Chapter 3
1 Also if his oblation be a peace offering, if he will offer of the droue (whether it be male or female) he shall offer such as is without blemish, before the Lord,
Original Hebrew
וְ/אִם\־ו/אם\וְ/אִם\־ו/אם\ve./'im-and/ ifHC+Tc
זֶ֥בַחז֥בחזֶבַחזבחZe.vach[is] a sacrifice ofHNcmsc
שְׁלָמִ֖יםשלמ֖יםשְׁלָמִיםשלמיםshe.la.Mimpeace offering<s>HNcmpa
קָרְבָּנ֑/וֹקרבנ֑/וקָרְבָּנ/וֹקרבנ/וka.re.ba.N/opresent/ hisHNcmsc+Sp3ms
אִ֤םא֤םאִםאם'imifHTc
מִן\־מן\מִן\־מן\min-one ofHR
הַ/בָּקָר֙ה/בקר֙הַ/בָּקָרה/בקרha./ba.Karthe/ herdHTd+Ncbsa
ה֣וּאה֣ואהוּאהואhu'heHPp3ms
מַקְרִ֔יבמקר֔יבמַקְרִיבמקריבmak.Riv[is] presentingHVhrmsa
אִם\־אם\אִם\־אם\'im-whetherHTc
זָכָר֙זכר֙זָכָרזכרza.Khara maleHAamsa
אִם\־אם\אִם\־אם\'im-orHTc
נְקֵבָ֔הנקב֔הנְקֵבָהנקבהne.ke.Vaha femaleHAafsa
תָּמִ֥יםתמ֥יםתָּמִיםתמיםta.MimunblemishedHAamsa
יַקְרִיבֶ֖/נּוּיקריב֖/נויַקְרִיבֶ/נּוּיקריב/נוyak.ri.Ve./nuhe will present/ itHVhi3ms+Sp3ms
לִ/פְנֵ֥יל/פנ֥ילִ/פְנֵיל/פניli/f.Nei<to>/ beforeHR+Ncmpc
יְהוָֽה\׃יהוה\יְהוָֽה\׃יהוה\Yah.wehYahwehHNpt
2 And shall put his hande vpon the head of his offering, and kill it at the doore of the Tabernacle of the Congregation: and Aarons sonnes the Priestes shall sprinkle the blood vpon the altar rounde about.
Original Hebrew
וְ/סָמַ֤ךְו/סמ֤ךוְ/סָמַךְו/סמךve./sa.Makhand/ he will leanHc+Vqq3ms
יָד/וֹ֙יד/ו֙יָד/וֹיד/וya.D/ohand/ hisHNcbsc+Sp3ms
עַל\־על\עַל\־על\'al-onHR
רֹ֣אשׁר֣אשרֹאשׁראשrosh[the] head ofHNcmsc
קָרְבָּנ֔/וֹקרבנ֔/וקָרְבָּנ/וֹקרבנ/וka.re.ba.N/opresent/ hisHNcmsc+Sp3ms
וּ/שְׁחָט֕/וֹו/שחט֕/ווּ/שְׁחָט/וֹו/שחט/וu./she.cha.T/oand/ he will cut throat/ itsHc+Vqq3ms+Sp3ms
פֶּ֖תַחפ֖תחפֶּתַחפתחPe.tach[the] entrance ofHNcmsc
אֹ֣הֶלא֣הלאֹהֶלאהל'O.hel[the] tent ofHNcmsc
מוֹעֵ֑דמוע֑דמוֹעֵדמועדmo.'EdmeetingHNcmsa
וְ/זָרְק֡וּו/זרק֡ווְ/זָרְקוּו/זרקוve./za.re.Kuand/ they will sprinkleHc+Vqq3cp
בְּנֵי֩בני֩בְּנֵיבניbe.Nei[the] sons ofHNcmpc
אַהֲרֹ֨ןאהר֨ןאַהֲרֹןאהרן'a.ha.RonAaronHNpm
הַ/כֹּהֲנִ֧יםה/כהנ֧יםהַ/כֹּהֲנִיםה/כהניםha./ko.ha.Nimthe/ priestsHTd+Ncmpa
אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>HTo
הַ/דָּ֛םה/ד֛םהַ/דָּםה/דםha./Damthe/ bloodHTd+Ncmsa
עַל\־על\עַל\־על\'al-onHR
הַ/מִּזְבֵּ֖חַה/מזב֖חהַ/מִּזְבֵּחַה/מזבחha./miz.Be.achthe/ altarHTd+Ncmsa
סָבִֽיב\׃סביב\סָבִֽיב\׃סביב\sa.Vivall aroundHNcbsa
3 So he shall offer part of the peace offerings as a sacrifice made by fire vnto the Lord, euen the fat that couereth the inwardes, and all the fat that is vpon the inwardes.
