Protestantism
English
It shall be a perpetual statute for your generations throughout all your dwellings, that ye eat neither fat nor blood.
It shall be a perpetual statute throughout your generations in all your dwellings, that ye shall eat neither fat nor blood.
`A statute age-during to your generations in all your dwellings: any fat or any blood ye do not eat.'
[It is] an everlasting statute for your generations throughout all your dwellings: no fat and no blood shall ye eat.
This shalbe a perpetual ordinance for your generations, throughout al your dwellings, so that ye shall eate neither fatte nor blood.
It shall be a perpetual statute throughout your generations in all your dwellings, that ye shall eat neither fat nor blood.
It shall be a perpetual statute for your generations throughout all your dwellings, that you eat neither fat nor blood.
Let it be an order for ever, through all your generations, in all your houses, that you are not to take fat or blood for food.
This is a permanent statute for the generations to come, wherever you live: You must not eat any fat or any blood.”
It shall be a perpetual statute throughout your generations in all your dwellings, that ye shall eat neither fat nor blood.
[It shall be] a perpetual statute for your ages; throughout all your dwellings that ye shall eat no fat and no blood.:
It shall be a perpetual statute for your generations throughout all your dwellings, that ye eat neither fat nor blood.
This is1 a lasting statute for your generations in all your dwellings: you must not eat any fat or any blood.’ ”
- Understood by context
It shall be a never ending statute for your generations in all your dwellings. You shall not eat any fat or any blood.
It shall be a statute forever for your generations throughout all your dwellings, that you eat neither fat nor blood.
"'It shall be a perpetual statute throughout your generations in all your dwellings, that you shall eat neither fat nor blood.'"
"'It shall be a perpetual statute throughout your generations in all your dwellings, that you shall eat neither fat nor blood.'"
"'It shall be a perpetual statute throughout your generations in all your dwellings, that you shall eat neither fat nor blood.'"
It shall be a perpetual statute for your generations throughout all your dwellings, that ye eat neither fat nor blood.
It shall be a perpetual statute for your generations throughout all your dwellings, that ye eat neither fat nor blood.
An age-abiding statute to your generations, in all your dwellings,—none of the fat nor of the blood, shall ye eat.
It shall be a perpetual statute for your generations throughout all your dwellings, that ye eat neither fat nor blood.
It shall be a perpetual statute for your generations throughout all your dwellings, that all of you eat neither fat nor blood.
Catholicism
English
By a perpetual law for your generations, and in all your habitations: neither blood nor fat shall you eat at all.
by a perpetual law, in your generations and in all of your habitations, neither blood nor fat shall you eat at all.1
- 3:17Fat: It is meant of the fat, which by the prescription of the law was to be offered on God’s altar; not of the fat of meat, such as we commonly eat.(Challoner)