Protestantism
English
Or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things: for I the Lord do sanctify them.1
- suffer…: or, lade themselves with the iniquity of trespass in their eating
and so cause them to bear the iniquity that bringeth guilt, when they eat their holy things: for I am Jehovah who sanctifieth them.
nor have caused them to bear the iniquity of the guilt-offering in their eating their holy things; for I am Jehovah, sanctifying them.'
and cause them to bear the iniquity of trespass when they eat their holy things; for I am Jehovah who do hallow them.
Neither cause the people to beare the iniquitie of their trespas, while they eate their holy thing: for I the Lord do halowe them.
and so cause them to bear the iniquity that brings guilt when they eat their holy things, for I am Jehovah who sanctifies them.
Or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things: for I the LORD do sanctify them. ¶
So causing sin to come on them when they take their holy things for food: I am the Lord who make them holy.
by allowing the people to eat the sacred offerings and thus to bear the punishment for guilt. For I am the LORD who sanctifies them.”
and so cause them to bear the iniquity that bringeth guilt, when they eat their holy things; for I am HaShem who sanctify them.
or suffer them to bear the iniquity of their guilt, when they eat their holy things. For I AM he who sanctifies them.
Or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things: for I the Lord do sanctify them.
and so cause them, by their eating their votive offerings, to bear guilt requiring a guilt offering, because I am Yahweh, who consecrates them.’ ”
and so cause them to bear the iniquity of the guilt offering in their eating their holy things. For I am Jehovah who sanctifies them.
and so load on them the iniquity of the guilt offering in their eating of their holy things. For I am the LORD who sanctifies them.
and so cause them to bear the iniquity that brings guilt, when they eat their holy things: for I am the Lord who sanctifies them.'"
and so cause them to bear the iniquity that brings guilt, when they eat their holy things: for I am Jehovah who sanctifies them.'"
and so cause them to bear the iniquity that brings guilt, when they eat their holy things: for I am the Lord who sanctifies them.'"
Or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things: for I Yhwh do sanctify them.1
- suffer…: or, lade themselves with the iniquity of trespass in their eating.
Or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things: for I יהוה do sanctify them.
nor cause them to bear guilty iniquity, when they eat their hallowed things,—For, I—Yahweh, am hallowing them.
Or allow them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things: for I the LORD sanctifieth them.1
- suffer...: or, lade themselves with the iniquity of trespass in their eating
Or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things: for I the LORD do sanctify them.
Catholicism
English
Lest perhaps they bear the iniquity of their trespass, when they shall have eaten the sanctified things. I am the Lord who sanctify them.