Protestantism
English
The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come hither to draw.
The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come all the way hither to draw.
The woman saith unto him, `Sir, give me this water, that I may not thirst, nor come hither to draw.'
The woman says to him, Sir, give me this water, that I may not thirst nor come here to draw.
The woman said vnto him, Syr, giue me of that water, that I may not thirst, neither come hither to drawe.
The woma sayd vnto him: Syr geve me of that water that I thyrst not nether come hedder to drawe.
The woman says to him, Give me this water, sir, that I may not thirst, nor come here to draw out.
The woman says to him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come here to draw.
The woman said to him: Sir, give me this water, that I may not thirst, nor come hither to draw.
The woman said to him, Sir, give me this water, so that I may not be in need again of drink and will not have to come all this way for it.
The woman said to Him, “Sir, give me this water so that I will not get thirsty and have to keep coming here to draw water.”
The woman saith to him, Sir, give me this water, that I may no more thirst, nor come hither to draw.
The woman said unto him, Lord, give me this water, that I not thirst, neither come here to draw.
The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come hither to draw.
The woman said to him, “Sir, give me this water, so that I will not be thirsty or come here to draw water!”1
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
The woman said to Him, Sir, give me this water, that I may not thirst, nor come here to draw.
The woman said to Him, Sir, give me this water, so that I may not thirst nor come here to draw.
The woman said to him, "Sir, give me this water, so that I do not get thirsty, neither come all the way here to draw."
The woman said to him, "Sir, give me this water, so that I do not get thirsty, neither come all the way here to draw."
The woman said to him, "Sir, give me this water, so that I do not get thirsty, neither come all the way here to draw."
The woman saith to him, Sir, give me this water, that I may not thirst, nor come hither to draw.
“Give me this water, Sir,” said the woman, “so that I may not be thirsty, nor have to come all the way here to draw water.”
“Give me this water, Sir,” said the woman, “so that I may not be thirsty, nor have to come all the way here to draw water.”
The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come hither to draw.
The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come hither to draw.
The woman saith unto him—Sir! give me this water, that I thirst not, neither be coming hither to draw.
The woman saith to him, Sir, give me this water, that I may not thirst, neither come here to draw.
“Give me this water, Sir,” said the woman, “so that I may not be thirsty, nor have to come all the way here to draw water.”
The woman says unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come here to draw.
Catholicism