and he reasoned within himself, saying, What shall I do, because I have not where to bestow my fruits?

and he was reasoning within himself, saying, What shall I do, because I have not where I shall gather together my fruits?

And he reasoned within himself saying, What shall I do? for I have not [a place] where I shall lay up my fruits.

Therefore he thought with himselfe, saying, What shall I doe, because I haue no roume, where I may lay vp my fruites?

and he thought in himsilfe sayinge: what shall I do? because I have noo roume where to bestowe my frutes?

And he pondered within himself, saying, What shall I do, because I have nowhere I will store my crops?

And he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits?

And he reasoned within himself, saying: What shall I do? for I have no place in which I can store my fruits.

And he said to himself, What is to be done? for I have no place in which to put all my fruit.

So he thought to himself, ‘What shall I do, since I have nowhere to store my crops?’

and he thought within himself, saying, What shall I do? for I have not room where I may house my crops.

and he thought within himself, saying, What shall I do because I have no room where to bestow my fruits?

And he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits?

And he reasoned to himself, saying, ‘What should I do? For I do not have anywhere I can gather in my crops.’

And he reasoned within himself, saying, What may I do, for I have nowhere I may gather my fruits?

And he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no room in which to store my fruits?

He reasoned within himself, saying, 'What will I do, because I do not have room to store my crops?'

He reasoned within himself, saying, 'What will I do, because I do not have room to store my crops?'

He reasoned within himself, saying, 'What will I do, because I do not have room to store my crops?'

And he thought within himself, saying, What shall I do? for I have not where to store my crops.

And he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits?

And he began to deliberate within himself, saying—What shall I do? because I have not where I can gather my fruits.

And he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no place where to store my fruits?

and he began to ask himself ‘What shall I do, for I have nowhere to store my crops?

And he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits?

And he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no room where to deposit my fruits?