Protestantism
English
This is again the second miracle that Jesus did, when he was come out of Judea into Galilee.
This is again the second sign that Jesus did, having come out of Judæa into Galilee.
This second miracle did Iesus againe, after he was come out of Iudea into Galile.
Thys is agayne the seconde myracle yt Iesus dyd after he was come oute of Iewry into Galile.
This again is a second sign that Jesus did, having come out of Judea into Galilee.
This is again the second miracle that Jesus did, when he was come out of Judaea into Galilee.
This is the second sign which Jesus did, when he came out of Judea into Galilee.
Now this is the second sign which Jesus did after he had come out of Judaea into Galilee.
This was now the second sign that Jesus performed after coming from Judea into Galilee.
This is again a second miracle which Jesus did, when he came from Judea into Galilee.
This again [is] the second sign [that] Jesus did when he was come out of Judaea into Galilee.:
This is again the second miracle that Jesus did, when he was come out of Judæa into Galilee.
Now this is again a second sign Jesus performed when he1 came from Judea into Galilee.
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“came”) which is understood as temporal
Again, this second miracle Jesus did, coming from Judea into Galilee.
This is the second miracle Jesus did, when He had come out of Judea into Galilee.
This is again the second sign that Jesus did, having come out of Judea into Galilee.
This is again the second sign that Jesus did, having come out of Judea into Galilee.
This is again the second sign that Yeshua did, having come out of Judea into Galilee.
This again, a second sign, Jesus wrought, when he had come out of Judaea into Galilee.
This was the second occasion on which Jesus gave a sign of his mission on coming from Judea to Galilee.
This was the second occasion on which Jesus gave a sign of his mission on coming from Judea to Galilee.
This is again the second miracle that Jesus did, when he was come out of Judæa into Galilee.
This is again the second miracle that Yahushua did, when he was come out of Judaea into Galilee.
Now, this again, as, a second sign, Jesus did, after coming out of Judaea into Galilee.
This is again the second miracle that Jesus performed, when he had come from Judaea into Galilee.
This was the second occasion on which Jesus gave a sign of his mission on coming from Judea to Galilee.
This is again the second miracle that Jesus did, when he was come out of Judaea into Galilee.
Catholicism