Protestantism
English
And Samson went down to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistines.
And Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines.
And Samson goeth down to Timnath, and seeth a woman in Timnath of the daughters of the Philistines,
And Samson went down to Timnathah, and saw a woman in Timnathah of the daughters of the Philistines.
Nowe Samson went downe to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistims,
And Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines.
1 Samson desires a wife of the Philistines, 2 In his journey he kills a Lion. 8 In a second journey he finds honey in the carcass, 10 Samson’s marriage feast. 12 His riddle by his wife is made known. 19 He spoils thirty Philistines. 20 His wife is married to another.
And Samson went down to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistines.
Now Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah, of the daughters of the Philistines;
One day Samson went down to Timnah, where he saw a young Philistine woman.
And Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines.
And as Samson went down to Timnath, he saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistines.
AND Samson went down to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistines.
Samson Marries
And Samson went down to Timnah, and he saw a woman in Timnah from the daughters of the Philistines.
And Samson went down to Timnath and saw a woman in Timnath, of the daughters of the Philistines.
And Samson went down to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistines.
Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines.
Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines.
Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines.
And Samson went down to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistines.
And Samson went down to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistines.
And Samson went down to Timnath,—and saw a woman in Timnath, of the daughters of the Philistines.
And Samson went down to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistines.
And Samson went down to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistines.
Catholicism
English
Then Samson went down to Thamnatha, and seeing there a woman of the daughters of the Philistines,
Samson desires a wife of the Philistines. He kills a lion: in whose mouth he afterwards finds honey. His marriage feast, and riddle, which is discovered by his wife. He kills, and strips thirty Philistines. His wife takes another man.
Then Samson descended to Timnah. And seeing there a woman from the daughters of the Philistines,