Protestantism
English
So the woman left her waterpot, and went away into the city, and saith to the people,
The woman then left her water-jug, and went away to the city, and saith to the men,
The woman then left her waterpot and went away into the city, and says to the men,
The woman then left her waterpot, and went her way into the citie, and said to the men,
The woma then lefte her waterpot and went her waye into the cite and sayde to the men.
The woman therefore left her water pot, and departed into the city, and says to the men,
The woman then left her water pot, and went her way into the city, and says to the men,
Then the woman left her water-pot, and went into the city, and said to the men:
Then the woman put down her water-pot and went into the town, and said to the people,
Then the woman left her water jar, went back into the town, and said to the people,
Then the woman left her pitcher, and went into the city, and said to the men,
The woman then left her waterpot and went into the city and said to those men,
The woman then left her waterpot, and went her way into the city, and saith to the men,
So the woman left her water jar and went away into the town and said to the people,1
- Assuming the term is used here in a generic sense to refer to persons of either gender, it should be translated “people”; if instead the term here refers only to the town leaders or elders who met at the town gate, then “men” would be appropriate
Then the woman left her waterpot and went away into the city and said to the men,
The woman then left her waterpot and went into the city and said to the men,
So the woman left her water pot, and went away into the city, and said to the people,
So the woman left her water pot, and went away into the city, and said to the people,
So the woman left her water pot, and went away into the city, and said to the people,
The woman then left her water-pot, and went away into the city, and saith to the men,
So the woman, leaving her pitcher, went back to the town, and said to the people:
So the woman, leaving her pitcher, went back to the town, and said to the people:
The woman then left her waterpot, and went her way into the city, and saith to the men,
The woman, therefore, left her water-vessel, and went away into the city, and saith unto the men—
The woman then left her waterpot, and went into the city, and saith to the men,
So the woman, leaving her pitcher, went back to the town, and said to the people:
The woman then left her water pot, and went her way into the city, and says to the men,
Catholicism