Christianity / Protestantism / Jonah 4:1
← Prev verse Next verse → + Interlinear + Cross-references + Dictionary Protestantism
English
But it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry.
But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.
And it is grievous unto Jonah--a great evil--and he is displeased at it;
And it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.
Therefore it displeased Ionah exceedingly, and he was angry.
But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.
Copyrighted; free non-commercial distribution 1 Jonah repining at God’s mercy, 4 is reproved by the type of a gourd.
But it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry.
But this seemed very wrong to Jonah, and he was angry.
Jonah, however, was greatly displeased, and he became angry.1
Or It was exceedingly evil to Jonah, and he became angry But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.
Copyrighted; free non-commercial distribution But it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry.
BUT it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry.
Copyrighted; free non-commercial distribution Jonah Is Angry at Yahweh’s Compassion
And this1 ⌞was greatly displeasing⌟2 to Jonah, and ⌞he became furious⌟.3
Hebrew “it” Literally “was displeasing with great displeasure” Literally “it was hot for him”
Copyrighted; free non-commercial distribution But it was a great calamity to Jonah's eye, and it kindled anger in him.
Copyrighted; non-commercial distribution But it was a great calamity to Jonah's eye, and it kindled anger in him.
But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.
But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.
But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.
But this displeased Jonah exceedingly, and he was very angry.
But it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry.
But it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry.
And it was vexing unto Jonah, with a great vexation,—and it angered him.
But it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry.
But it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry.
But it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry.
Catholicism
English
And Jonah was exceedingly troubled, and was angry:
Jonah repining to see that his prophecy is not fulfilled, is reproved by the type of the ivy.
And Jonah was afflicted with a great affliction, and he was angry.1
4:1Was exceedingly troubled, etc: His concern was lest he should pass for a false prophet; or rather, lest God’s word, by this occasion, might come to be slighted and disbelieved.(Challoner) Eastern Orthodoxy
English
But it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry.
110 translations across 3 branches of Christianity