Protestantism
English
And they put away the strange gods from among them, and served the Lord: and his soul was grieved for the misery of Israel.12
- strange…: Heb. gods of strangers
- grieved: Heb. shortened
And they put away the foreign gods from among them, and served Jehovah; and his soul was grieved for the misery of Israel.
And they turn aside the gods of the stranger out of their midst, and serve Jehovah, and His soul is grieved with the misery of Israel.
And they put away the strange1 gods from among them, and served Jehovah; and his soul was grieved for the misery of Israel.
- 10.16 Elohim
Then they put away the strange gods from among them and serued the Lord: and his soule was grieued for the miserie of Israel.
And they put away the foreign gods from among them, and served Jehovah. And his soul was grieved for the misery of Israel.
And they put away the strange gods from among them, and served the LORD: and his soul was grieved for the misery of Israel.
So they put away the strange gods from among them, and became the Lord's servants; and his soul was angry because of the sorrows of Israel.
So they put away the foreign gods from among them and served the LORD, and He could no longer bear the misery of Israel.
And they put away the strange gods from among them, and served HaShem; and His soul was grieved for the misery of Israel.
And they put away the strange gods from among them and served the LORD; and his soul was grieved for the misery of Israel.
And they put away the strange gods from among them, and served the Lord: and his soul was grieved for the misery of Israel.
So they removed the foreign gods from their midst and served Yahweh; and ⌞he could no longer bear⌟1 the misery of Israel.
- Literally “his soul was short with”
And they removed the gods of the alien from among them, and served Jehovah. And His soul was grieved with the misery of Israel.
And they put away the strange gods from among them, and served the LORD. And His soul was moved by the misery of Israel.
They put away the foreign gods from among them, and served the Lord; and his soul was grieved for the misery of Israel.
They put away the foreign gods from among them, and served Jehovah; and his soul was grieved for the misery of Israel.
They put away the foreign gods from among them, and served the Lord; and his soul was grieved for the misery of Israel.
And they put away the strange gods from among them, and served Yhwh: and his soul was grieved for the misery of Israel.12
- strange…: Heb. gods of strangers.
- grieved: Heb. shortened.
And they put away the strange elohim from among them, and served יהוה: and his soul was grieved for the misery of Israel.
And they put away the gods of the stranger out of their midst, and served Yahweh,—and his soul was impatient of the misery of Israel.
And they put away the foreign gods from among them, and served the LORD: and his soul was grieved for the misery of Israel.12
- strange...: Heb. gods of strangers
- grieved: Heb. shortened
And they put away the strange gods from among them, and served the LORD: and his soul was grieved for the misery of Israel.
Catholicism
English
And saying these things, they cast away out of their coasts all the idols of strange gods, and served the Lord their God: and he was touched with their miseries.