Protestantism
English
Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.
keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.
yourselves in the love of God keep ye, waiting for the kindness of our Lord Jesus Christ--to life age-during;
keep yourselves in the love of1 God, awaiting the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.
- 1.21 Elohim
And keepe your selues in the loue of God, looking for the mercie of our Lord Iesus Christ, vnto eternall life.
keep yourselves in the love of God, awaiting the mercy of our Lord Jesus Christ for eternal life.
Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ to eternal life.
keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ, in order to eternal life.
Keep yourselves in the love of God, looking for life eternal through the mercy of our Lord Jesus Christ.
keep yourselves in the love of God as you await the mercy of our Lord Jesus Christ to bring you eternal life.
preserve yourselves in the love of God, waiting for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.
keep yourselves in the love of God, waiting for the mercy of our Lord Jesus Christ, unto eternal life,
Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.
keep yourselves in the love of God, looking forward to the mercy of our Lord Jesus Christ to eternal life.
keep yourselves in the love of God, eagerly awaiting the mercy of our Lord Jesus Christ to everlasting life.
keep yourselves in the love of God, eagerly awaiting the mercy of our Lord Jesus Christ to everlasting life.
Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ to eternal life.
Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ to eternal life.
Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Yeshua the Messiah to eternal life.
keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.
and keep within the love of God, while waiting for the mercy of our Lord Jesus Christ, to bring you to eternal life.
and keep within the love of God, while waiting for the mercy of our Lord Jesus Christ, to bring you to eternal life.
Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.
Keep yourselves in the love of Elohim, looking for the mercy of our Master Yahushua the Messiah unto eternal life.
Yourselves, in God’s love, keep,—awaiting the mercy of our Lord Jesus Christ, unto age-abiding life.
Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ to eternal life.
and keep within the love of God, while waiting for the mercy of our Lord Jesus Christ, to bring you to Immortal Life.
Keep yourselves in the love (o. agape) of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.
Catholicism
English
Keep yourselves in the love of God, waiting for the mercy of our Lord Jesus Christ, unto life everlasting.
keeping yourselves in the love of God, and anticipating the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.1
- 1:21Building yourselves upon your most holy faith: Raising by your actions, a spiritual building, founded, 1st, upon faith; 2d, on the love of God; 3d, upon hope, whilst you are waiting for the mercies of God, and the reward of eternal life; 4th, joined with the great duty of prayer.(Challoner)