Protestantism
English
Ye shall offer at your own will a male without blemish, of the beeves, of the sheep, or of the goats.
that ye may be accepted, ye shall offer a male without blemish, of the bullocks, of the sheep, or of the goats.
at your pleasure a perfect one, a male of the herd, of the sheep or of the goats;
it shall be for your acceptance, without blemish, a male of the oxen, of the sheep, and of the goats.
Yee shall offer of your free minde a male without blemish of the beeues, of the sheepe, or of the goates.
that ye may be accepted, ye shall offer a male without blemish, of the bullocks, of the sheep, or of the goats.
You shall offer at your own will a male without blemish, of the beeves, of the sheep, or of the goats.
So that it may be pleasing to the Lord, let him give a male, without any mark, from among the oxen or the sheep or the goats.
must offer an unblemished male from the cattle, sheep, or goats in order for it to be accepted on your behalf.
that ye may be accepted, ye shall offer a male without blemish, of the beeves, of the sheep, or of the goats.
[ye shall offer] of your own free will a male without blemish of the bovine cattle of the sheep or of the goats.
Ye shall offer at your own will a male without blemish, of the beeves, of the sheep, or of the goats.
it must be without defect ⌞to be acceptable for you⌟:1 a male among the cattle, among the sheep, or2 among the goats.
- Literally “for your acceptance”
- Or “and”
at your own will a male, a perfect one, of the oxen, of the sheep, or of the goats may be offered .
you shall offer at your own will a male without blemish, of the cattle, of the sheep, or of the goats.
that you may be accepted, you shall offer a male without blemish, of the bulls, of the sheep, or of the goats.
that you may be accepted, you shall offer a male without blemish, of the bulls, of the sheep, or of the goats.
that you may be accepted, you shall offer a male without blemish, of the bulls, of the sheep, or of the goats.
Ye shall offer at your own will a male without blemish, of the beeves, of the sheep, or of the goats.
Ye shall offer at your own will a male without blemish, of the beeves, of the sheep, or of the goats.
that ye may be accepted, [it must be] a male without defect, of the beeves, or of the sheep, or of the goats:
Ye shall offer at your own will a male without blemish, of the cattle, of the sheep, or of the goats.
All of you shall offer at your own will a male without blemish, of the beeves, of the sheep, or of the goats.
Catholicism
English
To be offered by you: it shall be a male without blemish of the beeves, or of the sheep, or of the goats.
in order to be offered through you, shall offer an immaculate male from the oxen, or from the sheep, or from the goats.1
- 22:19The text literally says ‘it shall be’, but the sentence is grammatically awkward in English, so the translation is ‘shall offer’. This aligns the subject of the sentence (‘the man’) with the verb.(Conte)