Protestantism
English
It is of Jehovah’s lovingkindnesses that we are not consumed, because his compassions fail not.
The kindnesses of Jehovah! For we have not been consumed, For not ended have His mercies.
It is of Jehovah's loving-kindness we are not consumed, because his compassions fail not;
It is the Lordes mercies that wee are not consumed, because his compassions faile not.
It is of Jehovah's loving kindnesses that we are not consumed, because his compassions do not fail.
It is of the LORD’s mercies that we are not consumed, because his compassions fail not.
It is through the Lord's love that we have not come to destruction, because his mercies have no limit.
Because of the loving devotion1 of the LORD we are not consumed, for His mercies never fail.
- Forms of the Hebrew chesed are translated here and in most cases throughout the Scriptures as loving devotion; the range of meaning includes love, goodness, kindness, faithfulness, and mercy, as well as loyalty to a covenant.
[Chet] It is of the LORD'S mercies that we are not consumed because his mercies never diminish.
¶ It is of the Lord’s mercies that we are not consumed, because his compassions fail not.
The loyal love of Yahweh does not cease; his compassions do not come to an end.
It is by the kindnesses of Jehovah that we are not consumed, for His mercies are not ended.
It is by the LORD's kindnesses that we are not destroyed, because His mercies never fail.
The Lord's faithful love does not cease;1 his compassion does not fail.
- LXX P Targum Hebrew mss. MT: "not cut off"
Jehovah's faithful love does not cease;1 his compassion does not fail.
- LXX P Targum Hebrew mss. MT: "not cut off"
The Lord's faithful love does not cease;1 his compassion does not fail.
- LXX P Targum Hebrew mss. MT: "not cut off"
It is of the mercy of Jehovah that we are not consumed; yea, his compassion faileth not;
It is of יהוה's mercies that we are not consumed, because his compassions fail not.
The lovingkindnesses of Yahweh, verily they are not exhausted, Verily! not at an end, are his compassions:
It is of the LORD’S mercies that we are not consumed, because his compassions fail not.
It is of the LORD's mercies that we are not consumed, because his compassions fail not.
Catholicism