Protestantism
English
So when the Samaritans were come unto him, they besought him that he would tarry with them: and he abode there two days.
So when the Samaritans came unto him, they besought him to abide with them: and he abode there two days.
When, then, the Samaritans came unto him, they were asking him to remain with them, and he remained there two days;
When therefore the Samaritans came to him they asked him to abide with them, and he abode there two days.
Then when the Samaritans were come vnto him, they besought him, that he woulde tarie with them: and he abode there two dayes.
Then when the Samaritas were come vnto him they besought him yt he wolde tary wt the. And he aboode there two dayes.
So when the Samaritans came to him they asked him to remain with them, and he remained there two days.
So when the Samaritans were come to him, they sought him that he would tarry with them: and he stayed there two days.
When, therefore, the Samaritans came to him, they besought him to abide with them. And he abode there two days.
So when the people came to him they made request to him to be among them for a time, and he was there two days.
So when the Samaritans came to Him, they asked Him to stay with them, and He stayed two days.
So on this the Samaritans came to him, and besought him to abide with them: and he tarried there two days.
So when the Samaritans were come unto him, they asked him to abide with them; and he abode there two days.
So when the Samaritans were come unto him, they besought him that he would tarry with them: and he abode there two days.
So when the Samaritans came to him, they began asking1 him to stay with them. And he stayed there two days.
- *The imperfect tense has been translated as ingressive here (“began asking”)
Then as the Samaritans came to Him, they asked Him to remain with them. And He remained there two days.
Then as the Samaritans had come to Him, they begged Him that He would stay with them. And He stayed there two days.
So when the Samaritans came to him, they begged him to stay with them. He stayed there two days.
So when the Samaritans came to him, they begged him to stay with them. He stayed there two days.
So when the Samaritans came to him, they begged him to stay with them. He stayed there two days.
When therefore the Samaritans came to him, they besought him to remain with them; and he remained there two days.
And, when these Samaritans had come to Jesus, they begged him to stay with them, and he stayed there two days.
And, when these Samaritans had come to Jesus, they begged him to stay with them, and he stayed there two days.
So when the Samaritans were come unto him, they besought him that he would tarry with them: and he abode there two days.
So when the Samaritans were come unto him, they besought him that he would tarry with them: and he abode there two days.
When, therefore, the Samaritans came unto him, they went on to request him to abide with them; and he abode there two days.
So when the Samaritans had come to him, they besought him that he would tarry with them: and he abode there two days.
And, when these Samaritans had come to Jesus, they begged him to stay with them, and he stayed there two days.
So when the Samaritans were come unto him, they besought him that he would tarry with them: and he abode there two days.
Catholicism