Protestantism
English
Jesus therefore saith unto them, Children, have ye aught to eat? They answered him, No.
Jesus therefore says to them, Children, have ye anything to eat? They answered him, No.
Iesus then said vnto them, Syrs, haue ye any meate? They answered him, No.
Therefore Jesus says to them, Children, have ye anything eatable? They answered him, No.
Then Jesus says to them, Children, have you any meat? They answered him, No.
Then Jesus said to them: Children, have you any food? They answered him: No.
So Jesus said to them, Children, have you taken any fish? They made answer, No.
So He called out to them, “Children, do you have any fish?” “No,” they answered.
Then saith Jesus unto them, My youths, have ye any thing eatable? They answered him, No.
Then Jesus said unto them, Children, have ye any food? They answered him, No.
Then Jesus saith unto them, Children, have ye any meat? They answered him, No.
So Jesus said to them, “Children, you do not have any fish to eat, do you?1 They answered him, “No.”
- *The negative construction in Greek anticipates a negative answer here, indicated in the translation by the phrase “do you”
Then Jesus said to them, Children, do you not have anything to eat? They answered Him, No.
Then Jesus said to them, Children, Do you have anything to eat? They answered Him, No.
Jesus therefore said to them, "Children, have you anything to eat?" They answered him, "No."
Jesus therefore said to them, "Children, have you anything to eat?" They answered him, "No."
Yeshua therefore said to them, "Children, have you anything to eat?" They answered him, "No."
“My children,”he said, “have you anything to eat?” “No,” they answered.
“My children,”he said, “have you anything to eat?” “No,” they answered.
Then Yahushua saith unto them, Children, have ye any meat? They answered him, No.
Jesus, therefore, saith unto them—Children! perhaps ye have nothing to eat? They answered him—No.
Then Jesus saith to them, Children, have ye any fish? They answered him, No.1
- Children: or, Sirs
Then Jesus says unto them, Children, have all of you any food? They answered him, No.
Catholicism