Original Hebrew
וְ/הִקְרִיב֙ו/הקריב֙וְ/הִקְרִיבו/הקריבve./hik.Rivand/ he will presentHc+Vhq3ms
מִ/זֶּ֣בַחמ/ז֣בחמִ/זֶּבַחמ/זבחmi./Ze.vachfrom/ [the] sacrifice ofHR+Ncmsc
הַ/שְּׁלָמִ֔יםה/שלמ֔יםהַ/שְּׁלָמִיםה/שלמיםha./she.la.Mimthe/ peace offering<s>HTd+Ncmpa
אִשֶּׁ֖האש֖האִשֶּׁהאשה'i.Sheha fire offeringHNcmsa
לַ/יהוָ֑הל/יהו֑הלַ/יהוָהל/יהוהla./Yah.wehto/ YahwehHR+Npt
אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>HTo
הַ/חֵ֙לֶב֙ה/ח֙לב֙הַ/חֵלֶבה/חלבha./Che.levthe/ fatHTd+Ncmsa
הַֽ/מְכַסֶּ֣הה/מכס֣ההַֽ/מְכַסֶּהה/מכסהha/m.kha.Sehwhich/ coversHTd+Vprmsa
אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>HTo
הַ/קֶּ֔רֶבה/ק֔רבהַ/קֶּרֶבה/קרבha./Ke.revthe/ entrailsHTd+Ncmsa
וְ/אֵת֙ו/את֙וְ/אֵתו/אתve./'Etand/ <obj.>HC+To
כָּל\־כל\כָּל\־כל\kol-allHNcmsc
הַ/חֵ֔לֶבה/ח֔לבהַ/חֵלֶבה/חלבha./Che.levthe/ fatHTd+Ncmsa
אֲשֶׁ֖ראש֖ראֲשֶׁראשר'a.SherwhichHTr
עַל\־על\עַל\־על\'al-[is] onHR
הַ/קֶּֽרֶב\׃ה/קרב\הַ/קֶּֽרֶב\׃ה/קרב\ha./Ke.revthe/ entrailsHTd+Ncmsa
4 He shall also take away the two kidneis, and the fat that is on them, and vpon the flankes, and the kall on the liuer with the kidneis.
Original Hebrew
וְ/אֵת֙ו/את֙וְ/אֵתו/אתve./'Etand/ <obj.>HC+To
שְׁתֵּ֣ישת֣ישְׁתֵּישתיshe.Tei[the] twoHAcfdc
הַ/כְּלָיֹ֔תה/כלי֔תהַ/כְּלָיֹתה/כליתha./ke.la.Yotthe/ kidneysHTd+Ncfpa
וְ/אֶת\־ו/את\וְ/אֶת\־ו/את\ve./'Etand/ <obj.>HC+To
הַ/חֵ֙לֶב֙ה/ח֙לב֙הַ/חֵלֶבה/חלבha./Che.levthe/ fatHTd+Ncmsa
אֲשֶׁ֣ראש֣ראֲשֶׁראשר'a.SherwhichHTr
עֲלֵ/הֶ֔ןעל/ה֔ןעֲלֵ/הֶןעל/הן'a.le./Hen[is] on/ themHRd+Sp3fp
אֲשֶׁ֖ראש֖ראֲשֶׁראשר'a.SherwhichHTr
עַל\־על\עַל\־על\'al-[is] onHR
הַ/כְּסָלִ֑יםה/כסל֑יםהַ/כְּסָלִיםה/כסליםha./ke.sa.Limthe/ loinsHTd+Ncmpa
וְ/אֶת\־ו/את\וְ/אֶת\־ו/את\ve./'Etand/ <obj.>HC+To
הַ/יֹּתֶ֙רֶת֙ה/ית֙רת֙הַ/יֹּתֶרֶתה/יתרתhai./yo.Te.retthe/ lobeHTd+Ncfsa
עַל\־על\עַל\־על\'al-onHR
הַ/כָּבֵ֔דה/כב֔דהַ/כָּבֵדה/כבדha./ka.Vedthe/ liverHTd+Ncfsa
עַל\־על\עַל\־על\'al-onHR
הַ/כְּלָי֖וֹתה/כלי֖ותהַ/כְּלָיוֹתה/כליותha./ke.la.Yotthe/ kidneysHTd+Ncfpa
יְסִירֶֽ/נָּה\׃יסיר/נה\יְסִירֶֽ/נָּה\׃יסיר/נה\ye.si.Re./nahhe will remove/ itHVhi3ms+Sp3fs
5 And Aarons sonnes shall burne it on the altar, with the burnt offering, which is vpon the wood, that is on the fire: this is a sacrifice made by fire for a sweete sauour vnto the Lord.
