But when the morning was now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus.

But when day was now breaking, Jesus stood on the beach: yet the disciples knew not that it was Jesus.

And morning being now come, Jesus stood at the shore, yet indeed the disciples did not know that it is Jesus;

And early morn already breaking, Jesus stood on the shore; the disciples however did not know that it was Jesus.

But when the morning was nowe come, Iesus stoode on the shore: neuerthelesse the disciples knewe not that it was Iesus.

But when the mornynge was now come Iesus stode on the shore: neverthelesse the disciples knewe not yt it was Iesus.

But having now become morning, Jesus stood on the shore. However the disciples had not seen that it was Jesus.

But when the morning was now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus.

But when the morning had now come, Jesus stood on the shore; but the disciples knew not that it was Jesus.

Now very early in the morning Jesus was there by the edge of the sea (though the disciples were not conscious that it was Jesus).

Early in the morning, Jesus stood on the shore, but the disciples did not recognize that it was Jesus.

But when the morning was now come, Jesus stood upon the beach: yet the disciples had not discovered that it was Jesus.

But when the morning was now come, Jesus stood on the shore, but the disciples did not understand that it was Jesus.

But when the morning was now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus.

Now when it¹ was already early morning, Jesus stood on the beach. However, the disciples did not know that it was Jesus.

And it now becoming early morning, Jesus stood on the shore. However, the disciples did not know that it was Jesus.

But when the morning had come, Jesus stood on the shore. But the disciples did not know that it was Jesus.

But when day had already come, Jesus stood on the beach, yet the disciples did not know that it was Jesus.

But when day had already come, Jesus stood on the beach, yet the disciples did not know that it was Jesus.

But when day had already come, Yeshua stood on the beach, yet the disciples did not know that it was Yeshua.

But when the morning was coming on, Jesus stood on the shore; but the disciples did not know that it was Jesus.

Just as day was breaking, Jesus came and stood on the beach; but the disciples did not know that it was he.

Just as day was breaking, Jesus came and stood on the beach; but the disciples did not know that it was he.

But when the morning was now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus.

But when the morning was now come, Yahushua stood on the shore: but the disciples knew not that it was Yahushua.

But, morning by this time drawing on, Jesus stood upon the beach; nevertheless, the disciples knew not that it was, Jesus.

But when the morning had now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus.

Just as day was breaking, Jesus came and stood on the beach; but the disciples did not know that it was he.

But when the morning was now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus.

But when the morning had now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus.