Protestantism
English
Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities.
Yet in like manner these also in their dreamings defile the flesh, and set at nought dominion, and rail at dignities.
In like manner, nevertheless, those dreaming also the flesh indeed do defile, and lordship they put away, and dignities they speak evil of,
Yet in like manner these dreamers also defile [the] flesh, and despise lordship, and speak railingly against dignities.
Likewise notwithstanding these sleepers also defile the flesh, and despise gouernment, and speake euill of them that are in authoritie.
Nevertheless in the same way also these men who dream, indeed defile flesh, and reject lordship, and speak evil of dignities.
Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities.
Yet, these dreamers also in like manner defile the flesh, despise government, and speak evil of dignitaries.
In the same way these dreamers make the flesh unclean, having no respect for authorities, and say evil of rulers.
Yet in the same way these dreamers defile their bodies, reject authority, and slander glorious beings.
In like manner also do these men, even when they dream, defile indeed the flesh, despise sovereignty, and revile dignities.
In the same manner these deceived dreamers, defile their flesh, despise dominion, and speak evil of higher powers.
Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities.
Despite that, in the same way also these men, because of their1 dreams, defile the flesh and reject authority and blaspheme majestic beings.
- *Here “because” is supplied as a component of the participle (“dreams”) which is understood as causal
Likewise, indeed, also those dreaming ones even defile flesh, and despise rulership, and speak evil of glories.
Likewise, indeed, also these dreaming ones even defile flesh, and despise rulership, and speak evil of glories.
Yet in like manner these also in their dreaming defile the flesh, despise authority, and slander celestial beings.
Yet in like manner these also in their dreaming defile the flesh, despise authority, and slander celestial beings.
Yet in like manner these also in their dreaming defile the flesh, despise authority, and slander celestial beings.
Yet in like manner these dreamers defile the flesh, despise dominion, and rail at dignities.
Yet in the same way these people, too, cherishing vain dreams, pollute our human nature, reject control, and malign the celestial beings.
Yet in the same way these people, too, cherishing vain dreams, pollute our human nature, reject control, and malign the celestial beings.
Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities.
Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities.
In like manner, nevertheless, even these, in their dreamings, flesh indeed defile, while lordship they set aside, and dignities they defame.
Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities.
Yet in the very same way these men, too, cherishing vain dreams, pollute our human nature, reject control, and malign the Mighty.
Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities.
Catholicism
English
In like manner, these men also defile the flesh and despise dominion and blaspheme majesty.