Leviticus · Jubilee2000

Chapter 22

¹ And the LORD spoke unto Moses, saying,

וַ/יְדַבֵּ֥רו/ידב֥רוַ/יְדַבֵּרו/ידברva/y.da.Berand/ he spokeH9001 H1696GHc+Vpw3ms

יְהוָ֖היהו֖היְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt

אֶל\־אל\אֶל\־אל\'el-toH0413\H9014HR

מֹשֶׁ֥המש֥המֹשֶׁהמשהmo.ShehMosesH4872HNpm

לֵּ/אמֹֽר\׃ל/אמר\לֵּ/אמֹֽר\׃ל/אמר\le./Mor<to>/ sayingH9005 H0559\H9016HR+Vqcc

² Speak unto Aaron and to his sons that they abstain from the holy things of the sons of Israel and that they not profane my holy name [in those things] which they sanctify unto me. I [am] the LORD.

דַּבֵּ֨רדב֨רדַּבֵּרדברda.BerspeakH1696GHVpv2ms

אֶֽל\־אל\אֶֽל\־אל\'el-toH0413\H9014HR

אַהֲרֹ֜ןאהר֜ןאַהֲרֹןאהרן'a.ha.RonAaronH0175HNpm

וְ/אֶל\־ו/אל\וְ/אֶל\־ו/אל\ve./'el-and/ toH9002 H0413\H9014HC+R

בָּנָ֗י/ובנ֗י/ובָּנָי/ובני/וba.Na/vsons/ hisH1121A H9023HNcmpc+Sp3ms

וְ/יִנָּֽזְרוּ֙ו/ינזרו֙וְ/יִנָּֽזְרוּו/ינזרוve./yi.na.ze.Ruso/ they may separate themselvesH9002 H5144AHC+VNu3mp

מִ/קָּדְשֵׁ֣ימ/קדש֣ימִ/קָּדְשֵׁימ/קדשיmi./ka.de.Sheifrom/ [the] holy things ofH9006 H6944GHR+Ncmpc

בְנֵֽי\־בני\בְנֵֽי\־בני\ve.nei-[the] people ofH1121G\H9014HNcmpc

יִשְׂרָאֵ֔לישרא֔ליִשְׂרָאֵלישראלYis.ra.'ElIsraelH3478HNpl

וְ/לֹ֥או/ל֥אוְ/לֹאו/לאve./Lo'and/ notH9002 H3808HC+Tn

יְחַלְּל֖וּיחלל֖ויְחַלְּלוּיחללוye.cha.le.Luthey will profaneH2490HHVpi3mp

אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>H0853\H9014HTo

שֵׁ֣םש֣םשֵׁםשםshem[the] name ofH8034HNcmsc

קָדְשִׁ֑/יקדש֑/יקָדְשִׁ/יקדש/יkod.sh/iholiness/ myH6944G H9020HNcmsc+Sp1bs

אֲשֶׁ֨ראש֨ראֲשֶׁראשר'a.SherwhichH0834AHTr

הֵ֧םה֧םהֵםהםhemtheyH1992HPp3mp

מַקְדִּשִׁ֛יםמקדש֛יםמַקְדִּשִׁיםמקדשיםmak.di.Shim[are] setting apart as holyH6942GHVhrmpa

לִ֖/יל֖/ילִ/יל/יl/ito <the>/ meH9005 H9030HRd+Sp1bs

אֲנִ֥יאנ֥יאֲנִיאני'a.NiIH0589HPp1bs

יְהוָֽה\׃יהוה\יְהוָֽה\׃יהוה\Yah.weh[am] YahwehH3068G\H9016HNpt

³ Say unto them, Any man of all your seed among your generations that goes in unto the holy things, which the children of Israel sanctify unto the LORD, having his uncleanness upon him, that soul shall be cut off from my presence. I [am] the LORD.

אֱמֹ֣ראמ֣ראֱמֹראמר'e.MorsayH0559HVqv2ms

אֲלֵ/הֶ֗םאל/ה֗םאֲלֵ/הֶםאל/הם'a.le./Hemto/ themH0413 H9038HRd+Sp3mp

לְ/דֹרֹ֨תֵי/כֶ֜םל/דר֨תי/כ֜םלְ/דֹרֹתֵי/כֶםל/דרתי/כםle./do.Ro.tei./Khemto/ generations/ yourH9005 H1755 H9026HR+Ncfpc+Sp2mp

כָּל\־כל\כָּל\־כל\kol-everyH3605\H9014HNcmsc

אִ֣ישׁ\׀א֣יש\אִישׁ\׀איש\'ishmanH0376G\H9015HNcmsa

אֲשֶׁר\־אשר\אֲשֶׁר\־אשר\'a.Sher-whoH0834A\H9014HTr

יִקְרַ֣ביקר֣ביִקְרַביקרבyik.Ravhe will draw nearH7126GHVqi3ms

מִ/כָּל\־מ/כל\מִ/כָּל\־מ/כל\mi./kolfrom/ allH9006 H3605\H9014HR+Ncmsc

זַרְעֲ/כֶ֗םזרע/כ֗םזַרְעֲ/כֶםזרע/כםzar.'a./Khemoffspring/ yourH2233H H9026HNcmsc+Sp2mp

אֶל\־אל\אֶל\־אל\'el-toH0413\H9014HR

הַ/קֳּדָשִׁים֙ה/קדשים֙הַ/קֳּדָשִׁיםה/קדשיםha./ko.da.Shimthe/ holy thingsH9009 H6944GHTd+Ncmpa

אֲשֶׁ֨ראש֨ראֲשֶׁראשר'a.SherwhichH0834AHTr

יַקְדִּ֤ישׁוּיקד֤ישויַקְדִּישׁוּיקדישוyak.Di.shuthey will set apart as holyH6942GHVhi3mp

בְנֵֽי\־בני\בְנֵֽי\־בני\ve.nei-[the] people ofH1121G\H9014HNcmpc

יִשְׂרָאֵל֙ישראל֙יִשְׂרָאֵלישראלYis.ra.'ElIsraelH3478HNpl

לַֽ/יהוָ֔הל/יהו֔הלַֽ/יהוָהל/יהוהla./Yah.wehto/ YahwehH9005 H3068GHR+Npt

וְ/טֻמְאָת֖/וֹו/טמאת֖/ווְ/טֻמְאָת/וֹו/טמאת/וve./tum.'a.T/oand/ uncleanness/ hisH9002 H2932 H9023HC+Ncfsc+Sp3ms

עָלָ֑י/ועל֑י/ועָלָי/ועלי/ו'a.La/v[is] on/ himH5921A H9033HRd+Sp3ms

וְ/נִכְרְתָ֞הו/נכרת֞הוְ/נִכְרְתָהו/נכרתהve./nikh.re.Tahand/ it will be cut offH9001 H3772IHc+VNq3fs

הַ/נֶּ֧פֶשׁה/נ֧פשהַ/נֶּפֶשׁה/נפשha./Ne.feshthe/ personH9009 H5315JHTd+Ncfsa

הַ/הִ֛ואה/ה֛ואהַ/הִואה/הואha./Hiv'<the>/ thatH9009 H1931HTd+Pp3fs

מִ/לְּ/פָנַ֖/ימ/ל/פנ֖/ימִ/לְּ/פָנַ/ימ/ל/פנ/יmi./le./fa.Na/ifrom/ to/ before/ meH9006 H9005 H6440H H9020HR+R+Ncmpc+Sp1bs

אֲנִ֥יאנ֥יאֲנִיאני'a.NiIH0589HPp1bs

יְהוָֽה\׃יהוה\יְהוָֽה\׃יהוה\Yah.weh[am] YahwehH3068G\H9016HNpt

⁴ Whatever man of the seed of Aaron who [is] a leper or has a running issue shall not eat of the holy things until he is clean. And whosoever touches any thing [that is] unclean [by] the dead or a man whose seed has gone out from him

אִ֣ישׁא֣ישאִישׁאיש'isha manH0376GHNcmsa

אִ֞ישׁא֞ישאִישׁאיש'isha manH0376GHNcmsa

מִ/זֶּ֣רַעמ/ז֣רעמִ/זֶּרַעמ/זרעmi./Ze.ra'from/ [the] offspring ofH9006 H2233HHR+Ncmsc