Original Hebrew
וְ/הִקְטִ֨ירוּו/הקט֨ירווְ/הִקְטִירוּו/הקטירוve./hik.Ti.ruand/ they will make smokeHc+Vhq3cp
אֹת֤/וֹאת֤/ואֹת/וֹאת/ו'o.T/o<obj.>/ itHTo+Sp3ms
בְנֵֽי\־בני\בְנֵֽי\־בני\ve.nei-[the] sons ofHNcmpc
אַהֲרֹן֙אהרן֙אַהֲרֹןאהרן'a.ha.RonAaronHNpm
הַ/מִּזְבֵּ֔חָ/הה/מזב֔ח/ההַ/מִּזְבֵּחָ/הה/מזבח/הha./miz.Be.cha/hthe/ altar/ towardsHTd+Ncmsa+Sd
עַל\־על\עַל\־על\'al-onHR
הָ֣/עֹלָ֔הה֣/על֔ההָ/עֹלָהה/עלהha./'o.Lahthe/ burnt offeringHTd+Ncfsa
אֲשֶׁ֥ראש֥ראֲשֶׁראשר'a.SherwhichHTr
עַל\־על\עַל\־על\'al-[is] onHR
הָ/עֵצִ֖יםה/עצ֖יםהָ/עֵצִיםה/עציםha./'e.Tzimthe/ wood<s>HTd+Ncmpa
אֲשֶׁ֣ראש֣ראֲשֶׁראשר'a.SherwhichHTr
עַל\־על\עַל\־על\'al-[are] onHR
הָ/אֵ֑שׁה/א֑שהָ/אֵשׁה/אשha./'Eshthe/ fireHTd+Ncbsa
אִשֵּׁ֛האש֛האִשֵּׁהאשה'i.Sheha fire offering ofHNcmsc
רֵ֥יחַר֥יחרֵיחַריחRei.achan odor ofHNcmsc
נִיחֹ֖חַניח֖חנִיחֹחַניחחni.Cho.achsoothingHNcmsa
לַֽ/יהוָֽה\׃\ \פל/יהוה\\ \פלַֽ/יהוָֽה\׃\ \פל/יהוה\\ \פla./Yah.wehto/ YahwehHR+Npt
6 Also if his oblation be a peace offring vnto the Lord out of ye flocke, whether it be male or female, he shall offer it without blemish.
Original Hebrew
וְ/אִם\־ו/אם\וְ/אִם\־ו/אם\ve./'im-and/ ifHC+Tc
מִן\־מן\מִן\־מן\min-[is] one ofHR
הַ/צֹּ֧אןה/צ֧אןהַ/צֹּאןה/צאןha./Tzonthe/ flockHTd+Ncbsa
קָרְבָּנ֛/וֹקרבנ֛/וקָרְבָּנ/וֹקרבנ/וka.re.ba.N/opresent/ hisHNcmsc+Sp3ms
לְ/זֶ֥בַחל/ז֥בחלְ/זֶבַחל/זבחle./Ze.vachto/ a sacrifice ofHR+Ncmsc
שְׁלָמִ֖יםשלמ֖יםשְׁלָמִיםשלמיםshe.la.Mimpeace offering<s>HNcmpa
לַ/יהוָ֑הל/יהו֑הלַ/יהוָהל/יהוהla./Yah.wehto/ YahwehHR+Npt
זָכָר֙זכר֙זָכָרזכרza.Khara maleHAamsa
א֣וֹא֣ואוֹאו'oorHC
נְקֵבָ֔הנקב֔הנְקֵבָהנקבהne.ke.Vaha femaleHAafsa
תָּמִ֖יםתמ֖יםתָּמִיםתמיםta.MimunblemishedHAamsa
יַקְרִיבֶֽ/נּוּ\׃יקריב/נו\יַקְרִיבֶֽ/נּוּ\׃יקריב/נו\yak.ri.Ve./nuhe will present/ itHVhi3ms+Sp3ms
7 If he offer a lambe for his oblation, then he shall bring it before the Lord,
Original Hebrew
אִם\־אם\אִם\־אם\'im-ifHTc
כֶּ֥שֶׂבכ֥שבכֶּשֶׂבכשבKe.seva young ramHNcmsa
הֽוּא\־הוא\הֽוּא\־הוא\hu'-heHPp3ms
