And the children of Israel did evil in the sight of the Lord, and forgat the Lord their God, and served Baalim and the groves.

And the children of Israel did that which was evil in the sight of Jehovah, and forgat Jehovah their God, and served the Baalim and the Asheroth.

and the sons of Israel do the evil thing in the eyes of Jehovah, and forget Jehovah their God, and serve the Baalim and the shrines.

And the children of Israel did evil in the sight of Jehovah, and forgot Jehovah their¹ God, and served the Baals and the Asherahs.

So the children of Israel did wickedly in the sight of the Lord, and forgate the Lord their God, and serued Baalim, and Asheroth.

And the sons of Israel did that which was evil in the sight of Jehovah, and forgot Jehovah their God, and served the Baalim and the Asheroth.

And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and forgot the LORD their God, and served Baalim and the groves. ¶

And the children of Israel did evil in the eyes of the Lord, and put out of their minds the Lord their God, and became servants to the Baals and the Astartes.

So the Israelites did evil in the sight of the LORD; they forgot the LORD their God and served the Baals and the Asherahs.

And the children of Israel did that which was evil in the sight of HaShem, and forgot HaShem their G-d, and served the Baalim and the Asheroth.

And the sons of Israel did evil in the sight of the LORD and forgot the LORD their God and served the Baalim and the groves.

And the children of Israel did evil in the sight of the Lord, and forgat the Lord their God, and served Baalim and the groves.

The ⌞Israelites⌟¹ did evil in the eyes of Yahweh. They forgot Yahweh their God, and they served the Baals and the Asheroth.²

And the sons of Israel did that which was evil in the sight of Jehovah, and forgot Jehovah their God, and served the Baals and the Asherahs.

And the sons of Israel did evil in the sight of the LORD and forgot the LORD their God, and served Baals and the Asherahs.

The children of Israel did that which was evil in the sight of the Lord, and forgot the Lord their God, and served the Baals and the Asheroth.

The children of Israel did that which was evil in the sight of Jehovah, and forgot Jehovah their God, and served the Baals and the Asheroth.

The children of Israel did that which was evil in the sight of the Lord, and forgot the Lord their God, and served the Baals and the Asheroth.

And the children of Israel did evil in the sight of Yhwh, and forgat Yhwh their God, and served Baalim and the groves.

And the children of Israel did evil in the sight of יהוה, and forgat יהוה their Elohim, and served Baalim and the groves.

Thus did the sons of Israel the thing that was wicked in the sight of Yahweh, and forgat Yahweh their God,—and served the Baals and the Asherahs.

And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and forgot the LORD their God, and served Baalim and the groves.

And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and forgotten about the LORD their God, and served Baalim and the groves.

And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and forgot the LORD their God, and served Baalim, and the groves.