Protestantism
English
But, beloved, remember ye the words which were spoken before of the apostles of our Lord Jesus Christ;
But ye, beloved, remember ye the words which have been spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ;
and ye, beloved, remember ye the sayings spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ:
But ye, beloved, remember the words spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ,
But, yee beloued, remember the wordes which were spoken before of the Apostles of our Lord Iesus Christ,
But ye, beloved, remember the sayings previously spoken by the apostles of our Lord Jesus Christ,
But, beloved, remember you the words which were spoken before of the apostles of our Lord Jesus Christ;
But do you, beloved, remember the words that were formerly spoken by the apostles of our Lord Jesus Christ;
But you, my loved ones, keep in memory the words which were said before by the Apostles of our Lord Jesus Christ,
A Call to Persevere
(Hebrews 10:19–39; 2 Peter 3:1–7)
But you, beloved, remember what was foretold by the apostles of our Lord Jesus Christ
But ye, beloved, remember the words which have been spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ,
But, beloved, remember ye the words which were spoken beforehand by the apostles of our Lord Jesus Christ,
But, beloved, remember ye the words which were spoken before of the apostles of our Lord Jesus Christ;
Persevere in the Love of God
But you, dear friends, remember the words proclaimed beforehand by the apostles of our Lord Jesus Christ,
But you, beloved, remember the words spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ,
But you, beloved, remember the words spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ,
But you, beloved, remember the words which have been spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ.
But you, beloved, remember the words which have been spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ.
But you, beloved, remember the words which have been spoken before by the apostles of our Lord Yeshua the Messiah.
But do ye, beloved, remember the words which were before spoken by the apostles of our Lord Jesus Christ;
But you should, dear friends, recall what was foretold by the apostles of our Lord Jesus Christ;
But you should, dear friends, recall what was foretold by the apostles of our Lord Jesus Christ;
But, beloved, remember ye the words which were spoken before of the apostles of our Lord Jesus Christ;
But, beloved, remember ye the words which were spoken before of the apostles of our Master Yahushua the Messiah;
But, ye, beloved! remember the things which were foretold by the apostles of our Lord Jesus Christ,
But, beloved, remember ye the words which were spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ;
But do you, dear friends, recall what was foretold by the Apostles of our Lord Jesus Christ;
But, beloved, remember all of you the words (o. rhema) which were spoken before of the apostles of our Lord Jesus Christ;
Catholicism
English
But you, my dearly beloved, be mindful of the words which have been spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ:
But as for you, most beloved, be mindful of the words which have been foretold by the Apostles of our Lord Jesus Christ,12
- 1:17But you, my dearly beloved, be mindful, etc: He now exhorts the faithful to remain steadfast in the belief and practice of what they had heard from the apostles, who had also foretold that in aftertimes (lit. in the last time) there should be false teachers, scoffing and ridiculing all revealed truths, abandoning themselves to their passions and lusts; who separate themselves from the Catholic communion by heresies and schisms.(Challoner)
- 1:17Sensual men: carried away and enslaved by the pleasures of the senses.(Challoner)