מַקְרִ֖יבמקר֖יבמַקְרִיבמקריבmak.Riv[is] presentingHVhrmsa
אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>HTo
קָרְבָּנ֑/וֹקרבנ֑/וקָרְבָּנ/וֹקרבנ/וka.re.ba.N/opresent/ hisHNcmsc+Sp3ms
וְ/הִקְרִ֥יבו/הקר֥יבוְ/הִקְרִיבו/הקריבve./hik.Rivand/ he will presentHc+Vhq3ms
אֹת֖/וֹאת֖/ואֹת/וֹאת/ו'o.T/o<obj.>/ itHTo+Sp3ms
לִ/פְנֵ֥יל/פנ֥ילִ/פְנֵיל/פניli/f.Nei<to>/ beforeHR+Ncmpc
יְהוָֽה\׃יהוה\יְהוָֽה\׃יהוה\Yah.wehYahwehHNpt
8 And lay his hand vpon the head of his offring, and shall kill it before the Tabernacle of the Congregation, and Aarons sonnes shall sprinckle the blood thereof round about vpon the altar.
Original Hebrew
וְ/סָמַ֤ךְו/סמ֤ךוְ/סָמַךְו/סמךve./sa.Makhand/ he will leanHc+Vqq3ms
אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>HTo
יָד/וֹ֙יד/ו֙יָד/וֹיד/וya.D/ohand/ hisHNcbsc+Sp3ms
עַל\־על\עַל\־על\'al-onHR
רֹ֣אשׁר֣אשרֹאשׁראשrosh[the] head ofHNcmsc
קָרְבָּנ֔/וֹקרבנ֔/וקָרְבָּנ/וֹקרבנ/וka.re.ba.N/opresent/ hisHNcmsc+Sp3ms
וְ/שָׁחַ֣טו/שח֣טוְ/שָׁחַטו/שחטve./sha.Chatand/ he will cut [the] throat ofHc+Vqq3ms
אֹת֔/וֹאת֔/ואֹת/וֹאת/ו'o.T/o<obj.>/ itHTo+Sp3ms
לִ/פְנֵ֖יל/פנ֖ילִ/פְנֵיל/פניli/f.Nei<to>/ beforeHR+Ncmpc
אֹ֣הֶלא֣הלאֹהֶלאהל'O.hel[the] tent ofHNcmsc
מוֹעֵ֑דמוע֑דמוֹעֵדמועדmo.'EdmeetingHNcmsa
וְ֠/זָרְקוּו֠/זרקווְ/זָרְקוּו/זרקוVe./za.re.kuand/ they will sprinkleHc+Vqq3cp
בְּנֵ֨יבנ֨יבְּנֵיבניbe.Nei[the] sons ofHNcmpc
אַהֲרֹ֧ןאהר֧ןאַהֲרֹןאהרן'a.ha.RonAaronHNpm
אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>HTo
דָּמ֛/וֹדמ֛/ודָּמ/וֹדמ/וda.M/oblood/ itsHNcmsc+Sp3ms
עַל\־על\עַל\־על\'al-onHR
הַ/מִּזְבֵּ֖חַה/מזב֖חהַ/מִּזְבֵּחַה/מזבחha./miz.Be.achthe/ altarHTd+Ncmsa
סָבִֽיב\׃סביב\סָבִֽיב\׃סביב\sa.Vivall aroundHNcbsa
9 After, of the peace offrings he shall offer an offring made by fire vnto the Lord: he shall take away the fat therof, and the rump altogether, hard by the backe bone, and the fat that couereth the inwardes, and all the fat that is vpon the inwards.
