Protestantism
English
To the only wise God our Saviour, be glory and majesty, dominion and power, both now and ever. Amen.
to the only God our Saviour, through Jesus Christ our Lord, be glory, majesty, dominion and power, before all time, and now, and for evermore. Amen.
to the only wise God our Saviour, is glory and greatness, power and authority, both now and to all the ages! Amen.
to the only1 God our Saviour, through Jesus Christ our Lord, [be] glory, majesty, might, and authority, from before the whole age, and now, and to all the ages. Amen.
- 1.25 Elohim
That is, to God only wise, our Sauiour, be glorie, and maiestie, and dominion, and power, both nowe and for euer, Amen.
to the only wise God our Savior, is glory, majesty, dominion and power, both now and into all the ages. Truly.
To the only wise God our Savior, be glory and majesty, dominion and power, both now and ever. Amen.
To the only God our Saviour, through Jesus Christ our Lord, let us give glory and honour and authority and power, before all time and now and for ever. So be it.
to the only God our Savior be glory, majesty, dominion, and authority through Jesus Christ our Lord before all time, and now, and for all eternity. Amen.
to the only wise God our Saviour, be glory and majesty, might and dominion, both now and unto all eternity. Amen. \p
to the only wise God our Saviour, [be] glory and majesty, dominion and power, now and in all the ages. Amen.:
To the only wise God our Saviour, be glory and majesty, dominion and power, both now and ever. Amen.
to the only God our Savior, through Jesus Christ our Lord, be glory, majesty, power, and authority before all time and now and for all eternity. Amen.
to the only wise God, our Savior, be glory and majesty and might and authority, even now and forever. Amen.
to the only wise God, our Savior, be glory and majesty and might and authority, even now and forever. Amen.
to the only1 God our Savior, through Jesus Christ our Lord2, be glory and majesty, dominion and power, both now and forever. Amen.
- NU Vg. M TR add "wise"
- NU Vg. M TR omit "through Jesus Christ our Lord"
to the only1 God our Savior, through Jesus Christ our Lord2, be glory and majesty, dominion and power, both now and forever. Amen.
- NU Vg. M TR add "wise"
- NU Vg. M TR omit "through Jesus Christ our Lord"
to the only1 God our Savior, through Yeshua the Messiah our Lord2, be glory and majesty, dominion and power, both now and forever. Amen.
- NU Vg. M TR add "wise"
- NU Vg. M TR omit "through Yeshua the Messiah our Lord"
to the only God our Saviour, through Jesus Christ our Lord, is glory, majesty, dominion and power, before all time, and now, and for ever. Amen.
to the one God, our Savior, be ascribed, through Jesus Christ, our Lord, glory, majesty, power, and dominion, as it was before time began, is now, and will be for all time to come. Amen.
to the one God, our Saviour, be ascribed, through Jesus Christ, our Lord, glory, majesty, power, and dominion, as it was before time began, is now, and will be for all time to come. Amen.
To the only wise God our Saviour, be glory and majesty, dominion and authority, both now and ever. Amen.
To the only wise Elohim our Saviour, be glory and majesty, dominion and power, both now and ever. amein.
Unto God alone our Saviour, through Jesus Christ our Lord, be glory, greatness, dominion, and authority, before all the [by-gone] age, and now, and unto all the [coming] ages. Amen!
To God the only wise, our Saviour, be glory and majesty, dominion and power, both now and ever. Amen.
to the one God, our Saviour, be ascribed, through Jesus Christ, our Lord, glory, majesty, power, and dominion, as it was before time began, is now, and shall be for all time to come. Amen.
To the only wise God our Saviour, be glory and majesty, dominion and power, both now and ever. Amen.
Catholicism
English
To the only God our Saviour through Jesus Christ our Lord, be glory and magnificence, empire and power, before all ages, and now, and for all ages of ages. Amen.
The Letter of Jude
to the only God, our Savior, through Jesus Christ our Lord: to him be glory and magnificence, dominion and power, before all ages, and now, and in every age, forever. Amen.1
- 1:25Now to him, etc: St. Jude concludes his epistle with this doxology of praising God, and praying to the only God our Saviour, which may either signify God the Father, or God as equally agreeing to all the three persons, who are equally the cause of Christ’s incarnation, and man’s salvation, through Jesus Christ our Lord, who, being God from eternity, took upon him our human nature, that he might become our Redeemer.(Challoner)