Protestantism
English
¶And many of the Samaritans of that city believed on him for the saying of the woman, which testified, He told me all that ever I did.
And from that city many of the Samaritans believed on him because of the word of the woman, who testified, He told me all things that ever I did.
And from that city many believed in him, of the Samaritans, because of the word of the woman testifying, --`He told me all things--as many as I did.'
But many of the Samaritans of that city believed on him because of the word of the woman who bore witness, He told me all things that I had ever done.
Nowe many of the Samaritans of that citie beleeued in him, for the saying of the woman which testified, He hath tolde me all things that euer I did.
Many of the Samaritas of that cyte beleved on him for ye sayinge of the woma which testified: he tolde me all thinges yt ever I dyd.
And many of the Samaritans from that city believed in him because of the word of the woman, who testified, He told me all, as many things as I did.
And many of the Samaritans of that city believed on him for the saying of the woman, which testified, He told me all that ever I did.
And many of the Samaritans of that city believed on him, because of the word of the woman who testified, He told me all things that I ever did.
Now a number of the people of that town had faith in him because of the woman's witness: He has been talking to me of everything I ever did.
Many Samaritans Believe
Many of the Samaritans from that town believed in Jesus because of the woman’s testimony, “He told me everything I ever did.”
Now many of the Samaritans of that city believed on him, on the report of the woman, who said, That he told me all things I ever had done.
And many of the Samaritans of that city believed in him by the word of the woman, who testified, He told me all that I have done.
¶ And many of the Samaritans of that city believed on him for the saying of the woman, which testified, He told me all that ever I did.
The Samaritans and the Savior of the World
Now from that town many of the Samaritans believed in him because of the word of the woman who testified, “He told me everything that I have done.”
And many of the Samaritans out of that city believed into Him, because of the word of the woman testifying, He told me all things, whatever I did.
And many of the Samaritans of that city believed upon Him because of the saying of the woman, who testified, He told me all that I ever did.
From that city many of the Samaritans believed in him because of the word of the woman, who testified, "He told me everything that I did."
From that city many of the Samaritans believed in him because of the word of the woman, who testified, "He told me everything that I did."
From that city many of the Samaritans believed in him because of the word of the woman, who testified, "He told me everything that I did."
And many of the Samaritans of that city believed in him because of the words of the woman, who testified, He told me all things which I have done.
Many from that town came to believe in Jesus — Samaritans though they were — because the woman had said: ‘He has told me everything that I have done.’
Many from that town came to believe in Jesus — Samaritans though they were — because the woman had said: ‘He has told me everything that I have done.’
¶ And many of the Samaritans of that city believed on him for the saying of the woman, which testified, He told me all that ever I did.
And many of the Samaritans of that city believed on him for the saying of the woman, which testified, He told me all that ever I did.
And, out of that city, many, believed on him—of the Samaritans,—by reason of the word of the woman in bearing witness—He told me all things that ever I did.
And many of the Samaritans of that city believed on him for the saying of the woman, who testified, He told me all that ever I did.
Many from that town came to believe in Jesus — Samaritans though they were — on account of the woman’s statement — ‘He has told me everything that I have done.’
And many of the Samaritans of that city believed on him for the saying (o. logos) of the woman, which testified, He told me all that ever I did.
Catholicism
English
Now of that city many of the Samaritans believed in him, for the word of the woman giving testimony: He told me all things whatsoever I have done.