Original Hebrew
וְ/הִקְרִ֨יבו/הקר֨יבוְ/הִקְרִיבו/הקריבve./hik.Rivand/ he will presentHc+Vhq3ms
מִ/זֶּ֣בַחמ/ז֣בחמִ/זֶּבַחמ/זבחmi./Ze.vachfrom/ [the] sacrifice ofHR+Ncmsc
הַ/שְּׁלָמִים֮ה/שלמים֮הַ/שְּׁלָמִיםה/שלמיםha./she.la.Mimthe/ peace offering<s>HTd+Ncmpa
אִשֶּׁ֣האש֣האִשֶּׁהאשה'i.Sheha fire offeringHNcmsa
לַ/יהוָה֒ל/יהוה֒לַ/יהוָהל/יהוהla./Yah.wehto/ YahwehHR+Npt
חֶלְבּ/וֹ֙חלב/ו֙חֶלְבּ/וֹחלב/וchel.B/ofat/ itsHNcmsc+Sp3ms
הָ/אַלְיָ֣הה/אלי֣ההָ/אַלְיָהה/אליהha./'al.Yahthe/ fat tailHTd+Ncfsa
תְמִימָ֔התמימ֔התְמִימָהתמימהte.mi.MahcompleteHAafsa
לְ/עֻמַּ֥תל/עמ֥תלְ/עֻמַּתל/עמתle./'u.Mat<to>/ close toHR+Ncfsc
הֶ/עָצֶ֖הה/עצ֖ההֶ/עָצֶהה/עצהhe./'a.Tzehthe/ backboneHTd+Ncmsa
יְסִירֶ֑/נָּהיסיר֑/נהיְסִירֶ/נָּהיסיר/נהye.si.Re./nahhe will remove/ itHVhi3ms+Sp3fs
וְ/אֶת\־ו/את\וְ/אֶת\־ו/את\ve./'Etand/ <obj.>HC+To
הַ/חֵ֙לֶב֙ה/ח֙לב֙הַ/חֵלֶבה/חלבha./Che.levthe/ fatHTd+Ncmsa
הַֽ/מְכַסֶּ֣הה/מכס֣ההַֽ/מְכַסֶּהה/מכסהha/m.kha.Sehwhich/ coversHTd+Vprmsa
אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>HTo
הַ/קֶּ֔רֶבה/ק֔רבהַ/קֶּרֶבה/קרבha./Ke.revthe/ entrailsHTd+Ncmsa
וְ/אֵת֙ו/את֙וְ/אֵתו/אתve./'Etand/ <obj.>HC+To
כָּל\־כל\כָּל\־כל\kol-allHNcmsc
הַ/חֵ֔לֶבה/ח֔לבהַ/חֵלֶבה/חלבha./Che.levthe/ fatHTd+Ncmsa
אֲשֶׁ֖ראש֖ראֲשֶׁראשר'a.SherwhichHTr
עַל\־על\עַל\־על\'al-[is] onHR
הַ/קֶּֽרֶב\׃ה/קרב\הַ/קֶּֽרֶב\׃ה/קרב\ha./Ke.revthe/ entrailsHTd+Ncmsa
10 Also hee shall take away the two kidneis, with the fat that is vpon them, and vpon the flankes, and the kall vpon the liuer with the kidneis.
Original Hebrew
וְ/אֵת֙ו/את֙וְ/אֵתו/אתve./'Etand/ <obj.>HC+To
שְׁתֵּ֣ישת֣ישְׁתֵּישתיshe.Tei[the] twoHAcfdc
הַ/כְּלָיֹ֔תה/כלי֔תהַ/כְּלָיֹתה/כליתha./ke.la.Yotthe/ kidneysHTd+Ncfpa
וְ/אֶת\־ו/את\וְ/אֶת\־ו/את\ve./'Etand/ <obj.>HC+To
הַ/חֵ֙לֶב֙ה/ח֙לב֙הַ/חֵלֶבה/חלבha./Che.levthe/ fatHTd+Ncmsa
אֲשֶׁ֣ראש֣ראֲשֶׁראשר'a.SherwhichHTr
עֲלֵ/הֶ֔ןעל/ה֔ןעֲלֵ/הֶןעל/הן'a.le./Hen[is] on/ themHRd+Sp3fp
אֲשֶׁ֖ראש֖ראֲשֶׁראשר'a.SherwhichHTr
עַל\־על\עַל\־על\'al-[is] onHR
הַ/כְּסָלִ֑יםה/כסל֑יםהַ/כְּסָלִיםה/כסליםha./ke.sa.Limthe/ loinsHTd+Ncmpa
וְ/אֶת\־ו/את\וְ/אֶת\־ו/את\ve./'Etand/ <obj.>HC+To
הַ/יֹּתֶ֙רֶת֙ה/ית֙רת֙הַ/יֹּתֶרֶתה/יתרתhai./yo.Te.retthe/ lobeHTd+Ncfsa
עַל\־על\עַל\־על\'al-onHR
הַ/כָּבֵ֔דה/כב֔דהַ/כָּבֵדה/כבדha./ka.Vedthe/ liverHTd+Ncfsa
עַל\־על\עַל\־על\'al-onHR
הַ/כְּלָיֹ֖תה/כלי֖תהַ/כְּלָיֹתה/כליתha./ke.la.Yotthe/ kidneysHTd+Ncfpa
יְסִירֶֽ/נָּה\׃יסיר/נה\יְסִירֶֽ/נָּה\׃יסיר/נה\ye.si.Re./nahhe will remove/ itHVhi3ms+Sp3fs