אַהֲרֹ֗ןאהר֗ןאַהֲרֹןאהרן'a.ha.RonAaronH0175HNpm

וְ/ה֤וּאו/ה֤ואוְ/הוּאו/הואve./Hu'and/ heH9002 H1931HC+Pp3ms

צָר֙וּעַ֙צר֙וע֙צָרוּעַצרועtza.Ru.a'[is] having a serious skin diseaseH6879HVqsmsa

א֣וֹא֣ואוֹאו'oorH0176AHC

זָ֔בז֔בזָבזבZav[is] dischargingH2100HHVqrmsa

בַּ/קֳּדָשִׁים֙ב/קדשים֙בַּ/קֳּדָשִׁיםב/קדשיםba./ko.da.Shimin the/ holy thingsH9003 H6944GHRd+Ncmpa

לֹ֣אל֣אלֹאלאlo'notH3808HTn

יֹאכַ֔ליאכ֔ליֹאכַליאכלyo.Khalhe will eatH0398HVqi3ms

עַ֖דע֖דעַדעד'aduntilH5704HR

אֲשֶׁ֣ראש֣ראֲשֶׁראשר'a.SherthatH0834AHTr

יִטְהָ֑ריטה֑ריִטְהָריטהרyit.Harhe will be pureH2891HVqi3ms

וְ/הַ/נֹּגֵ֙עַ֙ו/ה/נג֙ע֙וְ/הַ/נֹּגֵעַו/ה/נגעve./ha./no.Ge.a'and/ who/ [-ever] touchesH9002 H9009 H5060HC+Td+Vqrmsa

בְּ/כָל\־ב/כל\בְּ/כָל\־ב/כל\be./khol<in>/ anyH9003 H3605\H9014HR+Ncmsc

טְמֵא\־טמא\טְמֵא\־טמא\te.me'-[thing] unclean ofH2931\H9014HAamsc

נֶ֔פֶשׁנ֔פשנֶפֶשׁנפשNe.fesha corpseH5315MHNcfsa

א֣וֹא֣ואוֹאו'oorH0176AHC

אִ֔ישׁא֔ישאִישׁאיש'IshanyoneH0376IHNcmsa

אֲשֶׁר\־אשר\אֲשֶׁר\־אשר\'a.Sher-whomH0834A\H9014HTr

תֵּצֵ֥אתצ֥אתֵּצֵאתצאte.Tze'it will go outH3318LHVqi3fs

מִמֶּ֖/נּוּממ֖/נומִמֶּ/נּוּממ/נוmi.Me./nufrom/ himH4480A H9033HRd+Sp3ms

שִׁכְבַת\־שכבת\שִׁכְבַת\־שכבת\shikh.vat-a laying ofH7902\H9014HNcfsc

זָֽרַע\׃זרע\זָֽרַע\׃זרע\Za.ra'seedH2233I\H9016HNcmsa

⁵ or the man who has touched any reptile, by which he shall be unclean, or a man of whom he shall become unclean, according to whatever uncleanness he has,

אוֹ\־או\אוֹ\־או\'ov-orH0176A\H9014HC

אִישׁ֙איש֙אִישׁאיש'ishanyoneH0376IHNcmsa

אֲשֶׁ֣ראש֣ראֲשֶׁראשר'a.SherwhoH0834AHTr

יִגַּ֔עיג֔עיִגַּעיגעyi.Ga'he will touchH5060HVqi3ms

בְּ/כָל\־ב/כל\בְּ/כָל\־ב/כל\be./khol<in>/ anyH9003 H3605\H9014HR+Ncmsc

שֶׁ֖רֶץש֖רץשֶׁרֶץשרץShe.retzswarming thingH8318HNcmsa

אֲשֶׁ֣ראש֣ראֲשֶׁראשר'a.SherwhichH0834AHTr

יִטְמָא\־יטמא\יִטְמָא\־יטמא\yit.ma'-it is uncleanH2930A\H9014HVqi3ms

ל֑/וֹל֑/ול/וֹל/וl/oto <the>/ himH9005 H9033HRd+Sp3ms

א֤וֹא֤ואוֹאו'oorH0176AHC

בְ/אָדָם֙ב/אדם֙בְ/אָדָםב/אדםve./'a.Dam<in>/ anyoneH9003 H0120GHR+Ncmsa

אֲשֶׁ֣ראש֣ראֲשֶׁראשר'a.SherwhoH0834AHTr

יִטְמָא\־יטמא\יִטְמָא\־יטמא\yit.ma'-he is uncleanH2930A\H9014HVqi3ms

ל֔/וֹל֔/ול/וֹל/וl/oto <the>/ himH9005 H9033HRd+Sp3ms

לְ/כֹ֖לל/כ֖ללְ/כֹלל/כלle./Kholto/ allH9005 H3605HR+Ncmsc

טֻמְאָתֽ/וֹ\׃טמאת/ו\טֻמְאָתֽ/וֹ\׃טמאת/ו\tum.'a.T/ouncleanness/ hisH2932 H9023\H9016HNcfsc+Sp3ms

⁶ the person who has touched any such shall be unclean until evening and shall not eat of the holy things until he has washed his flesh with water.

נֶ֚פֶשׁנ֚פשנֶפֶשׁנפשNe.feshanyoneH5315JHNcfsa

אֲשֶׁ֣ראש֣ראֲשֶׁראשר'a.SherwhoH0834AHTr

תִּגַּע\־תגע\תִּגַּע\־תגע\ti.ga'-it will touchH5060\H9014HVqi3fs

בּ֔/וֹב֔/ובּ/וֹב/וb/o<in> <the>/ itH9003 H9033HRd+Sp3ms

וְ/טָמְאָ֖הו/טמא֖הוְ/טָמְאָהו/טמאהve./ta.me.'Ahand/ it will be uncleanH9001 H2930AHc+Vqq3fs

עַד\־עד\עַד\־עד\'ad-untilH5704\H9014HR

הָ/עָ֑רֶבה/ע֑רבהָ/עָרֶבה/ערבha./'A.revthe/ eveningH9009 H6153HTd+Ncmsa

וְ/לֹ֤או/ל֤אוְ/לֹאו/לאve./Lo'and/ notH9002 H3808HC+Tn

יֹאכַל֙יאכל֙יֹאכַליאכלyo.Khalhe will eatH0398HVqi3ms

מִן\־מן\מִן\־מן\min-any ofH4480A\H9014HR

הַ/קֳּדָשִׁ֔יםה/קדש֔יםהַ/קֳּדָשִׁיםה/קדשיםha./ko.da.Shimthe/ holy thingsH9009 H6944GHTd+Ncmpa

כִּ֛יכ֛יכִּיכיkithatH3588BHTc

אִם\־אם\אִם\־אם\'im-exceptH0518B\H9014HTc

רָחַ֥ץרח֥ץרָחַץרחץra.Chatzhe has washedH7364HVqp3ms

בְּשָׂר֖/וֹבשר֖/ובְּשָׂר/וֹבשר/וbe.sa.R/obody/ hisH1320 H9023HNcmsc+Sp3ms

בַּ/מָּֽיִם\׃ב/מים\בַּ/מָּֽיִם\׃ב/מים\ba./Ma.yimwith <the>/ waterH9003 H4325G\H9016HRd+Ncmpa

⁷ And when the sun is down, he shall be clean and shall afterward eat of the holy things, because it is his bread.

