Protestantism
English
Our fathers worshipped in this mountain; and ye say, that in Jerusalem is the place where men ought to worship.
Our fathers worshipped in this mountain; and ye say, that in Jerusalem is the place where men ought to worship.
our fathers in this mountain did worship, and ye--ye say that in Jerusalem is the place where it behoveth to worship.'
Our fathers worshipped in this mountain, and ye say that in Jerusalem is the place where one must worship.
Our fathers worshipped in this mountaine, and ye say, that in Ierusalem is the place where men ought to worship.
Oure fathers worshipped in this mountayne: and ye saye that in Hierusalem is the place where men ought to worshippe.
Our fathers worshiped on this mountain, and ye say that in Jerusalem is the place where it is necessary to worship.
Our fathers worshipped in this mountain; and you say, that in Jerusalem is the place where men ought to worship.
Our fathers worshiped in this mountain, and you Jews say that in Jerusalem is the place where we ought to worship.
Our fathers gave worship on this mountain, but you Jews say that the right place for worship is in Jerusalem.
Our fathers worshiped on this mountain, but you Jews say that the place where one must worship is in Jerusalem.”
Our fathers worshipped in this mountain; and ye affirm, That the place where we ought to worship is at Jerusalem.
Our fathers worshipped in this mountain, and ye say that in Jerusalem is the place where it is necessary to worship.
Our fathers worshipped in this mountain; and ye say, that in Jerusalem is the place where men ought to worship.
Our fathers worshiped on this mountain, and you people1 say that in Jerusalem is the place where it is necessary to worship.”
- *Here “people” is supplied in the translation because the Greek pronoun is plural
Our fathers worshiped in this mountain, and you say that in Jerusalem is the place where it is necessary to worship.
Our fathers worshiped in this mountain, and you say that in Jerusalem is the place where men ought to worship.
Our fathers worshiped in this mountain, and you say that in Jerusalem is the place where people ought to worship."
Our fathers worshiped in this mountain, and you say that in Jerusalem is the place where people ought to worship."
Our fathers worshiped in this mountain, and you say that in Jerusalem is the place where people ought to worship."
Our fathers worshipped on this mountain; and ye say, that in Jerusalem is the place where men ought to worship.
“It was on this mountain that our ancestors worshiped; and yet you Jews say that the proper place for worship is in Jerusalem.”
“It was on this mountain that our ancestors worshiped; and yet you Jews say that the proper place for worship is in Jerusalem.”
Our fathers worshipped in this mountain; and ye say, that in Jerusalem is the place where men ought to worship.
Our fathers worshipped in this mountain; and ye say, that in Jerusalem is the place where men ought to worship.
Our fathers, in this mountain, worshipped; and, ye, say, that, in Jerusalem, is the place, where, to worship, it behoveth.
Our fathers worshipped in this mountain; and ye say, that in Jerusalem is the place where men ought to worship.
“It was on this mountain that our ancestors worshiped; and yet you Jews say that the proper place for worship is in Jerusalem.”
Our fathers worshipped in this mountain; and all of you say, that in Jerusalem is the place where men ought to worship.
Catholicism
English
Our fathers adored on this mountain: and you say that at Jerusalem is the place where men must adore.