Protestantism
English
As soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.
So when they got out upon the land, they see a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.
when, therefore, they came to the land, they behold a fire of coals lying, and a fish lying on it, and bread.
When therefore they went out on the land, they see a fire of coals there, and fish laid on it, and bread.
Assoone then as they were come to land, they sawe hoate coales, and fish laide thereon, and bread.
Assone as they were come to londe they sawe hoot coles and fysshe layd ther on and breed.
So when they came to the land, they saw a fire of coals set, and fish laying on it, and bread.
As soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.
As soon as they had come to the land, they saw there a fire of coals, and fish lying upon it, and bread.
When they got to land, they saw a fire of coals there, with fish cooking on it, and bread.
When they landed, they saw a charcoal fire there with fish on it, and some bread.
When therefore they were come to land, they saw a fire laid, and a fish upon it, and a loaf.
As soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and a fish laid thereon, and bread.
As soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.
So when they got out on the land, they saw a charcoal fire laid there, and a fish lying on it,1 and bread.
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
Then when they went up on the land, they saw a coal fire lying, and a fish lying on it , and bread.
Then when they went up on the land, they saw a fire of coals there, and a fish lying on it, and bread.
So when they got out on the land, they saw a fire of coals there, and fish placed on it, and bread.
So when they got out on the land, they saw a fire of coals there, and fish placed on it, and bread.
So when they got out on the land, they saw a fire of coals there, and fish placed on it, and bread.
When therefore they had come to land, they see a fire of coals there, and a fish lying thereon, and bread.
When they had come ashore, they found a charcoal fire ready, with some fish already on it, and some bread as well.
When they had come ashore, they found a charcoal fire ready, with some fish already on it, and some bread as well.
As soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.
As soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.
So, when they got out upon the land, they behold a coal fire lying, and fish lying over, and bread.
As soon then as they had come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid on them, and bread.
When they had come ashore, they found a charcoal fire ready, with some fish already on it, and some bread as well.
As soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.
Catholicism