Christianity / Protestantism / John 21:21
Protestantism
English
Peter seeing him saith to Jesus, Lord, and what shall this man do?
Peter therefore seeing him saith to Jesus, Lord, and what shall this man do?
Peter having seen this one, saith to Jesus, `Lord, and what of this one?'
Peter, seeing him, says to Jesus, Lord, and what [of] this [man]?
When Peter therefore sawe him, he saide to Iesus, Lord, what shall this man doe?
When Peter sawe him he sayde to Iesus: Lorde what shall he here do?
Having seen this man, Peter says to Jesus, Lord, and what of this man?
Copyrighted; free non-commercial distribution Peter seeing him says to Jesus, Lord, and what shall this man do?
Peter seeing this one, said to Jesus: Lord, what shall this one do?
Seeing him, Peter said to Jesus, What about this man?
When Peter saw him, he asked, “Lord, what about him?”
Peter looking at him, saith to Jesus, Lord, and what will become of this man?
Copyrighted; free non-commercial distribution Peter seeing him said to Jesus, Lord, and what [shall] this man [do]?
Peter seeing him saith to Jesus, Lord, and what shall this man do?
Copyrighted; free non-commercial distribution So when he1 saw this one, Peter said to Jesus, “Lord, but what about this one?”
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“saw”) which is understood as temporal
Copyrighted; free non-commercial distribution Seeing him, Peter said to Jesus, Lord, and what of this one?
Copyrighted; non-commercial distribution Seeing him, Peter said to Jesus, Lord, and what of this one?
Peter seeing him, said to Jesus, "Lord, what about this man?"
Peter seeing him, said to Jesus, "Lord, what about this man?"
Peter seeing him, said to Yeshua, "Lord, what about this man?"
Peter, seeing him, saith to Jesus, Lord, and how will it be with him?
Seeing him, Peter said to Jesus: “Master, what about this man?”
Seeing him, Peter said to Jesus: “Master, what about this man?”
Peter seeing him saith to Jesus, Lord, and what shall this man do?
Kepha seeing him saith to Yahushua, Rabbi, and what shall this man do?
Peter, therefore, seeing, this one, saith unto Jesus—Lord! and, this one, what?
Peter seeing him saith to Jesus, Lord, and what shall this man do ?
Seeing him, Peter said to Jesus: “Master, what about this man?”
Peter seeing him says to Jesus, Lord, and what shall this man do?
Peter seeing him, saith to Jesus, Lord, and what [shall] this man [do]?
Catholicism
English
Him therefore when Peter had seen, he saith to Jesus: Lord, and what shall this man do?
Therefore, when Peter had seen him, he said to Jesus, “Lord, but what about this one?”
Eastern Orthodoxy
English
Peter seeing him saith to Jesus, Lord, and what shall this man do?
129 translations across 3 branches of Christianity