11 Then the Priest shall burne it vpon the altar, as the meat of an offring made by fire vnto the Lord.
Original Hebrew
וְ/הִקְטִיר֥/וֹו/הקטיר֥/ווְ/הִקְטִיר/וֹו/הקטיר/וve./hik.ti.R/oand/ he will make smoke/ itHc+Vhq3ms+Sp3ms
הַ/כֹּהֵ֖ןה/כה֖ןהַ/כֹּהֵןה/כהןha./ko.Henthe/ priestHTd+Ncmsa
הַ/מִּזְבֵּ֑חָ/הה/מזב֑ח/ההַ/מִּזְבֵּחָ/הה/מזבח/הha./miz.Be.cha/hthe/ altar/ towardsHTd+Ncmsa+Sd
לֶ֥חֶםל֥חםלֶחֶםלחםLe.chemfood ofHNcmsc
אִשֶּׁ֖האש֖האִשֶּׁהאשה'i.Sheha fire offeringHNcmsa
לַ/יהוָֽה\׃\ \פל/יהוה\\ \פלַ/יהוָֽה\׃\ \פל/יהוה\\ \פla./Yah.wehto/ YahwehHR+Npt
12 Also if his offring be a goate, then shall he offer it before the Lord,
Original Hebrew
וְ/אִ֥םו/א֥םוְ/אִםו/אםve./'Imand/ ifHC+Tc
עֵ֖זע֖זעֵזעז'ez[is] a goatHNcfsa
קָרְבָּנ֑/וֹקרבנ֑/וקָרְבָּנ/וֹקרבנ/וka.re.ba.N/opresent/ hisHNcmsc+Sp3ms
וְ/הִקְרִיב֖/וֹו/הקריב֖/ווְ/הִקְרִיב/וֹו/הקריב/וve./hik.ri.V/oand/ he will present/ itHc+Vhq3ms+Sp3ms
לִ/פְנֵ֥יל/פנ֥ילִ/פְנֵיל/פניli/f.Nei<to>/ beforeHR+Ncmpc
יְהוָֽה\׃יהוה\יְהוָֽה\׃יהוה\Yah.wehYahwehHNpt
13 And shall put his hande vpon the head of it, and kill it before the Tabernacle of the Congregation, and the sonnes of Aaron shall sprinkle the blood thereof vpon the altar round about.
Original Hebrew
וְ/סָמַ֤ךְו/סמ֤ךוְ/סָמַךְו/סמךve./sa.Makhand/ he will leanHc+Vqq3ms
אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>HTo
יָד/וֹ֙יד/ו֙יָד/וֹיד/וya.D/ohand/ hisHNcbsc+Sp3ms
עַל\־על\עַל\־על\'al-onHR
רֹאשׁ֔/וֹראש֔/ורֹאשׁ/וֹראש/וro.Sh/ohead/ itsHNcmsc+Sp3ms
וְ/שָׁחַ֣טו/שח֣טוְ/שָׁחַטו/שחטve./sha.Chatand/ he will cut [the] throat ofHc+Vqq3ms
אֹת֔/וֹאת֔/ואֹת/וֹאת/ו'o.T/o<obj.>/ itHTo+Sp3ms
לִ/פְנֵ֖יל/פנ֖ילִ/פְנֵיל/פניli/f.Nei<to>/ beforeHR+Ncmpc
אֹ֣הֶלא֣הלאֹהֶלאהל'O.hel[the] tent ofHNcmsc
מוֹעֵ֑דמוע֑דמוֹעֵדמועדmo.'EdmeetingHNcmsa
וְ֠/זָרְקוּו֠/זרקווְ/זָרְקוּו/זרקוVe./za.re.kuand/ they will sprinkleHc+Vqq3cp
בְּנֵ֨יבנ֨יבְּנֵיבניbe.Nei[the] sons ofHNcmpc
אַהֲרֹ֧ןאהר֧ןאַהֲרֹןאהרן'a.ha.RonAaronHNpm
אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>HTo
דָּמ֛/וֹדמ֛/ודָּמ/וֹדמ/וda.M/oblood/ itsHNcmsc+Sp3ms
עַל\־על\עַל\־על\'al-onHR
הַ/מִּזְבֵּ֖חַה/מזב֖חהַ/מִּזְבֵּחַה/מזבחha./miz.Be.achthe/ altarHTd+Ncmsa
סָבִֽיב\׃סביב\סָבִֽיב\׃סביב\sa.Vivall aroundHNcbsa
14 Then he shall offer thereof his offring, euen an offring made by fire vnto the Lord, the fat that couereth the inwardes, and all the fatte that is vpon the inwardes.