וּ/בָ֥או/ב֥אוּ/בָאו/באu./Va'and/ it will goH9001 H0935GHc+Vqq3ms

הַ/שֶּׁ֖מֶשׁה/ש֖משהַ/שֶּׁמֶשׁה/שמשha./She.meshthe/ sunH9009 H8121HTd+Ncbsa

וְ/טָהֵ֑רו/טה֑רוְ/טָהֵרו/טהרve./ta.Herand/ he will be cleanH9001 H2891Hc+Vqq3ms

וְ/אַחַר֙ו/אחר֙וְ/אַחַרו/אחרve./'a.Charand/ afterH9002 H0310AHC+Acmsa

יֹאכַ֣ליאכ֣ליֹאכַליאכלyo.Khalhe will eatH0398HVqi3ms

מִן\־מן\מִן\־מן\min-any ofH4480A\H9014HR

הַ/קֳּדָשִׁ֔יםה/קדש֔יםהַ/קֳּדָשִׁיםה/קדשיםha./ko.da.Shimthe/ holy thingsH9009 H6944GHTd+Ncmpa

כִּ֥יכ֥יכִּיכיkiforH3588AHTc

לַחְמ֖/וֹלחמ֖/ולַחְמ/וֹלחמ/וlach.M/o[is] food/ hisH3899G H9023HNcmsc+Sp3ms

הֽוּא\׃הוא\הֽוּא\׃הוא\Hu'itH1931\H9016HPp3ms

⁸ That which dies of itself or is torn [by beasts], he shall not eat to defile himself therewith. I [am] the LORD.

נְבֵלָ֧הנבל֧הנְבֵלָהנבלהne.ve.Laha carcassH5038HNcfsa

וּ/טְרֵפָ֛הו/טרפ֛הוּ/טְרֵפָהו/טרפהu./te.re.Fahand/ a torn animalH9002 H2966HC+Ncfsa

לֹ֥אל֥אלֹאלאlo'notH3808HTn

יֹאכַ֖ליאכ֖ליֹאכַליאכלyo.Khalhe will eatH0398HVqi3ms

לְ/טָמְאָה\־ל/טמאה\לְ/טָמְאָה\־ל/טמאה\le./ta.me.'ah-to/ become uncleanH9005 H2930A\H9014HR+Vqcc

בָ֑/הּב֑/הבָ/הּב/הVa/hby <the>/ itH9003 H9034HRd+Sp3fs

אֲנִ֖יאנ֖יאֲנִיאני'a.NiIH0589HPp1bs

יְהוָֽה\׃יהוה\יְהוָֽה\׃יהוה\Yah.weh[am] YahwehH3068G\H9016HNpt

⁹ They shall therefore keep my ordinance lest they bear sin for it and die therefore, if they profane it. I AM he who sanctifies them.

וְ/שָׁמְר֣וּו/שמר֣ווְ/שָׁמְרוּו/שמרוve./sha.me.Ruand/ they will keepH9001 H8104GHc+Vqq3cp

אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>H0853\H9014HTo

מִשְׁמַרְתִּ֗/ימשמרת֗/ימִשְׁמַרְתִּ/ימשמרת/יmish.mar.T/iduty/ myH4931 H9020HNcfsc+Sp1bs

וְ/לֹֽא\־ו/לא\וְ/לֹֽא\־ו/לא\ve./lo'-and/ notH9002 H3808\H9014HC+Tn

יִשְׂא֤וּישא֤ויִשְׂאוּישאוyis.'Uthey will bearH5375JHVqi3mp

עָלָי/ו֙עלי/ו֙עָלָי/ועלי/ו'a.La/von/ itH5921A H9033HRd+Sp3ms

חֵ֔טְאח֔טאחֵטְאחטאChet'sinH2399HNcmsa

וּ/מֵ֥תוּו/מ֥תווּ/מֵתוּו/מתוu./Me.tuand/ they will dieH9001 H4191Hc+Vqq3cp

ב֖/וֹב֖/וב/וֹב/וv/oby <the>/ itH9003 H9033HRd+Sp3ms

כִּ֣יכ֣יכִּיכיkiforH3588AHTc

יְחַלְּלֻ֑/הוּיחלל֑/הויְחַלְּלֻ/הוּיחלל/הוye.cha.le.Lu./huthey will profane/ itH2490H H9033HVpi3mp+Sp3ms

אֲנִ֥יאנ֥יאֲנִיאני'a.NiIH0589HPp1bs

יְהוָ֖היהו֖היְהוָהיהוהYah.weh[am] YahwehH3068GHNpt

מְקַדְּשָֽׁ/ם\׃מקדש/ם\מְקַדְּשָֽׁ/ם\׃מקדש/ם\me.ka.de.Sha/m[who] sets apart as holy/ themH6942G H9038\H9016HVprmsc+Sp3mp

¹⁰ No stranger shall eat [of] the holy thing; a guest of the priest or a hired servant shall not eat [of] the holy thing.

וְ/כָל\־ו/כל\וְ/כָל\־ו/כל\ve./kholand/ anyH9002 H3605\H9014HC+Ncmsa

זָ֖רז֖רזָרזרzarstrangerH2114AHAamsa

לֹא\־לא\לֹא\־לא\lo'-notH3808\H9014HTn

יֹ֣אכַלי֣אכליֹאכַליאכלYo.khalhe will eatH0398HVqi3ms

קֹ֑דֶשׁק֑דשקֹדֶשׁקדשKo.desha holy thingH6944GHNcmsa

תּוֹשַׁ֥בתוש֥בתּוֹשַׁבתושבto.Shava resident alien ofH8453AHNcmsc

כֹּהֵ֛ןכה֛ןכֹּהֵןכהןko.Hena priestH3548HNcmsa

וְ/שָׂכִ֖ירו/שכ֖ירוְ/שָׂכִירו/שכירve./sa.Khirand/ a hired laborerH9002 H7916HC+Aamsa

לֹא\־לא\לֹא\־לא\lo'-notH3808\H9014HTn

יֹ֥אכַלי֥אכליֹאכַליאכלYo.khalhe will eatH0398HVqi3ms

קֹֽדֶשׁ\׃קדש\קֹֽדֶשׁ\׃קדש\Ko.desha holy thingH6944G\H9016HNcmsa

¹¹ But when the priest shall buy [any] soul with his money, he shall eat of it, and he that is born in his house, they shall eat of his bread.

וְ/כֹהֵ֗ןו/כה֗ןוְ/כֹהֵןו/כהןve./kho.Henand/ a priestH9002 H3548HC+Ncmsa

כִּֽי\־כי\כִּֽי\־כי\ki-ifH3588A\H9014HTc

יִקְנֶ֥היקנ֥היִקְנֶהיקנהyik.Nehhe will acquireH7069HVqi3ms

נֶ֙פֶשׁ֙נ֙פש֙נֶפֶשׁנפשne.fesha personH5315JHNcfsa

קִנְיַ֣ןקני֣ןקִנְיַןקניןkin.Yan[the] acquisition ofH7075HNcmsc

כַּסְפּ֔/וֹכספ֔/וכַּסְפּ/וֹכספ/וkas.P/omoney/ hisH3701G H9023HNcmsc+Sp3ms

ה֖וּאה֖ואהוּאהואhu'heH1931HPp3ms

יֹ֣אכַלי֣אכליֹאכַליאכלYo.khalhe will eatH0398HVqi3ms

בּ֑/וֹב֑/ובּ/וֹב/וb/oin <the>/ itH9003 H9033HRd+Sp3ms

וִ/ילִ֣ידו/יל֣ידוִ/ילִידו/ילידvi./Lidand/ [the] one born ofH9002 H3211HC+Ncmsc

בֵּית֔/וֹבית֔/ובֵּית/וֹבית/וbei.T/ohousehold/ hisH1004M H9023HNcmsc+Sp3ms

הֵ֖םה֖םהֵםהםhemtheyH1992HPp3mp

יֹאכְל֥וּיאכל֥ויֹאכְלוּיאכלוyo.khe.Luthey will eatH0398HVqi3mp

בְ/לַחְמֽ/וֹ\׃ב/לחמ/ו\בְ/לַחְמֽ/וֹ\׃ב/לחמ/ו\ve./lach.M/oin/ food/ hisH9003 H3899G H9023\H9016HR+Ncmsc+Sp3ms

¹² If the priest's daughter becomes married unto a stranger, she may not eat of that which is set apart of the holy things.

