Christianity / Protestantism / Jonah 2:8
← Prev verse Next verse → + Interlinear + Cross-references + Dictionary Protestantism
English
They that observe lying vanities forsake their own mercy.
They that regard lying vanities Forsake their own mercy.
Those observing lying vanities their own mercy forsake.
They that observe lying vanities forsake their own mercy.
They that waite vpon lying vanities, forsake their owne mercie.
Those who regard lying vanities forsake their own mercy.
Copyrighted; free non-commercial distribution They that observe lying vanities forsake their own mercy.
The worshippers of false gods have given up their only hope.
Those who cling to worthless idols forsake His loving devotion.1
Forms of the Hebrew chesed are translated here and in most cases throughout the Scriptures as loving devotion; the range of meaning includes love, goodness, kindness, faithfulness, and mercy, as well as loyalty to a covenant. When my soul fainted within me, I remembered HaShem; and my prayer came in unto Thee, into Thy holy temple.
Copyrighted; free non-commercial distribution Those that observe lying vanities forsake his mercy.
They that observe lying vanities forsake their own mercy.
Copyrighted; free non-commercial distribution Those who worship vain idols forsake their loyal love.1
This could mean (1) they forsake the loyal love they should show to God or (2) they forfeit forsake the loyal love that God would have shown to them
Copyrighted; free non-commercial distribution Those who observe vanities of idolatry forsake their faithfulness;
Copyrighted; non-commercial distribution They who take heed to lying vanities forsake their kindness;
Those who regard lying vanities forsake their own mercy.
Those who regard lying vanities forsake their own mercy.
Those who regard lying vanities forsake their own mercy.
They that honor lying vanities forsake their mercy;
They that observe lying vanities forsake their own mercy.
They that observe lying vanities forsake their own mercy.
They who take heed to the vanities of falsehood, do, their own lovingkindness, forsake.
They that observe lying vanities forsake their own mercy.
They that observe lying vanities forsake their own mercy.
They that observe lying vanities forsake their own mercy.
Catholicism
English
When my soul was in distress within me, I remembered the Lord: that my prayer may come to thee, unto the holy temple.
When my soul was in anguish within me, I called to mind the Lord, so that my prayer might come to you, to your holy temple.
Eastern Orthodoxy
English
They that observe lying vanities forsake their own mercy.
110 translations across 3 branches of Christianity