Protestantism
English
Jesus saith unto him, If I will that he tarry till I come, what is that to thee? follow thou me.
Jesus saith unto him, If I will that he tarry till I come, what is that to thee? follow thou me.
Jesus saith to him, `If him I will to remain till I come, what--to thee? be thou following me.' This word, therefore, went forth to the brethren that that disciple doth not die,
Jesus says to him, If I will that he abide until I come, what [is that] to thee? Follow thou me.
Iesus said vnto him, If I will that he tarie till I come, what is it to thee? follow thou me.
Iesus sayd vnto him Yf I will have him to tary tyll I come what is that to the? folowe thou me.
Jesus says to him, If I want him to remain until I come, what is it to thee? Follow thou me.
Jesus says to him, If I will that he tarry till I come, what is that to you? follow you me.
Jesus said to him: If I will that he remain till I come, what is that to you? Do you follow me.
Jesus said to him, If it is my desire for him to be here till I come back, what is that to you? come yourself after me.
Jesus answered, “If I want him to remain until I return, what is that to you? You follow Me!”
Jesus saith to him, If I will that he abide till I come, what is that to thee? follow thou me.
Jesus said unto him, If I will that he tarry until I come, what [is that] to thee? follow thou me.
Jesus saith unto him, If I will that he tarry till I come, what is that to thee? follow thou me.
Jesus said to him, “If I want him to remain until I come, what is that1 to you? You follow me!”
- *The words “is that” are not in the Greek text but are supplied in keeping with English style
Jesus said to him, If I desire him to remain until I come, what is that to you? You follow Me.
Jesus said to him, If I desire that he remain until I come, what is that to you? You follow Me.
Jesus said to him, "If I desire that he stay until I come, what is that to you? You follow me."
Jesus said to him, "If I desire that he stay until I come, what is that to you? You follow me."
Yeshua said to him, "If I desire that he stay until I come, what is that to you? You follow me."
Jesus saith to him, If it be my will that he remain till I come, what is it to thee? Follow thou me.
“If it is my will that he should wait until I come,”answered Jesus, “what has that to do with you? Follow me yourself.”
“If it is my will that he should wait until I come,”answered Jesus, “what has that to do with you? Follow me yourself.”
Jesus saith unto him, If I will that he tarry till I come, what is that to thee? follow thou me.
Yahushua saith unto him, If I will that he tarry till I come, what is that to thee? follow thou me.
Jesus saith unto him—If I will that, he, remain until I come, what is that to thee? Thou, be following me.
Jesus saith to him, If I will that he shall tarry till I come, what is that to thee? follow thou me.
“If it is my will that he should wait till I come,” answered Jesus, “what has that to do with you? Follow me yourself.”
Jesus says unto him, If I will that he tarry till I come, what is that to you? follow you me.
Catholicism
English
Jesus saith to him: So I will have him to remain till I come, what is it to thee? Follow thou me.
Jesus said to him: “If I want him to remain until I return, what is that to you? You follow me.”1
- 21:22All the Apostles were martyred except John. This is a foreshadowing of the last days before the Return of Christ, when almost the whole Church will suffer severe persecution, but one part will be spared, so that the Church will not pass away prior to Christ’s return.(Conte)