וּ/בַת\־ו/בת\וּ/בַת\־ו/בת\u./vat-and/ a daughter ofH9002 H1323G\H9014HC+Ncfsc

כֹּהֵ֔ןכה֔ןכֹּהֵןכהןko.Hena priestH3548HNcmsa

כִּ֥יכ֥יכִּיכיkiifH3588AHTc

תִהְיֶ֖התהי֖התִהְיֶהתהיהtih.Yehshe will belongH1961HVqi3fs

לְ/אִ֣ישׁל/א֣ישלְ/אִישׁל/אישle./'Ishto/ a manH9005 H0376HHR+Ncmsa

זָ֑רז֑רזָרזרZarstrangeH2114AHAamsa

הִ֕ואה֕ואהִואהואhi'sheH1931HPp3fs

בִּ/תְרוּמַ֥תב/תרומ֥תבִּ/תְרוּמַתב/תרומתbi/t.ru.Matin/ [the] contribution ofH9003 H8641HR+Ncfsc

הַ/קֳּדָשִׁ֖יםה/קדש֖יםהַ/קֳּדָשִׁיםה/קדשיםha./ko.da.Shimthe/ holy thingsH9009 H6944GHTd+Ncmpa

לֹ֥אל֥אלֹאלאlo'notH3808HTn

תֹאכֵֽל\׃תאכל\תֹאכֵֽל\׃תאכל\to.Khelshe will eatH0398\H9016HVqi3fs

¹³ But if the priest's daughter becomes a widow or divorced and has no child and is returned unto her father's house as in her youth, she shall eat of her father's bread; but no stranger shall eat thereof.

וּ/בַת\־ו/בת\וּ/בַת\־ו/בת\u./vat-and/ a daughter ofH9002 H1323G\H9014HC+Ncfsc

כֹּהֵן֩כהן֩כֹּהֵןכהןko.Hena priestH3548HNcmsa

כִּ֨יכ֨יכִּיכיkiifH3588AHTc

תִהְיֶ֜התהי֜התִהְיֶהתהיהtih.Yehshe will beH1961HVqi3fs

אַלְמָנָ֣האלמנ֣האַלְמָנָהאלמנה'al.ma.Naha widowH0490HNcfsa

וּ/גְרוּשָׁ֗הו/גרוש֗הוּ/גְרוּשָׁהו/גרושהu./ge.ru.Shahand/ a divorced [woman]H9002 H1644HHC+Vqsfsa

וְ/זֶרַע֮ו/זרע֮וְ/זֶרַעו/זרעve./ze.Ra'and/ offspringH9002 H2233HHC+Ncmsa

אֵ֣יןא֣יןאֵיןאין'einnotH0369HNcmsc

לָ/הּ֒ל/ה֒לָ/הּל/הla/h[belongs] to <the>/ herH9005 H9034HRd+Sp3fs

וְ/שָׁבָ֞הו/שב֞הוְ/שָׁבָהו/שבהve./sha.Vahand/ she will returnH9001 H7725GHc+Vqq3fs

אֶל\־אל\אֶל\־אל\'el-toH0413\H9014HR

בֵּ֤יתב֤יתבֵּיתביתbeit[the] house ofH1004MHNcmsc

אָבִ֙י/הָ֙אב֙י/ה֙אָבִי/הָאבי/ה'a.Vi./hafather/ herH0001G H9024HNcmsc+Sp3fs

כִּ/נְעוּרֶ֔י/הָכ/נעור֔י/הכִּ/נְעוּרֶי/הָכ/נעורי/הki/n.'u.Rei./halike/ youth<s>/ herH9004 H5271A H9024HR+Ncmpc+Sp3fs

מִ/לֶּ֥חֶםמ/ל֥חםמִ/לֶּחֶםמ/לחםmi./Le.chemany of/ [the] food ofH9006 H3899GHR+Ncmsc

אָבִ֖י/הָאב֖י/האָבִי/הָאבי/ה'a.Vi./hafather/ herH0001G H9024HNcmsc+Sp3fs

תֹּאכֵ֑לתאכ֑לתֹּאכֵלתאכלto.Khelshe will eatH0398HVqi3fs

וְ/כָל\־ו/כל\וְ/כָל\־ו/כל\ve./kholand/ anyH9002 H3605\H9014HC+Ncmsa

זָ֖רז֖רזָרזרzarstrangerH2114AHAamsa

לֹא\־לא\לֹא\־לא\lo'-notH3808\H9014HTn

יֹ֥אכַלי֥אכליֹאכַליאכלYo.khalhe will eatH0398HVqi3ms

בּֽ/וֹ\׃\ \סב/ו\\ \סבּֽ/וֹ\׃\ \סב/ו\\ \סb/oin <the>/ itH9003 H9033\H9016\ \H9018HRd+Sp3ms

¹⁴ And if a man eats [of] the holy thing by error, then he shall add the fifth [part] thereof unto it and shall give [it] unto the priest with the offering that he ate.

וְ/אִ֕ישׁו/א֕ישוְ/אִישׁו/אישve./'Ishand/ anyoneH9002 H0376IHC+Ncmsa

כִּֽי\־כי\כִּֽי\־כי\ki-ifH3588A\H9014HTc

יֹאכַ֥ליאכ֥ליֹאכַליאכלyo.Khalhe will eatH0398HVqi3ms

קֹ֖דֶשׁק֖דשקֹדֶשׁקדשKo.desha holy thingH6944GHNcmsa

בִּ/שְׁגָגָ֑הב/שגג֑הבִּ/שְׁגָגָהב/שגגהbi/sh.ga.Gahby/ inadvertenceH9003 H7684HR+Ncfsa

וְ/יָסַ֤ףו/יס֤ףוְ/יָסַףו/יסףve./ya.Safand/ he will addH9001 H3254HHc+Vqq3ms

חֲמִֽשִׁית/וֹ֙חמשית/ו֙חֲמִֽשִׁית/וֹחמשית/וcha.mi.shi.T/ofifth/ itsH2549 H9023HAofsc+Sp3ms

עָלָ֔י/ועל֔י/ועָלָי/ועלי/ו'a.La/vto/ itH5921A H9033HRd+Sp3ms

וְ/נָתַ֥ןו/נת֥ןוְ/נָתַןו/נתןve./na.Tanand/ he will giveH9001 H5414GHc+Vqq3ms

לַ/כֹּהֵ֖ןל/כה֖ןלַ/כֹּהֵןל/כהןla./ko.Hento the/ priestH9005 H3548HRd+Ncmsa

אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>H0853\H9014HTo

הַ/קֹּֽדֶשׁ\׃ה/קדש\הַ/קֹּֽדֶשׁ\׃ה/קדש\ha./Ko.deshthe/ holy thingH9009 H6944G\H9016HTd+Ncmsa

¹⁵ And they shall not profane the holy things of the sons of Israel, which they set apart unto the LORD,

וְ/לֹ֣או/ל֣אוְ/לֹאו/לאve./Lo'and/ notH9002 H3808HC+Tn

יְחַלְּל֔וּיחלל֔ויְחַלְּלוּיחללוye.cha.le.Luthey will profaneH2490HHVpi3mp

אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>H0853\H9014HTo

קָדְשֵׁ֖יקדש֖יקָדְשֵׁיקדשיka.de.Shei[the] holy things ofH6944GHNcmpc

בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] people ofH1121GHNcmpc

יִשְׂרָאֵ֑לישרא֑ליִשְׂרָאֵלישראלYis.ra.'ElIsraelH3478HNpl

אֵ֥תא֥תאֵתאת'et<obj.>H0853HTo

אֲשֶׁר\־אשר\אֲשֶׁר\־אשר\'a.Sher-whichH0834A\H9014HTr

יָרִ֖ימוּיר֖ימויָרִימוּירימוya.Ri.muthey will lift upH7311AHVhi3mp

לַ/יהוָֽה\׃ל/יהוה\לַ/יהוָֽה\׃ל/יהוה\la./Yah.wehto/ YahwehH9005 H3068G\H9016HR+Npt

¹⁶ or suffer them to bear the iniquity of their guilt, when they eat their holy things. For I AM he who sanctifies them.

וְ/הִשִּׂ֤יאוּו/הש֤יאווְ/הִשִּׂיאוּו/השיאוve./hi.Si.'uand/ they will cause to bearH9001 H5375JHc+Vhq3cp

אוֹתָ/ם֙אות/ם֙אוֹתָ/םאות/ם'o.Ta/m<obj.>/ themH0853 H9038HTo+Sp3mp

עֲוֹ֣ןעו֣ןעֲוֹןעון'a.Voniniquity ofH5771GHNcmsc

אַשְׁמָ֔האשמ֔האַשְׁמָהאשמה'ash.MahguiltH0819HNcfsa

בְּ/אָכְלָ֖/םב/אכל֖/םבְּ/אָכְלָ/םב/אכל/םbe./'a.khe.La/mwhen/ eat/ theyH9003 H0398 H9048HR+Vqcc+Sp3mp

אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>H0853\H9014HTo

קָדְשֵׁי/הֶ֑םקדשי/ה֑םקָדְשֵׁי/הֶםקדשי/הםka.de.shei./Hemholy things/ theirH6944G H9028HNcmpc+Sp3mp

כִּ֛יכ֛יכִּיכיkiforH3588AHTc

אֲנִ֥יאנ֥יאֲנִיאני'a.NiIH0589HPp1bs

יְהוָ֖היהו֖היְהוָהיהוהYah.weh[am] YahwehH3068GHNpt

מְקַדְּשָֽׁ/ם\׃\ \פמקדש/ם\\ \פמְקַדְּשָֽׁ/ם\׃\ \פמקדש/ם\\ \פme.ka.de.Sha/m[who] sets apart as holy/ themH6942G H9038\H9016\ \H9017HVprmsc+Sp3mp

¹⁷ And the LORD spoke unto Moses, saying,

וַ/יְדַבֵּ֥רו/ידב֥רוַ/יְדַבֵּרו/ידברva/y.da.Berand/ he spokeH9001 H1696GHc+Vpw3ms

יְהוָ֖היהו֖היְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt

אֶל\־אל\אֶל\־אל\'el-toH0413\H9014HR

מֹשֶׁ֥המש֥המֹשֶׁהמשהmo.ShehMosesH4872HNpm

לֵּ/אמֹֽר\׃ל/אמר\לֵּ/אמֹֽר\׃ל/אמר\le./Mor<to>/ sayingH9005 H0559\H9016HR+Vqcc

¹⁸ Speak unto Aaron and to his sons and unto all the sons of Israel and say unto them, Any man of the house of Israel or of the strangers in Israel that will offer his oblation for all his vows and for all his freewill offerings, which they will offer unto the LORD for a burnt offering,

דַּבֵּ֨רדב֨רדַּבֵּרדברda.BerspeakH1696GHVpv2ms

אֶֽל\־אל\אֶֽל\־אל\'el-toH0413\H9014HR

אַהֲרֹ֜ןאהר֜ןאַהֲרֹןאהרן'a.ha.RonAaronH0175HNpm

וְ/אֶל\־ו/אל\וְ/אֶל\־ו/אל\ve./'el-and/ toH9002 H0413\H9014HC+R

בָּנָ֗י/ובנ֗י/ובָּנָי/ובני/וba.Na/vsons/ hisH1121A H9023HNcmpc+Sp3ms

וְ/אֶל֙ו/אל֙וְ/אֶלו/אלve./'Eland/ toH9002 H0413HC+R

כָּל\־כל\כָּל\־כל\kol-allH3605\H9014HNcmsc

בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] people ofH1121GHNcmpc

יִשְׂרָאֵ֔לישרא֔ליִשְׂרָאֵלישראלYis.ra.'ElIsraelH3478HNpl

וְ/אָמַרְתָּ֖ו/אמרת֖וְ/אָמַרְתָּו/אמרתve./'a.mar.Taand/ you will sayH9001 H0559Hc+Vqq2ms

אֲלֵ/הֶ֑םאל/ה֑םאֲלֵ/הֶםאל/הם'a.le./Hemto/ themH0413 H9038HRd+Sp3mp

אִ֣ישׁא֣ישאִישׁאיש'isha personH0376GHNcmsa

אִישׁ֩איש֩אִישׁאיש'isha personH0376GHNcmsa

מִ/בֵּ֨יתמ/ב֨יתמִ/בֵּיתמ/ביתmi./Beitfrom/ [the] house ofH9006 H1004MHR+Ncmsc

יִשְׂרָאֵ֜לישרא֜ליִשְׂרָאֵלישראלYis.ra.'ElIsraelH3478HNpl

וּ/מִן\־ו/מן\וּ/מִן\־ו/מן\u./min-and/ ofH9002 H4480A\H9014HC+R

הַ/גֵּ֣רה/ג֣רהַ/גֵּרה/גרha./Gerthe/ sojourner[s]H9009 H1616HTd+Ncmsa

בְּ/יִשְׂרָאֵ֗לב/ישרא֗לבְּ/יִשְׂרָאֵלב/ישראלbe./Yis.ra.'Elin/ IsraelH9003 H3478HR+Npl

אֲשֶׁ֨ראש֨ראֲשֶׁראשר'a.SherwhoH0834AHTr

יַקְרִ֤יביקר֤יביַקְרִיביקריבyak.Rivhe will presentH7126HHVhi3ms

קָרְבָּנ/וֹ֙קרבנ/ו֙קָרְבָּנ/וֹקרבנ/וka.re.ba.N/opresent/ hisH7133A H9023HNcmsc+Sp3ms

לְ/כָל\־ל/כל\לְ/כָל\־ל/כל\le./kholfor/ allH9005 H3605\H9014HR+Ncmsc

נִדְרֵי/הֶם֙נדרי/הם֙נִדְרֵי/הֶםנדרי/הםnid.rei./Hemvows/ theirH5088 H9028HNcmpc+Sp3mp

וּ/לְ/כָל\־ו/ל/כל\וּ/לְ/כָל\־ו/ל/כל\u./le./khol-and/ for/ allH9002 H9005 H3605\H9014HC+R+Ncmsc

נִדְבוֹתָ֔/םנדבות֔/םנִדְבוֹתָ/םנדבות/םnid.vo.Ta/mfreewill offerings/ theirH5071 H9028HNcfpc+Sp3mp

אֲשֶׁר\־אשר\אֲשֶׁר\־אשר\'a.Sher-whichH0834A\H9014HTr

יַקְרִ֥יבוּיקר֥יבויַקְרִיבוּיקריבוyak.Ri.vuthey will presentH7126HHVhi3mp

לַ/יהוָ֖הל/יהו֖הלַ/יהוָהל/יהוהla./Yah.wehto/ YahwehH9005 H3068GHR+Npt

לְ/עֹלָֽה\׃ל/עלה\לְ/עֹלָֽה\׃ל/עלה\le./'o.Lahto/ a burnt offeringH9005 H5930A\H9016HR+Ncfsa

¹⁹ [ye shall offer] of your own free will a male without blemish of the bovine cattle of the sheep or of the goats.

לִֽ/רְצֹנְ/כֶ֑םל/רצנ/כ֑םלִֽ/רְצֹנְ/כֶםל/רצנ/כםli/r.tzo.ne./Khemfor/ acceptance/ yourH9005 H7522 H9026HR+Ncmsc+Sp2mp

תָּמִ֣יםתמ֣יםתָּמִיםתמיםta.MimunblemishedH8549GHAamsa

זָכָ֔רזכ֔רזָכָרזכרza.Khara maleH2145HAamsa

בַּ/בָּקָ֕רב/בק֕רבַּ/בָּקָרב/בקרba./ba.Karamong the/ cattleH9003 H1241HRd+Ncbsa

בַּ/כְּשָׂבִ֖יםב/כשב֖יםבַּ/כְּשָׂבִיםב/כשביםba./ke.sa.Vimamong the/ young ramsH9003 H3775HRd+Ncmpa

וּ/בָֽ/עִזִּֽים\׃ו/ב/עזים\וּ/בָֽ/עִזִּֽים\׃ו/ב/עזים\u./Va./'i.Zimand/ among the/ goatsH9002 H9003 H5795\H9016HC+Rd+Ncmpa

²⁰ [But ye] shall not offer any thing that has a blemish, for it shall not be acceptable for you.

כֹּ֛לכ֛לכֹּלכלkolallH3605HNcmsa

אֲשֶׁר\־אשר\אֲשֶׁר\־אשר\'a.Sher-thatH0834A\H9014HTr

בּ֥/וֹב֥/ובּ/וֹב/וb/o[is] in <the>/ itH9003 H9033HRd+Sp3ms

מ֖וּםמ֖וםמוּםמוםmuma blemishH3971BHNcmsa

לֹ֣אל֣אלֹאלאlo'notH3808HTn

תַקְרִ֑יבוּתקר֑יבותַקְרִיבוּתקריבוtak.Ri.vuyou will presentH7126HHVhi2mp

כִּי\־כי\כִּי\־כי\ki-forH3588A\H9014HTc

לֹ֥אל֥אלֹאלאlo'notH3808HTn

לְ/רָצ֖וֹןל/רצ֖וןלְ/רָצוֹןל/רצוןle./ra.Tzonfor/ acceptanceH9005 H7522HR+Ncmsa

יִהְיֶ֥היהי֥היִהְיֶהיהיהyih.Yehit will beH1961HVqi3ms

לָ/כֶֽם\׃ל/כם\לָ/כֶֽם\׃ל/כם\la./Khemof/ youH9005 H9036\H9016HRd+Sp2mp

²¹ Likewise when anyone offers a sacrifice of peace unto the LORD to present [his] vow or a freewill offering in bovine cattle or sheep, it must be perfect to be accepted; there shall be no blemish therein.

וְ/אִ֗ישׁו/א֗ישוְ/אִישׁו/אישve./'Ishand/ anyoneH9002 H0376IHC+Ncmsa

כִּֽי\־כי\כִּֽי\־כי\ki-ifH3588A\H9014HTc

יַקְרִ֤יביקר֤יביַקְרִיביקריבyak.Rivhe will presentH7126HHVhi3ms

זֶֽבַח\־זבח\זֶֽבַח\־זבח\ze.vach-a sacrifice ofH2077\H9014HNcmsc

שְׁלָמִים֙שלמים֙שְׁלָמִיםשלמיםshe.la.Mimpeace offering<s>H8002HNcmpa

לַ/יהוָ֔הל/יהו֔הלַ/יהוָהל/יהוהla./Yah.wehto/ YahwehH9005 H3068GHR+Npt

לְ/פַלֵּא\־ל/פלא\לְ/פַלֵּא\־ל/פלא\le./fa.le'-to/ fulfillH9005 H6381\H9014HR+Vpcc

נֶ֙דֶר֙נ֙דר֙נֶדֶרנדרne.dera vowH5088HNcmsa

א֣וֹא֣ואוֹאו'oorH0176AHC

לִ/נְדָבָ֔הל/נדב֔הלִ/נְדָבָהל/נדבהli/n.da.Vahto/ a freewill offeringH9005 H5071HR+Ncfsa

בַּ/בָּקָ֖רב/בק֖רבַּ/בָּקָרב/בקרba./ba.Karin the/ herdH9003 H1241HRd+Ncbsa

א֣וֹא֣ואוֹאו'oorH0176AHC

בַ/צֹּ֑אןב/צ֑אןבַ/צֹּאןב/צאןva./Tzonin the/ flockH9003 H6629GHRd+Ncbsa

תָּמִ֤יםתמ֤יםתָּמִיםתמיםta.MimunblemishedH8549GHAamsa

יִֽהְיֶה֙יהיה֙יִֽהְיֶהיהיהyih.Yehit will beH1961HVqi3ms

לְ/רָצ֔וֹןל/רצ֔וןלְ/רָצוֹןל/רצוןle./ra.Tzonfor/ acceptanceH9005 H7522HR+Ncmsa

כָּל\־כל\כָּל\־כל\kol-anyH3605\H9014HNcmsc

מ֖וּםמ֖וםמוּםמוםmumblemishH3971BHNcmsa

לֹ֥אל֥אלֹאלאlo'notH3808HTn

יִהְיֶה\־יהיה\יִהְיֶה\־יהיה\yih.yeh-it will beH1961\H9014HVqi3ms

בּֽ/וֹ\׃ב/ו\בּֽ/וֹ\׃ב/ו\b/oin <the>/ itH9003 H9033\H9016HRd+Sp3ms

²² Blind or broken or maimed or having a running sore or scurvy or scabbed, ye shall not offer these unto the LORD, nor make an offering on fire of them upon the altar of the LORD.

עַוֶּרֶת֩עורת֩עַוֶּרֶתעורת'a.ve.RetblindnessH5788BHNcfsa

א֨וֹא֨ואוֹאו'oorH0176AHC

שָׁב֜וּרשב֜ורשָׁבוּרשבורsha.Vura fractureH7667HNcmsa

אוֹ\־או\אוֹ\־או\'ov-orH0176A\H9014HC

חָר֣וּץחר֣וץחָרוּץחרוץcha.Rutza mutilationH2742AHAamsa

אֽוֹ\־או\אֽוֹ\־או\'ov-orH0176A\H9014HC

יַבֶּ֗לֶתיב֗לתיַבֶּלֶתיבלתya.Be.leta wartH2990HNcfsa

א֤וֹא֤ואוֹאו'oorH0176AHC

גָרָב֙גרב֙גָרָבגרבga.RaveczemaH1618HNcmsa

א֣וֹא֣ואוֹאו'oorH0176AHC

יַלֶּ֔פֶתיל֔פתיַלֶּפֶתילפתya.Le.fetscabsH3217HNcfsa

לֹא\־לא\לֹא\־לא\lo'-notH3808\H9014HTn

תַקְרִ֥יבוּתקר֥יבותַקְרִיבוּתקריבוtak.Ri.vuyou will presentH7126HHVhi2mp

אֵ֖לֶּהא֖להאֵלֶּהאלה'E.lehtheseH0428HTm

לַ/יהוָ֑הל/יהו֑הלַ/יהוָהל/יהוהla./Yah.wehto/ YahwehH9005 H3068GHR+Npt

וְ/אִשֶּׁ֗הו/אש֗הוְ/אִשֶּׁהו/אשהve./'i.Shehand/ a fire offeringH9002 H0801HC+Ncmsa

לֹא\־לא\לֹא\־לא\lo'-notH3808\H9014HTn

תִתְּנ֥וּתתנ֥ותִתְּנוּתתנוti.te.Nuyou must giveH5414GHVqi2mp

מֵ/הֶ֛םמ/ה֛םמֵ/הֶםמ/הםme./Hemany of <the>/ themH9006 H9038HRd+Sp3mp

עַל\־על\עַל\־על\'al-onH5921A\H9014HR

הַ/מִּזְבֵּ֖חַה/מזב֖חהַ/מִּזְבֵּחַה/מזבחha./miz.Be.achthe/ altarH9009 H4196HTd+Ncmsa

לַ/יהוָֽה\׃ל/יהוה\לַ/יהוָֽה\׃ל/יהוה\la./Yah.wehto/ YahwehH9005 H3068G\H9016HR+Npt

²³ A bullock or a lamb that has any thing superfluous or lacking in his parts, [thou may] offer for a freewill offering; but for a vow it shall not be accepted.

וְ/שׁ֥וֹרו/ש֥ורוְ/שׁוֹרו/שורve./Shorand/ an oxH9002 H7794HC+Ncmsa

וָ/שֶׂ֖הו/ש֖הוָ/שֶׂהו/שהva./Sehand/ a sheepH9002 H7716HC+Ncbsa

שָׂר֣וּעַשר֣ועשָׂרוּעַשרועsa.Ru.a'[having] something enlargedH8311HVqsmsa

וְ/קָל֑וּטו/קל֑וטוְ/קָלוּטו/קלוטve./ka.Lutand/ [having] something stuntedH9002 H7038HC+Vqsmsa

נְדָבָה֙נדבה֙נְדָבָהנדבהne.da.Vaha freewill offeringH5071HNcfsa

תַּעֲשֶׂ֣התעש֣התַּעֲשֶׂהתעשהta.'a.Sehyou will offerH6213IHVqi2ms

אֹת֔/וֹאת֔/ואֹת/וֹאת/ו'o.T/o<obj.>/ itH0853 H9033HTo+Sp3ms

וּ/לְ/נֵ֖דֶרו/ל/נ֖דרוּ/לְ/נֵדֶרו/ל/נדרu./le./Ne.derand/ for/ a vowH9002 H9005 H5088HC+R+Ncmsa

לֹ֥אל֥אלֹאלאlo'notH3808HTn

יֵרָצֶֽה\׃ירצה\יֵרָצֶֽה\׃ירצה\ye.ra.Tzehit will be acceptedH7521\H9016HVNi3ms

²⁴ Ye shall not offer unto the LORD that which is bruised or crushed or broken or cut; neither shall ye do thus in [all] your land.

וּ/מָע֤וּךְו/מע֤וךוּ/מָעוּךְו/מעוךu./ma.'Ukhand/ [one which] is squashedH9002 H4600HC+Vqsmsa

וְ/כָתוּת֙ו/כתות֙וְ/כָתוּתו/כתותve./kha.Tutand/ [one which] is crushedH9002 H3807HC+Vqsmsa

וְ/נָת֣וּקו/נת֣וקוְ/נָתוּקו/נתוקve./na.Tukand/ [one which] is tornH9002 H5423HC+Vqsmsa

וְ/כָר֔וּתו/כר֔ותוְ/כָרוּתו/כרותve./kha.Rutand/ [one which] is cutH9002 H3772GHC+Vqsmsa

לֹ֥אל֥אלֹאלאlo'notH3808HTn

תַקְרִ֖יבוּתקר֖יבותַקְרִיבוּתקריבוtak.Ri.vuyou will presentH7126HHVhi2mp

לַֽ/יהוָ֑הל/יהו֑הלַֽ/יהוָהל/יהוהla./Yah.wehto/ YahwehH9005 H3068GHR+Npt

וּֽ/בְ/אַרְצְ/כֶ֖םו/ב/ארצ/כ֖םוּֽ/בְ/אַרְצְ/כֶםו/ב/ארצ/כםu./ve./'ar.tze./Khemand/ in/ land/ yourH9002 H9003 H0776G H9026HC+R+Ncfsc+Sp2mp

לֹ֥אל֥אלֹאלאlo'notH3808HTn

תַעֲשֽׂוּ\׃תעשו\תַעֲשֽׂוּ\׃תעשו\ta.'a.Suyou will do [it]H6213A\H9016HVqi2mp

²⁵ Neither from the son of a stranger's hand shall ye offer the bread of your God of any of these because their corruption [is] in them [and] blemishes [are] in them; they shall not be accepted for you.

וּ/מִ/יַּ֣דו/מ/י֣דוּ/מִ/יַּדו/מ/ידu./mi./Yadand/ from/ [the] hand ofH9002 H9006 H3027KHC+R+Ncbsc

בֶּן\־בן\בֶּן\־בן\ben-a son ofH1121I\H9014HNcmsc

נֵכָ֗רנכ֗רנֵכָרנכרne.KharforeignnessH5236HNcmsa

לֹ֥אל֥אלֹאלאlo'notH3808HTn

תַקְרִ֛יבוּתקר֛יבותַקְרִיבוּתקריבוtak.Ri.vuyou must presentH7126HHVhi2mp

אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>H0853\H9014HTo

לֶ֥חֶםל֥חםלֶחֶםלחםLe.chem[the] food ofH3899HHNcmsc

אֱלֹהֵי/כֶ֖םאלהי/כ֖םאֱלֹהֵי/כֶםאלהי/כם'e.lo.hei./KhemGod/ yourH0430G H9026HNcmpc+Sp2mp

מִ/כָּל\־מ/כל\מִ/כָּל\־מ/כל\mi./kolany of/ allH9006 H3605\H9014HR+Ncmsa

אֵ֑לֶּהא֑להאֵלֶּהאלה'E.lehthese [animals]H0428HTm

כִּ֣יכ֣יכִּיכיkiforH3588AHTc

מָשְׁחָתָ֤/םמשחת֤/םמָשְׁחָתָ/םמשחת/םma.she.cha.Ta/mdisfigurement/ theirH4893B H9028HNcmsc+Sp3mp

בָּ/הֶם֙ב/הם֙בָּ/הֶםב/הםba./Hem[is] in <the>/ themH9003 H9038HRd+Sp3mp

מ֣וּםמ֣וםמוּםמוםmuma blemishH3971BHNcmsa

בָּ֔/םב֔/םבָּ/םב/םBa/m[is] in <the>/ themH9003 H9038HRd+Sp3mp

לֹ֥אל֥אלֹאלאlo'notH3808HTn

יֵרָצ֖וּירצ֖ויֵרָצוּירצוye.ra.Tzuthey will be acceptedH7521HVNi3mp

לָ/כֶֽם\׃\ \פל/כם\\ \פלָ/כֶֽם\׃\ \פל/כם\\ \פla./Khemfor <the>/ youH9005 H9036\H9016\ \H9017HRd+Sp2mp

²⁶ And the LORD spoke unto Moses, saying,

וַ/יְדַבֵּ֥רו/ידב֥רוַ/יְדַבֵּרו/ידברva/y.da.Berand/ he spokeH9001 H1696GHc+Vpw3ms

יְהוָ֖היהו֖היְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt

אֶל\־אל\אֶל\־אל\'el-toH0413\H9014HR

מֹשֶׁ֥המש֥המֹשֶׁהמשהmo.ShehMosesH4872HNpm

לֵּ/אמֹֽר\׃ל/אמר\לֵּ/אמֹֽר\׃ל/אמר\le./Mor<to>/ sayingH9005 H0559\H9016HR+Vqcc

²⁷ When a bullock or a sheep or a goat is born, then it shall be seven days under the dam; and from the eighth day and thenceforth it shall be accepted for an offering on fire unto the LORD.

שׁ֣וֹרש֣ורשׁוֹרשורShoran oxH7794HNcmsa

אוֹ\־או\אוֹ\־או\'ov-orH0176A\H9014HC

כֶ֤שֶׂבכ֤שבכֶשֶׂבכשבKhe.seva young ramH3775HNcmsa

אוֹ\־או\אוֹ\־או\'ov-orH0176A\H9014HC

עֵז֙עז֙עֵזעז'eza goatH5795HNcfsa

כִּ֣יכ֣יכִּיכיkiifH3588AHTc

יִוָּלֵ֔דיול֔דיִוָּלֵדיולדyi.va.Ledit will be bornH3205HVNi3ms

וְ/הָיָ֛הו/הי֛הוְ/הָיָהו/היהve./ha.Yahand/ it will beH9001 H1961Hc+Vqq3ms

שִׁבְעַ֥תשבע֥תשִׁבְעַתשבעתshiv.'AtsevenH7651HAcbsc

יָמִ֖יםימ֖יםיָמִיםימיםya.MimdaysH3117GHNcmpa

תַּ֣חַתת֣חתתַּחַתתחתTa.chatunderH8478GHNcmsc

אִמּ֑/וֹאמ֑/ואִמּ/וֹאמ/ו'i.M/omother/ itsH0517 H9023HNcfsc+Sp3ms

וּ/מִ/יּ֤וֹםו/מ/י֤וםוּ/מִ/יּוֹםו/מ/יוםu./mi./Yomand/ from/ [the] dayH9002 H9006 H3117GHC+R+Ncmsc

הַ/שְּׁמִינִי֙ה/שמיני֙הַ/שְּׁמִינִיה/שמיניha./she.mi.Ni<the>/ eighthH9009 H8066HTd+Aomsa

וָ/הָ֔לְאָהו/ה֔לאהוָ/הָלְאָהו/הלאהva./Hal.'ahand/ onwardsH9002 H1973HC+D

יֵרָצֶ֕הירצ֕היֵרָצֶהירצהye.ra.Tzehit will be acceptedH7521HVNi3ms

לְ/קָרְבַּ֥ןל/קרב֥ןלְ/קָרְבַּןל/קרבןle./kar.Banto/ a present ofH9005 H7133AHR+Ncmsc

אִשֶּׁ֖האש֖האִשֶּׁהאשה'i.Sheha fire offeringH0801HNcmsa

לַ/יהוָֽה\׃ל/יהוה\לַ/יהוָֽה\׃ל/יהוה\la./Yah.wehto/ YahwehH9005 H3068G\H9016HR+Npt

²⁸ And [whether it is] cow or ewe, ye shall not kill it and her young both in one day.

