Protestantism
English
And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirath.
And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirah.
And Ehud escaped during their tarrying, and hath passed by the images, and is escaped to Seirath.
And Ehud had escaped while they lingered, and passed beyond the graven images, and escaped to Seirah.
So Ehud escaped (while they taried) and was passed the quarris, and escaped vnto Seirah.
And Ehud escaped while they delayed, and passed beyond the quarries, and escaped to Seirah.
And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped to Seirath.
But Ehud had got away while they were waiting and had gone past the stone images and got away to Seirah.
Ehud, however, had escaped while the servants waited. He passed by the idols and escaped to Seirah.
And Ehud escaped while they lingered, having passed beyond the quarries, and escaped unto Seirah.
But while they had waited, Ehud escaped and passed beyond the graven images and escaped unto Seirath.
And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirath.
And Ehud escaped while they delayed. He passed by the sculptured stones1 and escaped to Seirah.
- Or “Pesilim;” some translations to translate the phrase as a proper name
And Ehud escaped while they waited. And he had passed by the images, and had slipped away to Seirath.
And Ehud escaped while they waited, and passed beyond the graven images, and escaped to Seirath.
Ehud escaped while they waited, and passed beyond the quarries, and escaped to Seirah.
Ehud escaped while they waited, and passed beyond the quarries, and escaped to Seirah.
Ehud escaped while they waited, and passed beyond the quarries, and escaped to Seirah.
And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirath.
And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirath.
But, Ehud, escaped while they delayed,—yea, he, passed the images, and escaped into Seirah.
And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped to Seirath.
And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirath.
Catholicism
English
But Aod, while they were in confusion, escaped, and passed by the place of the idols from whence he had returned. And he came to Seirath: