Christianity / Protestantism / John 4:31
Protestantism
English
¶In the mean while his disciples prayed him, saying, Master, eat.
In the mean while the disciples prayed him, saying, Rabbi, eat.
And in the meanwhile his disciples were asking him, saying, `Rabbi, eat;'
But meanwhile the disciples asked him saying, Rabbi, eat.
In the meane while, the disciples prayed him, saying, Master, eate.
And in ye meane while his disciples prayed him sayinge: Master eate.
In the meanwhile the disciples asked him, saying, Rabbi, eat.
Copyrighted; free non-commercial distribution In the mean while his disciples prayed him, saying, Master, eat.
In the mean time, the disciples besought him, saying: Rabbi, eat.
While this was taking place, the disciples were saying to Jesus, Master, take some food.
Meanwhile the disciples urged Him, “Rabbi, eat something.”
In the mean time his disciples invited him, saying, Rabbi, eat.
Copyrighted; free non-commercial distribution In the meanwhile his disciples entreated him, saying, Rabbi, eat.
¶ In the mean while his disciples prayed him, saying, Master, eat.
Copyrighted; free non-commercial distribution In the meanwhile the disciples were asking him, saying, “Rabbi, eat something!”1
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
Copyrighted; free non-commercial distribution But in the meantime the disciples asked Him, saying, Rabbi, eat?
Copyrighted; non-commercial distribution In the meantime His disciples were asking Him, saying, Master, eat.
In the meanwhile, the disciples urged him, saying, "Rabbi, eat."
In the meanwhile, the disciples urged him, saying, "Rabbi, eat."
In the meanwhile, the disciples urged him, saying, "Rabbi, eat."
In the mean while the disciples asked him, saying, Rabbi, eat.
Meanwhile the disciples kept saying to him: “Take something to eat, Rabbi.”
Meanwhile the disciples kept saying to him: “Take something to eat, Rabbi.”
¶ In the mean while his disciples prayed him, saying, Master, eat.
In the mean while his disciples prayed him, saying, Master, eat.
In the meantime, the disciples were requesting him, saying—Rabbi! eat.
In the mean while his disciples urged him, saying, Master, eat.
Meanwhile the disciples kept saying to him: “Take something to eat, Rabbi.”
In the mean while his disciples prayed him, saying, Master, eat.
In the mean while his disciples prayed him, saying, Master, eat.
Catholicism
English
In the mean time, the disciples prayed him, saying: Rabbi, eat.
Meanwhile, the disciples petitioned him, saying, “Rabbi, eat.”
Eastern Orthodoxy
English
¶In the mean while his disciples prayed him, saying, Master, eat.
129 translations across 3 branches of Christianity