Protestantism
English
This is now the third time that Jesus shewed himself to his disciples, after that he was risen from the dead.
This is now the third time that Jesus was manifested to the disciples, after that he was risen from the dead.
this is now a third time Jesus was manifested to his disciples, having been raised from the dead.
This is already the third time that Jesus had been manifested to the disciples, being risen from among [the] dead.
This is now the third time that Iesus shewed himselfe to his disciples, after that he was risen againe from the dead.
And this is now the thyrde tyme that Iesus appered to his disciples after that he was rysen agayne from deeth.
This is now a third time Jesus was manifested to his disciples after being raised from the dead.
This is now the third time that Jesus showed himself to his disciples, after that he was risen from the dead. ¶
This was now the third occasion on which Jesus showed himself to his disciples, after he had risen from the dead.
Now this was the third time that Jesus let himself be seen by the disciples after he had come back from the dead.
This was now the third time that Jesus appeared to the disciples after He was raised from the dead.
Now this was the third time Jesus had shewed himself to the disciples, after he rose from the dead.
This [was] now the third time that Jesus manifested himself to his disciples, after he was risen from the dead.
This is now the third time that Jesus shewed himself to his disciples, after that he was risen from the dead.
This was now the third time Jesus was revealed to the disciples after he1 had been raised from the dead.
- *Here “after” is supplied as a component of the participle (“had been raised”) which is understood as temporal
This now is the three times that Jesus was revealed to His disciples, He being raised from the dead.
This is now the three times Jesus was revealed to His disciples, He being risen from the dead.
This is now the third time that Jesus was revealed to his disciples, after he had risen from the dead.
This is now the third time that Jesus was revealed to his disciples, after he had risen from the dead.
This is now the third time that Yeshua was revealed to his disciples, after he had risen from the dead.
This is now the third time that Jesus manifested himself to his disciples, after he had risen from the dead.
This was the third time that Jesus showed himself to the disciples after he had risen from the dead.
This was the third time that Jesus showed himself to the disciples after he had risen from the dead.
This is now the third time that Jesus shewed himself to his disciples, after that he was risen from the dead.
This is now the third time that Yahushua shewed himself to his disciples, after that he was risen from the dead.
This, already, is the third time Jesus was manifested unto the disciples, after he was raised from among the dead.
This is now the third time that Jesus showed himself to his disciples, after he had risen from the dead.
This was the third time that Jesus showed himself to the disciples after he had risen from the dead.
This is now the third time that Jesus showed himself to his disciples, after that he was risen from the dead.
Catholicism
English
This is now the third time that Jesus was manifested to his disciples, after he was risen from the dead.
This was now the third time that Jesus was manifested to his disciples, after he had resurrected from the dead.1
- 21:14Notice that the verb tense is active not passive. Jesus has the power, as the Son of God, to raise himself up from the dead. At the general resurrection, we shall all be resurrected from the dead (passive tense) by Christ. But at His own resurrection, Christ resurrected himself from the dead (active tense).(Conte)