himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and on this wise shewed he himself.
Jesus Appears to the Disciples in Galilee
After these things Jesus revealed himself again to the disciples by the Sea of Tiberias. Now he revealed himself1 in this way:
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
After these things, Jesus revealed Himself again to the disciples at the Sea of Tiberias. And He revealed Himself this way:
After these things Jesus revealed Himself again to the disciples at the Sea of Tiberias. And He revealed Himself this way:
After these things, Jesus revealed himself again to the disciples at the sea of Tiberias. He revealed himself this way.
After these things, Jesus revealed himself again to the disciples at the sea of Tiberias. He revealed himself this way.
After these things, Yeshua revealed himself again to the disciples at the sea of Tiberias. He revealed himself this way.
After these things he manifested himself again to the disciples at the lake of Tiberias. And he manifested himself in this manner.
Later on, Jesus showed himself again to the disciples by the Sea of Tiberias.
Later on, Jesus showed himself again to the disciples by the Sea of Tiberias.
After these things Jesus shewed himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and on this wise shewed he himself.
After these things Yahushua shewed himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and on this wise shewed he himself.
After these things, Jesus manifested himself again, unto the disciples, by the sea of Tiberias; and manifested himself, thus:—
After these things Jesus showed himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and in this manner did he show himself .
Later on, Jesus showed himself again to the disciples by the Sea of Tiberias.
After these things Jesus showed himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and likewise showed he himself.
Catholicism
English
After this, Jesus shewed himself to the disciples at the sea of Tiberias. And he shewed himself after this manner.