וְ/שׁ֖וֹרו/ש֖ורוְ/שׁוֹרו/שורve./Shorand/ an oxH9002 H7794HC+Ncmsa

אוֹ\־או\אוֹ\־או\'ov-orH0176A\H9014HC

שֶׂ֑הש֑השֶׂהשהSeha sheepH7716HNcbsa

אֹת֣/וֹאת֣/ואֹת/וֹאת/ו'o.T/o<obj.>/ itH0853 H9033HTo+Sp3ms

וְ/אֶת\־ו/את\וְ/אֶת\־ו/את\ve./'Etand/ <obj.>H9002 H0853\H9014HC+To

בְּנ֔/וֹבנ֔/ובְּנ/וֹבנ/וbe.N/oyoung/ itsH1121H H9023HNcmsc+Sp3ms

לֹ֥אל֥אלֹאלאlo'notH3808HTn

תִשְׁחֲט֖וּתשחט֖ותִשְׁחֲטוּתשחטוtish.cha.Tuyou must cut [the] throat ofH7819AHVqi2mp

בְּ/י֥וֹםב/י֥וםבְּ/יוֹםב/יוםbe./Yomin/ a dayH9003 H3117GHR+Ncmsa

אֶחָֽד\׃אחד\אֶחָֽד\׃אחד\'e.ChadoneH0259\H9016HAcfsa

²⁹ And when ye will offer a sacrifice of thanksgiving unto the LORD, offer [it] of your own free will.

וְ/כִֽי\־ו/כי\וְ/כִֽי\־ו/כי\ve./khi-and/ ifH9002 H3588A\H9014HC+Tc

תִזְבְּח֥וּתזבח֥ותִזְבְּחוּתזבחוtiz.be.Chuyou will sacrificeH2076HVqi2mp

זֶֽבַח\־זבח\זֶֽבַח\־זבח\ze.vach-a sacrifice ofH2077\H9014HNcmsc

תּוֹדָ֖התוד֖התּוֹדָהתודהto.DahthanksgivingH8426HNcfsa

לַ/יהוָ֑הל/יהו֑הלַ/יהוָהל/יהוהla./Yah.wehto/ YahwehH9005 H3068GHR+Npt

לִֽ/רְצֹנְ/כֶ֖םל/רצנ/כ֖םלִֽ/רְצֹנְ/כֶםל/רצנ/כםli/r.tzo.ne./Khemfor/ acceptance/ yourH9005 H7522 H9026HR+Ncmsc+Sp2mp

תִּזְבָּֽחוּ\׃תזבחו\תִּזְבָּֽחוּ\׃תזבחו\tiz.Ba.chuyou will sacrifice [it]H2076\H9016HVqi2mp

³⁰ On the same day it shall be eaten up; ye shall leave none of it until the morrow. I [am] the LORD.

בַּ/יּ֤וֹםב/י֤וםבַּ/יּוֹםב/יוםba/i.Yomon the/ dayH9003 H3117GHRd+Ncmsa

הַ/הוּא֙ה/הוא֙הַ/הוּאה/הואha./Hu'<the>/ thatH9009 H1931HTd+Pp3ms

יֵאָכֵ֔ליאכ֔ליֵאָכֵליאכלye.'a.Khelit will be eatenH0398HVNi3ms

לֹֽא\־לא\לֹֽא\־לא\lo'-notH3808\H9014HTn

תוֹתִ֥ירוּתות֥ירותוֹתִירוּתותירוto.Ti.ruyou will leave overH3498HVhi2mp

מִמֶּ֖/נּוּממ֖/נומִמֶּ/נּוּממ/נוmi.Me./nuany of/ itH4480A H9033HRd+Sp3ms

עַד\־עד\עַד\־עד\'ad-untilH5704\H9014HR

בֹּ֑קֶרב֑קרבֹּקֶרבקרBo.kermorningH1242HNcmsa

אֲנִ֖יאנ֖יאֲנִיאני'a.NiIH0589HPp1bs

יְהוָֽה\׃יהוה\יְהוָֽה\׃יהוה\Yah.weh[am] YahwehH3068G\H9016HNpt

³¹ Keep, therefore, my commandments and do them. I am the LORD.

וּ/שְׁמַרְתֶּם֙ו/שמרתם֙וּ/שְׁמַרְתֶּםו/שמרתםu./she.mar.Temand/ you will keepH9001 H8104GHc+Vqq2mp

מִצְוֹתַ֔/ימצות֔/ימִצְוֹתַ/ימצות/יmitz.vo.Ta/icommandments/ myH4687 H9020HNcfpc+Sp1bs

וַ/עֲשִׂיתֶ֖םו/עשית֖םוַ/עֲשִׂיתֶםו/עשיתםva./'a.si.Temand/ you will doH9001 H6213AHc+Vqq2mp

אֹתָ֑/םאת֑/םאֹתָ/םאת/ם'o.Ta/m<obj.>/ themH0853 H9038HTo+Sp3mp

אֲנִ֖יאנ֖יאֲנִיאני'a.NiIH0589HPp1bs

יְהוָֽה\׃יהוה\יְהוָֽה\׃יהוה\Yah.weh[am] YahwehH3068G\H9016HNpt

³² Profane ye not my holy name, and I will sanctify myself in the midst of the sons of Israel. I AM he who sanctifies you

וְ/לֹ֤או/ל֤אוְ/לֹאו/לאve./Lo'and/ notH9002 H3808HC+Tn

תְחַלְּלוּ֙תחללו֙תְחַלְּלוּתחללוte.cha.le.Luyou will profaneH2490HHVpi2mp

אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>H0853\H9014HTo

שֵׁ֣םש֣םשֵׁםשםshem[the] name ofH8034HNcmsc

קָדְשִׁ֔/יקדש֔/יקָדְשִׁ/יקדש/יkod.sh/iholiness/ myH6944G H9020HNcmsc+Sp1bs

וְ/נִ֨קְדַּשְׁתִּ֔יו/נ֨קדשת֔יוְ/נִקְדַּשְׁתִּיו/נקדשתיve./Nik.dash.Tiand/ I will show myself holyH9001 H6942GHc+VNq1cs

בְּ/ת֖וֹךְב/ת֖וךבְּ/תוֹךְב/תוךbe./Tokhin/ amongH9003 H8432HR+Ncmsc

בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] people ofH1121GHNcmpc

יִשְׂרָאֵ֑לישרא֑ליִשְׂרָאֵלישראלYis.ra.'ElIsraelH3478HNpl

אֲנִ֥יאנ֥יאֲנִיאני'a.NiIH0589HPp1bs

יְהוָ֖היהו֖היְהוָהיהוהYah.weh[am] YahwehH3068GHNpt

מְקַדִּשְׁ/כֶֽם\׃מקדש/כם\מְקַדִּשְׁ/כֶֽם\׃מקדש/כם\me.ka.dish./Khem[who] sets apart as holy/ youH6942G H9036\H9016HVprmsc+Sp2mp

³³ and who brought you out of the land of Egypt to be your God. I [am] the LORD.:

הַ/מּוֹצִ֤יאה/מוצ֤יאהַ/מּוֹצִיאה/מוציאha./mo.Tzi'who/ brought outH9009 H3318HHTd+Vhrmsa

אֶתְ/כֶם֙את/כם֙אֶתְ/כֶםאת/כם'et./Khem<obj.>/ youH0853 H9036HTo+Sp2mp

מֵ/אֶ֣רֶץמ/א֣רץמֵ/אֶרֶץמ/ארץme./'E.retzfrom/ [the] land ofH9006 H0776GHR+Ncfsc

מִצְרַ֔יִםמצר֔יםמִצְרַיִםמצריםmitz.Ra.yimEgyptH4714GHNpl

לִ/הְי֥וֹתל/הי֥ותלִ/הְיוֹתל/היותli/h.Yotto/ becomeH9005 H1961HR+Vqcc

לָ/כֶ֖םל/כ֖םלָ/כֶםל/כםla./Khemfor <the>/ youH9005 H9036HRd+Sp2mp

לֵ/אלֹהִ֑יםל/אלה֑יםלֵ/אלֹהִיםל/אלהיםle./lo.Him<into>/ GodH9005 H0430GHR+Ncmpa

אֲנִ֖יאנ֖יאֲנִיאני'a.NiIH0589HPp1bs

יְהוָֽה\׃\ \פיהוה\\ \פיְהוָֽה\׃\ \פיהוה\\ \פYah.weh[am] YahwehH3068G\H9016\ \H9017HNpt