Protestantism
English
And he said, This will I do: I will pull down my barns, and build greater; and there will I bestow all my fruits and my goods.
And he said, This will I do: I will pull down my barns, and build greater; and there will I bestow all my grain and my goods.
and he said, This I will do, I will take down my storehouses, and greater ones I will build, and I will gather together there all my products and my good things,
And he said, This will I do: I will take away my granaries and build greater, and there I will lay up all my produce and my good things;
And he said, This wil I do, I wil pul downe my barnes, and builde greater, and therein will I gather all my fruites, and my goods.
And he sayde: This will I do. I will destroye my barnes and bilde greater and therin will I gadder all my frutes and my goodes:
And he said, I will do this. I will dismantle my barns, and I will build greater, and there I will store all my grain and my goods.
And he said, This will I do: I will pull down my barns, and build greater; and there will I bestow all my fruits and my goods.
And he said: This will I do: I will pull down my barns and I will build larger ones; and there I will store ail my produce, and my good things;
And he said, This I will do: I will take down my store-houses and make greater ones, and there I will put all my grain and my goods.
Then he said, ‘This is what I will do: I will tear down my barns and will build bigger ones, and there I will store up all my grain and my goods.
And he said, I will do this; I will take down my barns, and build them larger, and collect there all my crops, and my good things!
And he said, This will I do: I will pull down my storehouses and build greater, and there will I bestow all my fruits and my goods.
And he said, This will I do: I will pull down my barns, and build greater; and there will I bestow all my fruits and my goods.
And he said, ‘I will do this: I will tear down my barns and build larger ones, and I will gather in there all my grain and possessions.
And he said, I will do this; I will tear down my barns and I will build larger; and I will gather there all my produce and my goods.
And he said, I will do this. I will pull down my barns and build bigger ones, and I will store all my fruits and my goods there.
He said, 'This is what I will do. I will pull down my barns, and build bigger ones, and there I will store all my grain and my goods.
He said, 'This is what I will do. I will pull down my barns, and build bigger ones, and there I will store all my grain and my goods.
He said, 'This is what I will do. I will pull down my barns, and build bigger ones, and there I will store all my grain and my goods.
And he said, This will I do; I will pull down my barns, and build greater; and there will I store all my crops and my goods;
This is what I will do,’ he said; ‘I will pull down my barns and build larger ones, and store all my grain and my goods in them;
This is what I will do,’ he said; ‘I will pull down my barns and build larger ones, and store all my grain and my goods in them;
And he said, This will I do: I will pull down my barns, and build greater; and there will I bestow all my fruits and my goods.
And he said, This will I do: I will pull down my barns, and build greater; and there will I bestow all my fruits and my goods.
And he said—This, will I do,—I will pull down my barns, and, greater ones, build, and gather, there, all my wheat and good things;
And he said, This will I do: I will pull down my barns, and build greater; and there will I store all my fruits and my goods.
This is what I will do,’ he said; ‘I will pull down my barns and build larger ones, and store all my grain and my goods in them;
And he said, This will I do: I will pull down my barns, and build greater; and there will I bestow all my fruits and my goods.
Catholicism
English
And he said: This will I do: I will pull down my barns and will build greater: and into them will I gather all things that are grown to me and my goods.