Protestantism
English
And as he was now going down, his servants met him, and told him, saying, Thy son liveth.
And as he was now going down, his servants met him, saying, that his son lived.
and he now going down, his servants met him, and told, saying--`Thy child doth live;'
But already, as he was going down, his servants met him and brought [him] word saying, Thy child lives.
And as he was nowe going downe, his seruants met him, saying, Thy sonne liueth.
And anone as he went on his waye his servantes met him and tolde him sayinge: thy chylde liveth.
And as he was now going down, his bondmen met him and reported, saying, Thy boy lives.
And as he was now going down, his servants met him, and told him, saying, Your son lives.
And while he was going down, his servants came to him and said, Your boy is living.
And while he was still on the way, his servants met him with the news that his boy was alive.
And as he was now going down home, his servants met him, and told him, saying, Thy son is recovered!
And as he was now going down, his servants met him and told [him], saying, Thy son lives.
And as he was now going down, his servants met him, and told him, saying, Thy son liveth.
Now as1 he was going down, his slaves met him, saying that his child was alive.
- *Here “as” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“was going down”)
But already, as he was going down, his slaves met him and reported, saying, Your child lives.
And as he was now going down, his servants met him and told him, saying, Your son lives.
As he was now going down, his servants met him,1 saying that his son was alive.2
- M TR add "and reported"
- M TR read "saying, Your son lives"
As he was now going down, his servants met him,1 saying that his son was alive.2
- M TR add "and reported"
- M TR read "saying, Your son lives"
As he was now going down, his servants met him,1 saying that his son was alive.2
- M TR add "and reported"
- M TR read "saying, Your son lives"
And as he was now going down, the servants met him, and brought word that his child was living.
and, while he was on his way down, his servants met him, and told him that his child was living.
and, while he was on his way down, his servants met him, and told him that his child was living.
And as he was now going down, his servants met him, and told him, saying, Thy son liveth.
And as he was now going down, his servants met him, and told him, saying, Thy son liveth.
And, when he was even now going down, his servants, met him, saying, that, his boy, was living.
And as he was now going down, his servants met him, and told him, saying, Thy son liveth.
and, while he was on his way down, his servants met him, and told him that his child was living.
And as he was now going down, his servants met him, and told him, saying, Your son lives.
Catholicism