Original Hebrew
וְ/הִקְרִ֤יבו/הקר֤יבוְ/הִקְרִיבו/הקריבve./hik.Rivand/ he will presentHc+Vhq3ms
מִמֶּ֙/נּוּ֙ממ֙/נו֙מִמֶּ/נּוּממ/נוmi.Me./nufrom/ itHRd+Sp3ms
קָרְבָּנ֔/וֹקרבנ֔/וקָרְבָּנ/וֹקרבנ/וka.re.ba.N/opresent/ hisHNcmsc+Sp3ms
אִשֶּׁ֖האש֖האִשֶּׁהאשה'i.Sheha fire offeringHNcmsa
לַֽ/יהוָ֑הל/יהו֑הלַֽ/יהוָהל/יהוהla./Yah.wehto/ YahwehHR+Npt
אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>HTo
הַ/חֵ֙לֶב֙ה/ח֙לב֙הַ/חֵלֶבה/חלבha./Che.levthe/ fatHTd+Ncmsa
הַֽ/מְכַסֶּ֣הה/מכס֣ההַֽ/מְכַסֶּהה/מכסהha/m.kha.Sehwhich/ coversHTd+Vprmsa
אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>HTo
הַ/קֶּ֔רֶבה/ק֔רבהַ/קֶּרֶבה/קרבha./Ke.revthe/ entrailsHTd+Ncmsa
וְ/אֵת֙ו/את֙וְ/אֵתו/אתve./'Etand/ <obj.>HC+To
כָּל\־כל\כָּל\־כל\kol-allHNcmsc
הַ/חֵ֔לֶבה/ח֔לבהַ/חֵלֶבה/חלבha./Che.levthe/ fatHTd+Ncmsa
אֲשֶׁ֖ראש֖ראֲשֶׁראשר'a.SherwhichHTr
עַל\־על\עַל\־על\'al-[is] onHR
הַ/קֶּֽרֶב\׃ה/קרב\הַ/קֶּֽרֶב\׃ה/קרב\ha./Ke.revthe/ entrailsHTd+Ncmsa
15 Also hee shall take away the two kidneis, and the fat that is vpon them, and vpon ye flankes, and the kall vpon the liuer with the kidneis.
