Protestantism
English
The woman saith unto him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: from whence then hast thou that living water?
The woman saith unto him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: whence then hast thou that living water?
The woman saith to him, `Sir, thou hast not even a vessel to draw with, and the well is deep; whence, then, hast thou the living water?
The woman says to him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: whence then hast thou the living water?
The woman saide vnto him, Sir, thou hast nothing to drawe with, and the well is deepe: from whence then hast thou that water of life?
The woman sayde vnto him. Syr thou hast no thinge to drawe with and the well is depe: from whence then hast thou yt water of lyfe?
The woman says to him, Sir, thou have not even a container, and the well is deep. From where then have thou the living water?
The woman says to him, Sir, you have nothing to draw with, and the well is deep: from where then have you that living water?
The woman said to him: Sir, you have no vessel with which you can draw, and the well is deep; whence have you that living water?
The woman said to him, Sir, you have no vessel and the fountain is deep; from where will you get the living water?
“Sir,” the woman replied, “You have nothing to draw with and the well is deep. Where then will You get this living water?
The woman saith unto him, Thou hast no bucket, and the well is deep: whence then canst thou have this water that giveth life?
The woman said unto him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep; from where then hast thou that living water?
The woman saith unto him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: from whence then hast thou that living water?
The woman said to him, “Sir, you have no bucket and the well is deep! From where then do you get this living water?
The woman said to Him, Sir, you have no vessel, and the well is deep. From where then do you have living water?
The woman said to Him, Sir, you have no vessel, and the well is deep. From where then do you have that living water?
The woman said to him, "Sir, you have nothing to draw with, and the well is deep. From where then have you that living water?
The woman said to him, "Sir, you have nothing to draw with, and the well is deep. From where then have you that living water?
The woman said to him, "Sir, you have nothing to draw with, and the well is deep. From where then have you that living water?
The woman saith to him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep. Whence hast thou the living water?
“You have no bucket, Sir, and the well is deep,” she said; “where did you get that ‘living water?’
“You have no bucket, Sir, and the well is deep,” she said; “where did you get that ‘living water?’
The woman saith unto him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: from whence then hast thou that living water?
The woman saith unto him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: from whence then hast thou that living water?
She saith unto him—Sir! not even a bucket, hast thou,—and, the well, is, deep:—Whence, then, hast thou the living water?
The woman saith to him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: from where then hast thou that living water?
“You have no bucket, Sir, and the well is deep,” she said; “where did you get that ‘living water?’
The woman says unto him, Sir, you have nothing to draw with, and the well is deep: from whence then have you that living water?
Catholicism
English
The woman saith to him: Sir, thou hast nothing wherein to draw, and the well is deep. From whence then hast thou living water?