Protestantism
English
It shall be a sabbath of rest unto you, and ye shall afflict your souls, by a statute for ever.
It is a sabbath of solemn rest unto you, and ye shall afflict your souls; it is a statute for ever.
it is to you a sabbath of rest, and ye have humbled yourselves--a statute age-during.
A sabbath of rest shall it be unto you, and ye shall afflict your souls: [it is] an everlasting statute.
This shall be a Sabbath of rest vnto you, and ye shall humble your soules, by an ordinance for euer.
It is a sabbath of solemn rest to you, and ye shall afflict your souls. It is a statute forever.
It shall be a sabbath of rest to you, and you shall afflict your souls, by a statute for ever.
It is a special Sabbath for you, and you are to keep yourselves from pleasure; it is an order for ever.
It is a Sabbath of complete rest for you, that you may humble yourselves; it is a permanent statute.
It is a sabbath of solemn rest unto you, and ye shall afflict your souls; it is a statute for ever.
It [shall be] a sabbath of rest unto you, and ye shall afflict your souls, by a perpetual statute.
It shall be a sabbath of rest unto you, and ye shall afflict your souls, by a statute for ever.
It is ⌞a Sabbath of complete rest⌟1 for you, and you shall deny yourselves—it is ⌞a lasting statute⌟.2
- Literally “a Sabbath of ‘Sabbathation.’ ” “Sabbathation” is not a real word, but it is devised as an attempt to convey the sounds of the related nouns in the Hebrew phrase
- Literally “a statute of eternity” or “a statute of long duration”
It is a sabbath of rest to you, and you shall humble yourself. It is a never ending statute.
It shall be a sabbath of rest to you, and you shall afflict your souls, by a statute forever.
It is a Sabbath of solemn rest to you, and you shall afflict your souls; it is a statute forever.
It is a Sabbath of solemn rest to you, and you shall afflict your souls; it is a statute forever.
It is a Sabbath of solemn rest to you, and you shall afflict your souls; it is a statute forever.
It shall be a sabbath of rest unto you, and ye shall afflict your souls, by a statute for ever.
It shall be a Sabbath of rest unto you, and ye shall afflict your souls, by a statute for ever.
A sabbath of sacred rest, it is unto you, Therefore shall ye humble your souls, A statute age-abiding.
It shall be a sabbath of rest to you, and ye shall afflict your souls, by a statute for ever.
It shall be a sabbath of rest unto you, and all of you shall afflict your souls, by a statute for ever.
Catholicism