Original Hebrew
וְ/אֵת֙ו/את֙וְ/אֵתו/אתve./'Etand/ <obj.>HC+To
שְׁתֵּ֣ישת֣ישְׁתֵּישתיshe.Tei[the] twoHAcfdc
הַ/כְּלָיֹ֔תה/כלי֔תהַ/כְּלָיֹתה/כליתha./ke.la.Yotthe/ kidneysHTd+Ncfpa
וְ/אֶת\־ו/את\וְ/אֶת\־ו/את\ve./'Etand/ <obj.>HC+To
הַ/חֵ֙לֶב֙ה/ח֙לב֙הַ/חֵלֶבה/חלבha./Che.levthe/ fatHTd+Ncmsa
אֲשֶׁ֣ראש֣ראֲשֶׁראשר'a.SherwhichHTr
עֲלֵ/הֶ֔ןעל/ה֔ןעֲלֵ/הֶןעל/הן'a.le./Hen[is] on/ themHRd+Sp3fp
אֲשֶׁ֖ראש֖ראֲשֶׁראשר'a.SherwhichHTr
עַל\־על\עַל\־על\'al-[is] onHR
הַ/כְּסָלִ֑יםה/כסל֑יםהַ/כְּסָלִיםה/כסליםha./ke.sa.Limthe/ loinsHTd+Ncmpa
וְ/אֶת\־ו/את\וְ/אֶת\־ו/את\ve./'Etand/ <obj.>HC+To
הַ/יֹּתֶ֙רֶת֙ה/ית֙רת֙הַ/יֹּתֶרֶתה/יתרתhai./yo.Te.retthe/ lobeHTd+Ncfsa
עַל\־על\עַל\־על\'al-onHR
הַ/כָּבֵ֔דה/כב֔דהַ/כָּבֵדה/כבדha./ka.Vedthe/ liverHTd+Ncfsa
עַל\־על\עַל\־על\'al-onHR
הַ/כְּלָיֹ֖תה/כלי֖תהַ/כְּלָיֹתה/כליתha./ke.la.Yotthe/ kidneysHTd+Ncfpa
יְסִירֶֽ/נָּה\׃יסיר/נה\יְסִירֶֽ/נָּה\׃יסיר/נה\ye.si.Re./nahhe will remove/ itHVhi3ms+Sp3fs
16 So the Priest shall burne them vpon the altar, as the meate of an offering made by fire for a sweete sauour: all the fatte is the Lordes.
Original Hebrew
וְ/הִקְטִירָ֥/םו/הקטיר֥/םוְ/הִקְטִירָ/םו/הקטיר/םve./hik.ti.Ra/mand/ he will make smoke/ themHc+Vhq3ms+Sp3mp
הַ/כֹּהֵ֖ןה/כה֖ןהַ/כֹּהֵןה/כהןha./ko.Henthe/ priestHTd+Ncmsa
הַ/מִּזְבֵּ֑חָ/הה/מזב֑ח/ההַ/מִּזְבֵּחָ/הה/מזבח/הha./miz.Be.cha/hthe/ altar/ towardsHTd+Ncmsa+Sd
לֶ֤חֶםל֤חםלֶחֶםלחםLe.chemfood ofHNcmsc
אִשֶּׁה֙אשה֙אִשֶּׁהאשה'i.Sheha fire offeringHNcmsa
לְ/רֵ֣יחַל/ר֣יחלְ/רֵיחַל/ריחle./Rei.achto/ an odor ofHR+Ncmsc
נִיחֹ֔חַניח֔חנִיחֹחַניחחni.Cho.achsoothingHNcmsa
כָּל\־כל\כָּל\־כל\kol-allHNcmsc
חֵ֖לֶבח֖לבחֵלֶבחלבChe.levfatHNcmsa
לַ/יהוָֽה\׃ל/יהוה\לַ/יהוָֽה\׃ל/יהוה\la./Yah.weh[belongs] to/ YahwehHR+Npt
17 This shalbe a perpetual ordinance for your generations, throughout al your dwellings, so that ye shall eate neither fatte nor blood.
Original Hebrew
חֻקַּ֤תחק֤תחֻקַּתחקתchu.Kata statute ofHNcfsc
עוֹלָם֙עולם֙עוֹלָםעולםo.LamperpetuityHNcmsa
לְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔םל/דר֣תי/כ֔םלְ/דֹרֹתֵי/כֶםל/דרתי/כםle./do.Ro.tei./Khemto/ generations/ yourHR+Ncfpc+Sp2mp
בְּ/כֹ֖לב/כ֖לבְּ/כֹלב/כלbe./Kholin/ allHR+Ncmsc
מֽוֹשְׁבֹתֵי/כֶ֑םמושבתי/כ֑םמֽוֹשְׁבֹתֵי/כֶםמושבתי/כםmo.she.vo.tei./Khemdwelling places/ yourHNcfpc+Sp2mp
כָּל\־כל\כָּל\־כל\kol-anyHNcmsc
חֵ֥לֶבח֥לבחֵלֶבחלבChe.levfatHNcmsa
וְ/כָל\־ו/כל\וְ/כָל\־ו/כל\ve./kholand/ anyHC+Ncmsc
דָּ֖םד֖םדָּםדםdambloodHNcmsa
לֹ֥אל֥אלֹאלאlo'notHTn
תֹאכֵֽלוּ\׃\ \פתאכלו\\ \פתֹאכֵֽלוּ\׃\ \פתאכלו\\ \פto.Khe.luyou must eatHVqi2mp